Voorbeelden van het gebruik van Informatisés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
L'épreuve préalable sera organisée à l'aide de tests informatisés et/ou de questions à choix multiple.
Deze voorselectie zal gebeuren aan de hand van computergestuurde tests en/of meerkeuzevragen.peuvent être tenus soit sur papier soit au moyen de systèmes informatisés.
la précision sous forme de tests informatisés et/ou de questions à choix multiple.
de nauwkeurigheid nagegaan worden aan de hand van computergestuurde tests en/of meerkeuzevragen.Saviez-vous que les assurances font partie des secteurs les plus informatisés dans le monde de l'entreprise?
Wist je trouwens dat de verzekeringssector tot de meest geïnformatiseerde sectoren in de bedrijfswereld behoort?Les réservations sont informatisés et votre billet, vous verrez votre destination
utilisent de plus en plus les processus informatisés dans leurs différents départements.
in op digitalisering en maken meer en meer gebruik van computergestuurde processen in hun verschillende departementen.Les défaillances d'un grand nombre de débiteurs pendant la crise récente, ont marqué les esprits des dirigeants de plus en plus portés à faire confiance aux modèles informatisés de calcul des risques.
Door het verzuim van een groot aantal debiteurs tijdens de recente crisis zijn steeds meer kredietverstrekkers gebruik gaan maken van geïnformatiseerde modellen voor risicoberekening.de recherche ont été informatisés.
onderzoeksinstituten zijn geautomatiseerd.De travail et les frais d'entretien sont généralement faibles, que ces procédures sont presque absolument informatisés et ne nécessitent pas de carburant.
Werken en onderhoudskosten zijn meestal laag, als die procedures zijn bijna geheel geautomatiseerd en vereisen geen brandstof.Article 9: Preuve de la transaction Les registres informatisés, conservés dans les systèmes informatiques de la société Santi-shop S.àr.l.
Artikel 9: Bewijs van de transactie De computeriseerde registers, die in de informaticasystemen van de vennootschap Santi-shop S. àr.Toutefois, comme les registres du commerce sont informatisés, ils sont aisément accessibles en ligne.
Aangezien de handelsregisters echter elektronisch zijn, zijn zij gemakkelijk via internet te raadplegen.Cette dimension prendra encore plus d'importance dans le cadre du système EMCS où tous les messages de mouvements de produits soumis à accises seront informatisés.
Dit zal nog belangrijker worden in het kader van EMCS, waar alle berichten over het verkeer van accijnsgoederen geïnformatiseerd zullen zijn.La signature électronique et le cryptage des messages informatisés nécessitent un cadre juridique européen, estime la Commission
De elektronische handtekening en encryptie van geautomatiseerde berichten maken een Europees juridisch kader noodzakelijk,Dont pour la construction, la maintenance de systèmes de gestion informatisés et la mise en place d'une assistance téléphonique.
Waarvan voor de invoering en het beheer van geïnformatiseerde beheerssystemen en voor de invoering van een telefonische hulpdienst.Systèmes informatisés sont une méthode plus efficace pour l'élaboration des rapports,
Geautomatiseerde systemen zijn een meer efficiënte methode voor het opstellen van rapporten,Cette épreuve consistera en des tests informatisés qui auront pour but d'évaluer des aptitudes requises pour la fonction.
Dit examen bestaat uit computergestuurde tests die de voor de functie vereiste vaardigheden nagaan.Interfaçable De nombreuses connexions à divers Dossiers Patients Informatisés ont été déjà réalisées(Omnipro, B-doc, Epicare, H+result Xperthis,…).
Vele verbindingen naar verschillende Geïnformatiseerde Patiëntendossiers zijn reeds uitgevoerd(Omnipro, B-doc, Epicare, H+ result xperthis…).Les dossiers médicaux informatisés et les systèmes de récupération promettent de révolutionner la pratique de la médecine.
Geautomatiseerde medische dossiers en ophalen systemen beloven de praktijk van de geneeskunde te herzien.Dirigeants potentiels Ce centre de développement est constitué de tests informatisés qui donnent rapidement à votre organisation une indication sur les compétences des collaborateurs spécifiquement pour le middle management.
Potential Leaders Dit development center bestaat uit computergestuurde testen, die je organisatie snel een indicatie geven over de competenties van medewerkers specifiek voor het middle management.Je demande à la Commission d'examiner la nécessité de mettre en place certains règlements communautaires sur la sécurité des services de communications électroniques et des systèmes informatisés.
Ik vraag de Commissie tot onderzoek van de noodzaak van bepaalde regelgevingen van de gemeenschap inzake de veiligheid van elektronische communicatiediensten en gecomputeriseerde systemen.
