Exemples d'utilisation de Informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Informatisation du contrôle des frontières.
Sistema informatizado de control fronterizo.La gestion des systèmes de justice pénale: informatisation.
Del sistema Informatisation de la bibliothèque(projet n° 0170)
Selon l'Administration, cette informatisation s'est faite en fonction des besoins des utilisateurs,
Según la Administración, la computadorización se hizo en el marco global de las necesidades de los usuarios,Informatisation des opérations d'achat réception
Automatización del proceso de adquisiciones,D'instituer un système d'informatisation en utilisant les moyens informatisés mis en place
L'augmentation de 139 100 dollars leur permettra d'achever leur informatisation.
El aumento de 139.100 dólares permitirá completar la computadorización del Centro y de la Oficina del Alto Comisionado.Les spécialistes des politiques d'informatisation ont recensé 10 points faibles dans le modèle initial d'administration en ligne.
Diversos expertos en política de información han señalado que el modelo temprano de gobierno electrónico se enfrentó a las siguientes diez dificultades.Établir un système d'informatisation sert à accroître l'aspect"marché intérieur" du mouvement des produits soumis à accises.
El establecimiento del sistema informatizado sirve para realzar los aspectos del mercado interior relativos a los movimientos de los productos sujetos a impuestos especiales.Prie le Secrétaire général de continuer à donner la priorité à l'exécution du programme d'informatisation de la Section des traités;
Pide al Secretario General que siga dando prioridad a la ejecución del programa de computarización de la Sección de Tratados;D'encourager les Etats Membres à mettre au point leur propre système d'informatisation de la justice pénale;
Estimular a los Estados Miembros a que desarrollen sus propios sistemas de información en materia de justicia penal;l'élimination des tentations corruptrices grâce à une informatisation innovante signifieraient un affaiblissement du secteur public.
eliminar las tentaciones de corrupción a través de una computarización innovadora implicaría un sector público más pequeño y menos voluminoso.production de ces publications, dans le cadre du projet d'informatisation du Bureau.
parte del proyecto de gestión de la información.Ces travaux d'informatisation cadrent bien avec les objectifs de réforme de la direction
La Section des traités du Bureau des affaires juridiques poursuit activement son programme d'informatisation de sa base de données concernant les traités.
La Sección de Tratados de la Oficina de Asuntos Jurídicos sigue ejecutando activamente su programa de computarización de su base de datos sobre tratados.Ce registre est actuellement en cours d'informatisation, avec l'assistance d'intérêts britanniques privés.
El registro se está terminando de informatizar con la asistencia de empresas privadas británicas.Informatisation du centre de documentation qui dispose maintenant de plus de 2.000 livres,
Informatizaciõn del centro de documentación que cuenta en la actualidad con más de 2.000 libros,Informatisation accélérée des archives du Bureau, notamment en ce
L'UNICEF a révisé ses objectifs en matière d'informatisation pour tenir compte de la réorientation profonde de l'organisation depuis la mise en œuvre du plan stratégique à moyen terme.
Los objetivos del UNICEF en la esfera de la TIC se han revisado para reflejar los cambios organizacionales desde el comienzo del PEMP.Le plan d'informatisation concerne toutes les écoles,
El plan de computerización abarca todas las escuelas,
