Exemples d'utilisation de Informatizado de en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
establecer un sistema informatizado de gestión de la frontera.
la Co misión introduzca un nuevo control informatizado de la circulación intracomunitária de los bienes sometidos a impuestos especiales,
la Commission introduise un nou veau contrôle informatisé de la circulation intracommunautaire des biens soumis à accises,bien podría abordar la cuestión de la factibilidad de un sistema informatizado de impresión de huellas balísticas de todas las armas pequeñas
pourrait également examiner la question en caso de utilizar un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones,
en cas sistemático e informatizado de información entre administraciones nacionales ha sido adoptado por el Consejo resumen 3.10.
systématique et informatisé d'informations entre administrations nationales a été adopté par le Conseil résumé 3.10.se procede a la inhabilitación de la persona en los registros del Banco Nacional Informatizado de Datos del RENAR,
Asistencia y asesoramiento diarios a la policía nacional sobre la instalación de un sistema informatizado de gestión de recursos
Aide et conseils quotidiens à la police nationale en vue sistemático e informatizado de información entre administraciones nacionales está en fase de adopción por el Consejo resumen 3.10.
systématique et informatisé d'informations entre administrations nationales est en cours d'adoption par le Conseil résumé 3.10.Por escrito.-(RO) He votado por la devolución a la Comisión del Reglamento sobre el sistema informatizado de reserva porque contiene todavía términos ambiguos, que pueden dar lugar diferentes interpretaciones de los textos.
Par écrit.-(RO) J'ai voté pour renvoyer en commission le règlement relatif aux systèmes informatisés de réservation parce qu'il contient des formulations ambiguës susceptibles d'entraîner des interprétations différentes.desde UIRNet de red para un tratamiento informatizado de información compartidos y compatibles.
formula propuestas para la creación de un sistema informatizado de intercambio de información.
formule des propositions pour la création d'un système informatisé d'échange d'informations.los datos necesarios para el cumplimiento de las formalidades correspondientes sean introducidos en su sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones sin
les données nécessaires à l'accomplissement des formalités concernées soient introduites dans leur système informatisé de traitement des déclarations,en materia penal y civil, se aportará un importe suplementario de 1 millón de euros para instalar la primera fase de un sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas.
un montant supplémentaire los datos necesarios para el cumplimiento de las formalidades correspondientes sean introducidos en su sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones,
les données nécessaires à l'accomplissement des formalités concernées soient introduites dans leur système informatisé de traitement des déclarations,El primer aspecto será objeto de una propuesta de decisión relativa a la creación de un sistema informatizado de intercambio sobre las condenas penales
Le premier aspect sera couvert par une proposition En particular, toma nota del programa informatizado de gestión de proyectos elaborado por el Director
Il relève en particulier que celui-ci a mis au point un système informatisé de gestion des projets qui constitue un outil completLos datos que deberán introducirse en el fichero informatizado de los lotes de animales
Les données à introduire dans le fichier informatisé des lots d'animauxel Fondo ha creado el Servicio informatizado de introducción de datos que permite completar en línea los informes anuales de las oficinas en los países.
le FNUAP a mis en place un système de saisie el sistema de disco óptico el control informatizado de existencias y la distribución electrónica
telles que le système à disques optiques, la gestion informatisée des stocks et la distribution électronique,Adopte todas las medidas para asegurar de que el Registro Informatizado de Detenidos se implemente de manera urgente y a la mayor brevedad y se ajuste plenamente al artículo 17,
Adopte toutes les mesures nécessaires pour faire en sorte que le Registre informatisé des personnes privées de liberté soit mis en place à titre prioritaire
