INFORMATISER - traduction en Espagnol

• informatizar
• automatizar
• computadorizar
• computarizar
• la informatización
• electrónicas
• computadorización
• informatizando
• informatización
• computadoras
• computadorizada

Exemples d'utilisation de Informatiser en Français et leurs traductions en Espagnol

le Comité recommandait à l'UNICEF d'informatiser les alertes et les statistiques sur l'utilisation des ressources informatiques et télématiques.
el UNICEF instaurase mecanismos de alerta automática y elaborase estadísticas de los recursos de tecnología de la información y de las comunicaciones.

Il a aussi entrepris d'informatiser les procédures de gestion des ressources humaines exigeant le plus de ressources.
La Oficina también viene trabajando en la automatización de los procedimientos de gestión de los recursos humanos que mayores cantidades de recursos requieren.

il faut informatiser les systèmes de collecte des données relatives aux salaires.
debe computadorizarse el procedimiento de reunión de datos sobre sueldos.

La République de Croatie est en train d'informatiser tout le système des registres d'appelés.
La República de Croacia está computadorizando todo el sistema de datos sobre los conscriptos.

Un projet destiné à permettre aux usagers des données climatologiques de les informatiser; et.
Un proyecto diseñado para brindar a los usuarios la posibilidad de gestionar datos mediante computadoras;

Les États Parties font tout leur possible pour informatiser leurs registres afin de renforcer l'accès effectif mutuel à l'information.
Los Estados Partes se esforzarán al máximo por informatizar sus registros a fin de facilitarse recíprocamente un acceso efectivo a esa información.

Informatiser les listes d'immatriculation des aéronefs pour assurer un meilleur contrôle de l'espace aérien,
Informatizar las listas de matriculación de aeronaves para garantizar un mejor control del espacio aéreo,

permettrait d'informatiser les données et de les incorporer à des réseaux coordonnés de manière à pouvoir nettoyer les listes électorales,
permitiría automatizar la información e integrarla en redes coordinadas para la depuración efectiva de los padrones electorales,

Informatiser les dossiers de 4,7 millions de réfugiés immatriculés, au moyen de nouvelles bases de données accessibles par Internet,
Computadorizar los registros de inscripción de 4,7 millones de refugiados utilizando las nuevas tecnologías de la información basadas en el sitio web

Le Centre a reçu une aide pour informatiser son système d'enregistrement
Se ayudó al Centro a informatizar su sistema de registro

de la nécessité d'organiser et d'informatiser les archives, il est proposé d'ajouter au Groupe un poste P-2 d'archiviste.
reconociendo la necesidad de organizar y automatizar los registros del Tribunal, se solicita la creación de un nuevo puesto de categoría P-2 para un oficial de registro de la Dependencia de Archivos Judiciales.

La CNUCED a également aidé le Centre à informatiser son système d'enregistrement
La UNCTAD también ayudó al Centro a computarizar su sistema de registro

sont demandés pour aider à informatiser le fichier et gérer le travail associé à l'expansion et à la diversification du fichier,
de servicios generales(otras categorías) para ayudar a informatizar la lista y gestionar el volumen de trabajo derivado de una lista más amplia

Informatiser les dossiers de 4,8 millions de réfugiés immatriculés, au moyen de nouvelles bases de données accessibles par l'Internet,
Computadorizar los registros de inscripción de 4,8 millones de refugiados utilizando las nuevas tecnologías de la información basadas en la Web

De nombreuses recommandations du BSCI tenaient à ce que le Service de la gestion des placements ne disposait pas de l'infrastructure technologique voulue pour informatiser les opérations de contrôle ou créer des pistes d'audit;
Muchas de las recomendaciones de la auditoría de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna se basaban en el hecho de que el Servicio de Gestión de las Inversiones no tenía la tecnología operacional requerida para automatizar los controles y producir rastros de verificación; y.

Le Centre a reçu une aide pour informatiser son système d'enregistrement
El Centro recibió asistencia para la informatización de su sistema de registro

Parmi les plus urgents, il faut noter la nécessité d'informatiser l'archivage judiciaire pour le rendre plus performant
Los problemas más urgentes incluyen la necesidad de computarizar los archivos judiciales para que se los utilice mejor

au cours de l'exercice biennal 2002-2003, informatiser les archives juridiques
la Oficina de Asuntos Jurídicos pretende informatizar el archivo jurídico

Le Département britannique pour le développement international a financé un nouveau projet d'information foncière destiné à informatiser les plans cadastraux en Anguilla d'ici juin 1998.
El Departamento de Desarrollo Internacional del Reino Unido ha financiado un nuevo proyecto de información catastral destinado a computadorizar el registro de las tierras en Anguila, el cual estará instalado para junio de 1998.

des mathématiques et des sciences, et à informatiser le cadre de cet apprentissage.
así como las encaminadas a la informatización del entorno escolar de aprendizaje.