Voorbeelden van het gebruik van Informatisé in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Troisièmement vient l'amélioration de la qualité et de l'intégrité du système comptable informatisé, un point que vous avez également mentionné.
Ten derde, de kwaliteitsverbetering en de integriteit van het gecomputeriseerde boekhoudsysteem, wat u ook al noemde.Un espace doit être réservé sur le modèle communautaire de permis afin de préserver la possibilité d'y introduire éventuellement un microprocesseur ou un autre dispositif informatisé équivalent.
Op het rijbewijs van Europees model moet ruimte worden vrijgehouden voor een eventuele microprocessor of gelijkwaardige geïnformatiseerde voorziening.Un système de communication, de préférence informatisé, permettant l'échange d'informations avec les centres locaux d'urgence,
Een- bij voorkeur geautomatiseerd- communicatiesysteem voor het uitwisselen van informatie met de plaatselijke ziektebestrijdingscentra,Par ailleurs, le nouveau modèle réservera un espace pour l'éventuelle introduction ultérieure, dans un cadre communautaire, d'un microprocesseur ou dispositif informatisé équivalent.
Bovendien is op het nieuwe model een aparte ruimte gereserveerd voor de eventuele latere invoering in communautair verband van een microprocessor of soortgelijke geïnformatiseerde apparatuur.De créer un guichet PME informatisé à accès universel, en étroite collaboration
Een geïnformatiseerd en universeel toegankelijk KMO-loket oprichten in nauwe samenwerking met de KMO-sectorPetite entreprise Borapal avec 15 ans d'expérience dans informatisé gravée dans le granit de marbre
Borapal klein bedrijf met 15 jaar ervaring in het geautomatiseerd in marmer graniettout autre assessment informatisé de niveau équivalent ou inférieur.
dan krijg je een vrijstelling voor 2 jaar voor elk geïnformatiseerde assessment van een gelijkwaardig of lager niveau.Il souligne également la nécessité d'un tel système d'information informatisé, étant donné la suppression des frontières intérieures de l'Union européenne.
Het wijst er tevens op dat een dergelijk geïnformatiseerd systeem noodzakelijk is wegens het wegvallen van de binnengrenzen van de Europese Unie.Les Parties Contractantes se mettent d'accord pour que le système informatisé de réservation(SIR) fonctionne sur leurs territoires respectifs de façon telle que.
De Overeenkomstsluitende Partijen zijn het ermee eens dat het geautomatiseerd boekingssysteem( CRS) op hun respectieve grondgebieden zodanig werkt dat.La Croatie devrait élaborer un système informatisé d'information géographique en conformité avec l'acquis.
Kroatië dient een gecomputeriseerd geografisch informatiesysteem( GIS) overeenkomstig het acquis te ontwikkelen.vous ne pouvez plus participer à un assessment informatisé de niveau similaire
kan je zes maanden lang niet meer deelnemen aan het geïnformatiseerde assessment van een gelijkaardigVous êtes déjà informatisé avec Vous avez une question à nous poser?
Uw salon is reeds geïnformatiseerd met de software: Hebt u een vraag voor ons?les travaux ont été concentrés sur la coordination et à la poursuite du système informatisé d'informations Handynet.
waren de werkzaamheden vooral gericht op de coördinatie en de voortzetting van het geautomatiseerd informatiesysteem Handynet.Implémentation et valorisation d'un système standardisé et informatisé de signaux de divers risques pour la médecine du travail.
Implementering en valorisering van een gestandardiseerd en gecomputeriseerd signaalsysteem voor arbeidsgebonden risico's.n'est pas informatisé totalement;
niet volledig geïnformatiseerd;C'est la raison qui nous a fait adopter un amendement spécifique, relatif au maintien de la réglementation sur le casier viticole informatisé.
Daarom hebben wij een specifiek amendement goedgekeurd met betrekking tot de instandhouding van de regelingen betreffende het geautomatiseerd wijnbouwkadaster.condamnations postérieures à 1992, est informatisé complètement.
alleen veroordelingen van na 1992 bevatten zijn volledig geïnformatiseerd.La proposition de modification de la convention vise à assurer l'usage complet d'un nouveau système du transit informatisé aligné sur la législation communautaire.
Het voorstel tot wijziging van de overeenkomst heeft tot doel te waarborgen dat volledig gebruik wordt gemaakt van een nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer dat is aangepast aan de communautaire wetgeving.Veiling Hoogstraten a entièrement informatisé son système logistique interne(emballages consignés et produit) ce qui a permis de réaliser les objectifs suivants.
Veiling Hoogstraten heeft zijn intern logistiek systeem(leeggoed en product) volledig geïnformatiseerd zodat volgende doelstellingen verwezenlijkt werden.la musique sonne mince et trop informatisé.
de muziek klinkt dun en overdreven geïnformatiseerd.
