UN SYSTÈME INFORMATISÉ DE - traduction en Espagnol

• un sistema informatizado de
• un sistema computadorizado de
• un sistema automatizado de
• un sistema electrónico de
• un sistema informático de

Exemples d'utilisation de Un système informatisé de en Français et leurs traductions en Espagnol

Un système informatisé de suivi des projets et programmes est en voie d'exécution
Actualmente se está elaborando un sistema computadorizado de supervisión de proyectos

le Gouvernement envisage sérieusement de renforcer les moyens dont il dispose actuellement en mettant en place un système informatisé de délivrance de passeports conforme aux normes de l'Organisation de l'aviation civile internationale.
el Gobierno está considerando seriamente la posibilidad de mejorar los servicios introduciendo un sistema automatizado de expedición de pasaportes que responda a las normas de la Organización de Aviación Civil Internacional.

Soit, notamment en cas d'édition par un système informatisé de traitement des déclarations,
O, especialmente en caso de edición mediante un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones,

adressée à la communauté internationale, d'apporter son concours à l'établissement d'un système informatisé de statistiques douanières
la comunidad internacional preste apoyo para el establecimiento de un sistema computadorizado de información de aduanas

Les autorités américaines ont demandé à la Commission d'enquêter sur des allégations précises de discrimination concernant le fonctionnement d'un système informatisé de réservation(Amadeus) mis en place par la Lufthansa,
Las autoridades de EE.UU. pidieron que la Comisión investigara unas alegaciones específicas de discriminación en relación con el funcionamiento de un sistema automatizado de reserva(Amadeus) puesto en marcha por Lufthansa,

En outre, un système informatisé de gestion des appels en cantonais,
También se estableció un sistema informatizado de tratamiento de llamadas,

Dans le domaine de l'administration pénitentiaire, on vient de mettre en place un système informatisé de recensement et de surveillance de la population carcérale,
En materia de administración penitenciaria se acaba de establecer un sistema informatizado de censo y vigilancia de la población carcelaria,

SYDONIA est un système informatisé de gestion douanière qui couvre l'ensemble du processus de dédouanement, avant l'arrivée de la marchandise jusqu'à la mainlevée après paiement des droits et taxes.
El SIDUNEA es un sistema informatizado de gestión de datos aduaneros que abarca la totalidad del proceso de despacho desde antes de la llegada de las mercancías hasta su expedición definitiva tras el pago de derechos y tasas.

de renforcer la concurrence par un système informatisé de réservation.
redoblar la competencia a través de un sistema informatizado de reservas.

Il relève en particulier que celui-ci a mis au point un système informatisé de gestion des projets qui constitue un outil complet
En particular, toma nota del programa informatizado de gestión de proyectos elaborado por el Director

Lancement d'un système informatisé de gestion des frontières au Timor Leste Organisation internationale pour les migrations Jump to navigation MOTS-CLÉS English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.
Lanzado en Timor-Leste un sistema informático de información sobre la gestión de fronteras Organización Internacional para las Migraciones Jump to navigation BÚSQUEDA English Français Español facebook instagram Twitter Medium linkedin SNAPCHAT Youtube Flickr.

il faut d'abord mettre en place un système informatisé de comptabilisation des coûts.
los usuarios" funcione debidamente, antes de que se introduzca debe haber un sistema informático de contabilidad de gastos.

a introduit un système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires,
introdujo un sistema informatizado de enlace entre autoridades veterinarias,

qui a créé un système informatisé de gestion des titres qui couvre toutes les transactions concernant un titre de compagnie minière
Energía de Namibia utiliza un sistema informatizado de gestión de títulos, que abarca todas las transacciones efectuadas durante el período de vigencia

de qualifications technico-opérationnelle entre ceux qui s'occupent de l'accueil des enfants étrangers, par un système informatisé de collecte de données.
competencias técnico-operacionales entre los que trabajan en la recepción de niños extranjeros, mediante un sistema computadorizado de reunión de datos.

Le Bureau de la gestion des ressources humaines, par exemple, a établi un système informatisé de gestion du recrutement et des affectations(le système Galaxy)
Por ejemplo, la Oficina de Gestión de Recursos Humanos había creado un sistema automatizado de contratación y colocación denominado Galaxy,

Elle est indispensable entre autres pour mettre sur pied un système informatisé de services pour l'emploi chargé des tâches suivantes:
Resulta necesaria, en particular, para poner en práctica un sistema informatizado de servicios sobre el mercado de trabajo con las siguientes funciones principales:

ont signé avec le Gouverneur Lutali un accord prévoyant que le Gouvernement recevrait un don de 1,6 million de dollars, afin de financer l'achat et l'installation d'un système informatisé de gestion financière.
el Gobernador Lutali rubricaron un acuerdo de subvención por el que se otorgaba al Gobierno del territorio 1,6 millones de dólares para la compra e instalación de un sistema computadorizado de gestión financiera.

le Département ayant présenté un système informatisé de gestion des rations qui devrait être pleinement opérationnel au deuxième trimestre de 2007.
el Departamento había introducido un sistema electrónico de gestión de las raciones que debería ser plenamente operacional en el segundo trimestre de 2007.

avec laquelle nous partageons un système informatisé de données à caractère personnel Persys.
con la que compartimos un sistema computadorizado de datos sobre el personal PERSYS.