GEÏNFORMATISEERDE - vertaling in Frans

• informatisée
• informatique
• informatisés
• informatisé
• informatisées
• informatiques

Voorbeelden van het gebruik van Geïnformatiseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Op het rijbewijs van Europees model moet ruimte worden vrijgehouden voor een eventuele microprocessor of gelijkwaardige geïnformatiseerde voorziening.
Un espace doit être réservé sur le modèle communautaire de permis afin de préserver la possibilité d'y introduire éventuellement un microprocesseur ou un autre dispositif informatisé équivalent.

Door het verzuim van een groot aantal debiteurs tijdens de recente crisis zijn steeds meer kredietverstrekkers gebruik gaan maken van geïnformatiseerde modellen voor risicoberekening.
Les défaillances d'un grand nombre de débiteurs pendant la crise récente, ont marqué les esprits des dirigeants de plus en plus portés à faire confiance aux modèles informatisés de calcul des risques.

Dit betekent tevens dat de banken voldoende tijd zullen hebben om hun geïnformatiseerde en andere systemen aan te passen, voordat het nieuwe geld in omloop wordt gebracht.
Cela signifie aussi qu'elles auront le temps d'apporter à leurs systèmes informatiques et autres les modifications nécessaires avant l'introduction des nouveaux billets et pièces.

Bovendien is op het nieuwe model een aparte ruimte gereserveerd voor de eventuele latere invoering in communautair verband van een microprocessor of soortgelijke geïnformatiseerde apparatuur.
Par ailleurs, le nouveau modèle réservera un espace pour l'éventuelle introduction ultérieure, dans un cadre communautaire, d'un microprocesseur ou dispositif informatisé équivalent.

Waarvan voor de invoering en het beheer van geïnformatiseerde beheerssystemen en voor de invoering van een telefonische hulpdienst.
Dont pour la construction, la maintenance de systèmes de gestion informatisés et la mise en place d'une assistance téléphonique.

dan krijg je een vrijstelling voor 2 jaar voor elk geïnformatiseerde assessment van een gelijkwaardig of lager niveau.
tout autre assessment informatisé de niveau équivalent ou inférieur.

Vele verbindingen naar verschillende Geïnformatiseerde Patiëntendossiers zijn reeds uitgevoerd(Omnipro, B-doc, Epicare, H+ result xperthis…).
Interfaçable De nombreuses connexions à divers Dossiers Patients Informatisés ont été déjà réalisées(Omnipro, B-doc, Epicare, H+result Xperthis,…).

kan je zes maanden lang niet meer deelnemen aan het geïnformatiseerde assessment van een gelijkaardig
vous ne pouvez plus participer à un assessment informatisé de niveau similaire

van de wetgeving inzake rijkscomptabiliteit en het gebruik van geïnformatiseerde beheersystemen.
de l'exploitation des systèmes de gestion informatisés.

In het kader van ons kwaliteitssysteem verwerken wij onze gegevens op geïnformatiseerde wijze, met behulp van.
Dans le cadre de notre système qualité, notre gestion de données est informatisée au moyen.

Deze maatregelen worden geflankeerd door de gecoördineerde ontwikkeling van geïnformatiseerde informatie- en vrijmakingssystemen.
Ces mesures sont soutenues par la mise en place coordonnée de systèmes d'information et de dédouanement informatisés.

optimaal ontwikkelen en gebruiken van geïnformatiseerde detectie'( gerichte evaluatie)
de la« détection» informatisée(évaluation ciblée)

Deze formulieren kunnen eveneens ter griffie van de rechtbanken van koophandel op geïnformatiseerde wijze worden afgedrukt overeenkomstig de technische voorschriften van het Centrum voor Informatieverwerking van het Ministerie van Justitie.
Les formules peuvent également être imprimées par voie informatique au greffe des tribunaux de commerce conformément aux prescriptions techniques du Centre de traitement informatique du Ministère de la Justice.

steunt op een efficiënte en volledig geïnformatiseerde organisatie en staat borg voor een kwaliteitsservice op maat van zijn klanten,
disposant d'une organisation entièrement informatisée très performante, Schoonbroodt Hydraulics assure à

Via de telefoontoetsen doorloopt de respondent een geïnformatiseerde boomstructuur, waardoor hij terechtkomt bij een stemcomputer
A l'aide des touches du téléphone, la personne interrogée parcourt une arborescence informatisée qui lui permet d'accéder à un ordinateur vocal

met het oog op het afdrukken ter griffie van formulieren die eerst op geïnformatiseerde wijze door derden werden ingevuld;
en vue de l'impression par ceux-ci de formules, préalablement complétées par voie informatique par les tiers;

De lidstaten zouden zich moeten verbinden tot het opzetten van geïnformatiseerde systemen voor risicoselectie waarin de op communautair niveau in kaart gebrachte risicoprofielen kunnen worden opgenomen ter aanvulling van de nationale profielen;
Les Etats membres devraient s'engager à mettre en place des systèmes informatisés de sélection des risques qui permettent d'intégrer les profils de risques identifiés au niveau communautaire de façon à compléter les profils nationaux;

het roerend patrimonium en van de grafische gegevens, beschikbaar ingevolge het geïnformatiseerde beheer van het kadastraal plan dat wordt gedigitaliseerd, zal resulteren in
des données graphiques disponibles grâce à la gestion informatisée du plan cadastral en cours de numérisation débouchera sur une véritable«banque carrefour»

Daarom volgt de produktie van het grootboek in het CRIMSON-systeem uit een andere keten van geïnformatiseerde bewerkingen dan die welke eindigt met de uitdraai van de balansen.
Pour cette raison, dans le système CRIMSON la production du grand livre résulte d'une chaîne de traitement informatique différente de celle aboutissant à l'édition de la balance et du bilan.

De gemeenteontvanger of de voornoemde ambtenaar voert de slachtaangifte in het geïnformatiseerde register in middels de door het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen aan de gemeente beschikbaar gestelde specifieke software.
Le receveur communal ou l'agent précité inscrit la déclaration de l'abattage dans le registre informatisé, au moyen d'un logiciel spécifique mis à disposition de la commune par l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire.