GEÏNFORMATISEERD - vertaling in Frans

• informatisé
• informatique
• informatisée

Voorbeelden van het gebruik van Geïnformatiseerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Bestaat uit een interview waarin rekening wordt gehouden met de resultaten van het geïnformatiseerd gedeelte en dat bestaat uit een gesprek dat als doel heeft de karaktereigenschappen
Consiste en une interview portant sur les résultats de la partie informatisée et consistant en un entretien ayant pour but d'apprécier les qualités de caractère

Geïnformatiseerd netwerk voor de uitwisseling tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten,
Réseau informatisé pour l'échange, entre autorités compétentes des Etats membres,

Bestaat uit een interview waarin rekening wordt gehouden met de resultaten van het geïnformatiseerd gedeelte en dat bestaat uit een gesprek dat als doel heeft de karaktereigenschappen
Consiste en une interview portant sur les résultats de la partie informatisée et consistant en un entretien en ayant pour but l'appréciation des qualités de caractère

Het risico verbonden aan het gebruik van geïnformatiseerde middelen om financiële transacties uit te voeren Elk geïnformatiseerd systeem heeft zijn eigen gebruikersinterface met een specifieke terminologie
Le risque attaché à l'utilisation des moyens informatisés pour effectuer les opérations financières Pour effectuer l'instruction souhaitée, chaque système informatisé a sa propre interface avec une terminologie spécifique

de afdeling de belangrijkste beheerder is van de gegevens van de SAGAP-applicatie( geïnformatiseerd beheer van adressen en publikaties);
gestionnaire principal de l'ensemble des données de l'application SAGAP(gestion informatisée d'adresses et de publications);

Heeft de registratie een geïnformatiseerd beheer ontwikkeld van het roerend vermogen van elke persoon,
L'enregistrement a développé, pour sa part, une gestion informatisée du patrimoine mobilier de chaque personne, mais tient encore sa

Het bureau is volledig geïnformatiseerd met een systeem dat zowel bestemd is voor de behandeling van de gevallen
Le service est entièrement informatisé au moyen d'un système qui permet à la fois de traiter les cas soumis

het registreren daarvan onder de rubriek van de binnengekomen dieren van het geïnformatiseerd register van het slachthuis,
l'avoir enregistrée sous la rubrique des entrées du registre informatisé de l'abattoir, l'exploitant de l'abattoir

Het Bureau heeft zijn geïnformatiseerd systeem van optische archieven( Arcdon)
L'Office a poursuivi l'enrichissement de son système informatisé d'archives optiques(Arcdon)

Het geïnformatiseerd beheer van de lonen en loopbaan van de personeelsleden van de diensten van de Franse Gemeenschap
Sur base des données fournies par les services de la Communauté française, la gestion informatique de la rémunération et de la carrière des membres du personnel des services de la Communauté française

Het Systeem I is volledig geïnformatiseerd Dankzij BelfiusWeb kunt u uw computer aansluiten op die van Belfius Bank
Le système I est totalement informatisé Grâce à BelfiusWeb, vous pouvez connecter votre ordinateur à

wordt nog manueel bijgewerkt;- heeft de registratie een geïnformatiseerd beheer ontwikkeld van het roerend vermogen van elke persoon,
l'enregistrement a développé, pour sa part, une gestion informatisée du patrimoine mobilier de chaque personne, mais tient encore sa

het grote publiek toegankelijke„ Europese culturele agenda" waarbij een geïnformatiseerd net betreffende de culturele activiteiten in Europa zou worden ingeschakeld.
accessible aux professionnels et au grand public, grâce à la mise en place d'un réseau informatisé portant sur les activités culturelles en Europe.

responsabilisering Informatisering en geïnformatiseerd logopedisch dossier Een hervorming van de nomenclatuur met beslissing van de Overeenkomstencommissie op basis van evidence-based practice criteria Aanbevelingen art.
dossier logopédique informatisé Une réforme de la nomenclature avec décision de la Commission de conventions sur base de critères evidence-based practice. Des recommandations art.

Informaticaverbinding ingesteld door de exploitant van het slachthuis of zijn aangestelde tussen het geïnformatiseerd register van het slachthuis en de Centrale Sanitel databank, met het oog op het aanvullen van het geïnformatiseerd register van het slachthuis met de gegevens verkregen bij de slachtingsaangifte
Connexion informatique initiée par l'exploitant de l'abattoir ou son préposé entre le registre informatisé de l'abattoir et la base de données centrale Sanitel, en vue de compléter dans le registre informatisé de l'abattoir les données recueillies lors de la déclaration d'abattage

d geïnformatiseerd beheer van zakelijke transacties;
d à la gestion informatisée des transactions commerciales;

Een« geïnformatiseerde versie» is beschikbaar op het internet.
Une« version informatique» sera disponible sur internet.

Het water met nieuwe, positieve informatie van de kristallen ïnformatiseren.
L'informatisation de l'eau avec l'information nouvelle, positive des cristaux.

Deze verbetering moet inhouden dat het geïnformatiseerde ANIMO-systeem ook voor het intracommunautaire handelsverkeer van produkten van dierlijke oorsprong,
Cette amélioration doit prévoir la possibilité d'utiliser le système informatisé ANIMO pour les échanges intracommunautaires de produits animaux

In dit verband kan het project “Opleiding geïnformatiseerde audit” worden genoemd, dat tijdens de studiebijeenkomst van Luxemburg in november 2002 werd gepresenteerd.
A cet égard, on peut citer le projet de«Formation d'audit informatisé» qui a été présenté au séminaire de Luxembourg en novembre 2002.