Exemples d'utilisation de Informatizado en Espagnol et leurs traductions en Français
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
editor de material didáctico informatizado ubicado en los Estados Unidos.
En caso afirmativo,¿quién tiene derecho a recibir ese documento?¿Se utiliza un sistema informatizado para emitir los documentos de identidad?
Además, se pedirá a todo el personal que siga un amplio programa de formación informatizado sobre ética, que se pondrá en marcha en el primer trimestre de 2007.
dólares cubriría los gastos, principalmente de suministros de equipo de automatización de oficinas relacionadas con el programa informatizado de la Treaty Series.
doit essentiellement permettre de couvrir le coût des fournitures de bureautique nécessaires au titre du programme d'informatisation du Recueil des Traités.Los Estados miembros informarán periódicamente a la Comisión de todas las medidas que hayan adoptado para permitir la plena explotación del sistema informatizado por sus respectivas administraciones.
Les États membres informent régulièrement la Commission de toute mesure qu'ils ont prise pour permettre à leurs administrations d'exploiter pleinement le système d'informatisation.explotar el sistema informatizado.
faire fonctionner le système d'informatisation.Continuar con el desarrollo y la implantación del sistema informatizado de gestión de documentos EDMS.
La poursuite du développement et la mise en œ uvre du système de gestion électronique des documents EDMS.El nuevo sistema de tránsito informatizado(NSTI) se puso en marcha en mayo de 2000(25)
Le nouveau système de transit informatisé(NSTI) a été lancé en mai 2000(25)En particular, el sistema informatizado y centralizado denominado"SAGITTA",
Los datos que deberán introducirse en el fichero informatizado de los lotes de animales
Les données à introduire dans le fichier informatisé des lots d'animauxEuropol ya estudia la posibilidad de disponer de un sistema central informatizado en el cual se almacenarían datos sobre explosivos consistentes en documentos escritos,
Europol étudie déjà la possibilité de disposer d'un système central informatisé dans lequel seraient conservées les données sur les explosifs, comprenant des documents écrits,La comercialización de los vuelos deberá realizarse a través de, por lo menos, un sistema de reservas informatizado, sin perjuicio del recurso a otros canales de distribución que, atendiendo a las características de los servicios,
Les vols doivent être commercialisés au travers d'au moins un système informatique de réservation, sans préjudice de l'utilisation d'autres canaux de distribution qui,Se están elaborando propuestas para crear un sistema informatizado de control fronterizo entre los distintos organismos encargados de hacer cumplir la ley
Il est prévu de mettre en place un système automatisé de contrôle des frontières, associant les différents services de répressionEn casos de fuerza mayor, y en particular de mal funcionamiento del sistema informatizado común o de falta de una conexión permanente,
En cas de force majeure, et en particulier de dysfonctionnement du système informatique commun ou de problème dans la continuité de la connexion,La Comisión no solo entiende plenamente la preocupación del Parlamento por el retraso en la aplicación del sistema informatizado para el tránsito, sino que ya tuvo la oportunidad de explicar lo que está haciendo en concreto para llevar a término con rapidez el proyecto.
Non seulement la Commission comprend entièrement l'inquiétude du Parlement pour le retard dans l'application du système de transit informatisé, mais elle a déjà eu l'occasion d'expliquer ce qu'elle fait concrètement pour mener le projet rapidement à terme.La Oficina Única también envía solicitudes de empleo mediante el sistema informatizado a los centros de empleo locales,
Le Bureau unique adresse des demandes d'emploi par l'intermédiaire du système automatisé aux Centres pour l'emploi locaux,han centrado en la elaboración y ejecución de un programa informatizado de capacitación en ética judicial para funcionarios del poder judicial en los Estados árabes.
axés sur l'élaboration et la mise en œuvre d'un programme de formation assistée par ordinateur sur la déontologie judiciaire destiné aux magistrats des pays arabes.La actual red del sistema de automatización de edificios, sistema informatizado que permite el control remoto de varios equipos complejos,
Le réseau actuel des systèmes de contrôle automatique des bâtiments(BASNET)(système informatique permettant de contrôler à distance un certain nombre d'équipements complexes)de seguimiento de materias primeras consiste en un sistema completamente informatizado que informa sobre las necesidades de materias primas,
de suivi des matières premières est un système complètement informatisé qui renseigne sur les besoins en matières premières,eficaz sistema informatizado para el despacho aduanero.
un système automatisé rapide et efficace pour le dédouanement.
