INFORMATISÉ - traduction en Espagnol

• informatizado
• computadorizado
• informático
• electrónico
• computarizado
• automatizado
• información
• automática
• computadorizada
• computarizada
• computerizado
• computadora

Exemples d'utilisation de Informatisé en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle se dotera par ailleurs d'un système informatisé de catalogage et de classement.
También se introducirá un sistema de catalogación y clasificación por computadora.

Le système informatisé de gestion scolaire pour l'ensemble de l'Office a été finalisé et le plan d'opération a été formulé et adopté.
Se completó el sistema de información sobre la gestión educativa para todo el Organismo y se formuló y aprobó la planificación operacional.

Le SIG comporte un mécanisme informatisé de traitement des prestations dues aux fonctionnaires,
El SIIG contiene un mecanismo para la tramitación automática de las prestaciones del personal,

Le PNUD s'était par ailleurs doté d'un répertoire central informatisé de consultants et d'un système de contrôle de ses avoirs.
Además, el PNUD había establecido una lista central computadorizada de consultores y puesto en marcha un sistema de verificación de bienes.

Le résultat final est le barème informatisé, dont le calcul se fait en plusieurs étapes décrites ci-après.
El resultado final se denomina escala automática, que se calcula mediante los distintos ajustes que se describen a continuación.

d'entretenir le réseau informatisé de la mission et de mettre au point
mantener una red computarizada para la Misión, y de elaborar

Cet institut offrira notamment un service d'information informatisé, complet et coordonné sur la question de la violence publique
El Instituto se encargará, entre otras cosas, de mantener un servicio completo y coordinado de información computadorizada sobre la cuestión de la violencia pública y la intimidaciónBusiness Day(Johannesburgo),

En 2000, le barème informatisé- nouveau à l'époque- avait entraîné une diminution de la quote-part du Liechtenstein pour les années suivantes.
En 2000, la que entonces era la nueva escala automática provocó una reducción de las tasas de contribución de Liechtenstein durante los años siguientes.

Sur demande, elle peut être équipée avec un appareillage informatisé apte à relever les caractéristiques quantitatives
La estación está realizada íntegramente en acero inoxidable. Solicitándolo, es posible equiparla con un equipo computerizado idóneo para determinar las características cuantitativas

Le PISSC produit en outre un programme informatisé d'information sur les substances toxiques, le IPCS/INTOX.
Además, el PISSQ está elaborando un paquete de información computarizada sobre agentes tóxicos/venenos, PISSQ/INTOX.

Cela étant, aucun logiciel ou fichier informatisé ne remplacera jamais l'exceptionnelle disponibilité
Ahora bien, ninguna lista informatizada o computadorizada puede sustituir a la fácil disponibilidad

Mettre en place un système d'alerte informatisé et établir des statistiques concernant l'utilisation des ressources informatiques et télématiques.
Instaurar mecanismos de alerta automática y elaborar estadísticas sobre el uso de los recursos de tecnología de la información y las comunicaciones.

C'est un modèle informatisé. Certain de ces gars se sont jetés dessus, de retour au bureau.
Es un modelo en computadora que algunos de nuestros chicos prepararon en la oficina.

Le jeu soviétique Puzzle 15 est un rendu informatisé de l'ère soviétique Le casse-tête de l'enfant,
El juego Puzzle Soviética 15 es una representación computarizada de la era soviética rompecabezas del niño,

Établissement et maintenance d'un répertoire informatisé des autorités nationales centrales chargées de donner suite aux demandes d'entraide judiciaire en matière pénale ou de soumettre des demandes de cette nature;
Elaboración y mantenimiento de una guía computadorizada de las autoridades centrales nacionales encargadas de tramitar o presentar las solicitudes de asistencia recíproca en materia penal;

Il ne disposait pas de système d'alerte informatisé, ni de statistiques permettant de détecter les cas de fraude
No tiene sistemas de alerta automática ni estadísticas que puedan detectar el fraude

entièrement informatisé.
completamente computerizado.

Un test informatisé utilisé pour déterminer le porosité d'un échantillon de média donné.
Prueba computarizada que se utiliza para determinar la porosidad de una muestra de medio filtrante.

Les ajustements techniques apportés au barème informatisé devraient aboutir à des quotes-parts qui soient conformes à ce principe essentiel
Los ajustes técnicos en la escala automática deberían reflejar ese principio fundamental y producir resultados que

où les données étaient regroupées, le processus était informatisé.
la consolidación en la oficina principal está computadorizada.