UN SISTEMA INFORMATIZADO DE - traduction en Français

• à un système informatisé de
• d'un système informatique
• un système d'informatisation des

Exemples d'utilisation de Un sistema informatizado de en Espagnol et leurs traductions en Français

Entre dichos proyectos bien podría contarse el establecimiento de una biblioteca(con servicios), el establecimiento y la organización de un sistema informatizado de archivos y los recursos indispensables para financiar los servicios forenses que requiera la Fiscalía.
Il pourrait s'agir de la mise en place d'une bibliothèque(services compris), d'un système informatisé d'archivage et des services médico-légaux nécessaires au Procureur.

formula propuestas para la creación de un sistema informatizado de intercambio de información.
formule des propositions pour la création d'un système informatisé d'échange d'informations.

civil, se aportará un importe suplementario de 1 millón de euros para instalar la primera fase de un sistema informatizado de intercambio de información sobre condenas.
un montant supplémentaire de 1 million d'euros sera dégagé pour mettre en place la première phase d'un système informatisé d'échange d'informations sur les condamnations.

redoblar la competencia a través de un sistema informatizado de reservas.
de renforcer la concurrence par un système informatisé de réservation.

a partir de 1993, un sistema informatizado de intercambio de datos sobre el control de los flujos intracomunitários.1.
dès 1993, d'un système informatisé d'échange de données concernant le contrôle des flux intracommunautaires4.

En agosto de 2005 se creó también un Comité coordinador formado por varios organismos de control fronterizo que tiene por objeto intercambiar información y establecer un sistema informatizado de gestión de la frontera.
Depuis août 2005, un comité composé de divers services de contrôle des frontières est chargé de coordonner les échanges d'informations et de mettre en place un système automatisé de contrôle des frontières.

Autoricen a las autoridades competentes a que, en caso de que utilice un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones,
De permettre aux autorités compétentes, en cas de recours à un système informatisé de traitement des déclarations,

La presente decisión crea un sistema informatizado de los procedimientos veterinarios que consta de:- un sistema de información para los casos en que el veterinario oficial de un puesto de inspección fronterizo devuelva un lote;- bases de datos que recogen toda la información sobre las condiciones de importación en la Comunidad de animales y productos. 4.
La présente décision prévoit un système d'informatisation des procédures vétérinaires qui comprend:- un régime d'information en cas de réexpédition d'un lot par le vétérinaire officiel d'un poste d'inspection frontalier;- des bases de données comprenant toutes les informations relatives aux conditions d'importation dans la Communauté des animaux et des produits. 4.

Cuetndo los Estados miembros no autoricen el uso de formularios complementarios en caso de que se emplee un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones para la edición de estas últimas,
Lorsque les États membres n'autorisent pas l'utilisation des formulaires complémentaires en cas de recours à un système informatisé de traitement des déclarations procédant à l'édition de ces dernières,

La finalidad de el sistema Handynet es crear una base de datos europea( un sistema informatizado de información) que permita dar una respuesta precisa
Le système Handynet vise à créer une base de données européenne(un système informatisé d'information) capable de permettre une réponse précise

introdujo un sistema informatizado de enlace entre autoridades veterinarias,
a introduit un système informatisé de liaison entre autorités vétérinaires,

Energía de Namibia utiliza un sistema informatizado de gestión de títulos, que abarca todas las transacciones efectuadas durante el período de vigencia
qui a créé un système informatisé de gestion des titres qui couvre toutes les transactions concernant un titre de compagnie minière

la creación de un sistema informatizado de intercambio de informaciones,
la création d'un système informatisé d'échange d'informations,

Un sistema informatizado de los movimientos y los controles intracomunitarios de productos sujetos a impuestos especiales(EMCS)
Le système d'informatisation des mouvements et des contrôles intracommunautaires des produits soumis à accises(EMCS)

La presente propuesta también establece el marco que permitirá concebir y desarrollar un sistema informatizado de intercambio de información sobre las condenas penales,
Elle établit également le cadre qui permettra de construire et de développer un système informatisé d'échanges d'informations sur les condamnations pénales, basé sur l'utilisation d'un"format européen standardisé" permettant d'échanger ces informations sous une forme homogène,

concebir y desarrollar un sistema informatizado de intercambio de información sobre las condenas penales,
mettre en œuvre un système informatisé d'échange d'informations extraites du casier judiciaire,

Resulta necesaria, en particular, para poner en práctica un sistema informatizado de servicios sobre el mercado de trabajo con las siguientes funciones principales:
Elle est indispensable entre autres pour mettre sur pied un système informatisé de services pour l'emploi chargé des tâches suivantes:

Cuando los Estados miembros no autoricen el uso de formularios complementarios en caso de que se emplee un sistema informatizado de tratamiento de las declaraciones para la edición de estas últimas,
Lorsque les États membres n'autorisent pas l'utilisation des formulaires complémentaires en cas de recours à un système informatisé de traitement des déclarations procédant à l'édition de ces dernières,

esbozar los requisitos y retos que entrañaría establecer un sistema informatizado de los servicios de coordinación y vigilancia prestados a las víctimas de la violencia en la familia.
les difficultés prévisibles en vue de la mise en place d'un système informatique de coordination et de suivi des services fournis aux victimes de violences familiales.

Promoción de los Derechos del Niño) y de un sistema informatizado de obtención y tratamiento de datos a nivel de la Zakat House(hogar para niños vulnerables),
de la Promotion des Droits de l'Enfants et d'un Système informatisé de collectes et de traitement des données au niveau de la Zakat House(maison des enfants vulnérables)