INFORMATISATION - traduction en Danois

• computerisering
• datamatisering
• edb

Exemples d'utilisation de Informatisation en Français et leurs traductions en Danois

Gestion des contrats a été le chef de projet de cette informatisation et en coordonne la mise en route.
Afdelingen forvaltning af kontrakter har været leder af dette edbprojekt og har koordineret idriftsættelsen.

Alors que je lisais sur Internet tous ces gratte-ciel singapouriens et cette informatisation omniprésente, j'ai imaginé une ville à partir d'une sorte de film de science-fiction sur le futur, sauf sans voitures ou robots volants.
Da jeg lige læste på Internettet om alle disse Singapore skyskrabere og allestedsnærværende computerisering, forestilte jeg mig en by fra en slags science fiction-film om fremtiden, undtagen uden flyvende biler og robotter.

des propositions nécessaires à la mise en place d'un cadre communautaire d'informatisation assorti d'un programme de travail et d'un calendrier précis.
den 15. oktober 1984 at forelægge de nødvendige forslag til udvikling af en fællesskabsramme for datamatisering ledsaget af et arbejdsprogram og en detaljeret tidsplan.

un magasin avec une gamme très spécifique, une telle informatisation sera superflue.
en butik med et meget karakteristisk sortiment, sådan computerisering vil være unødvendig.

maritime à courte distance, rapprochement des pratiques nationales et informatisation des procédures douanières communautaires,
indbyrdes tilnærmelse af anvendelsen på nationalt plan og datamatisering af Fællesskabets toldprocedurer

ses bâtiments modernes et son informatisation.
dens moderne bygninger og dens edb.

petit magasin de quartier, un marchand de légumes ou un magasin avec une gamme très spécifique, une telle informatisation sera superflue.
en butik med et meget specifikt sortiment, vil sådan computerisering være unødvendig.

un magasin avec un assortiment très caractéristique, une telle informatisation sera inutile.
en butik med et meget karakteristisk sortiment, sådan computerisering vil være unødvendig.

Cette étape de prise de conscience du besoin de modernisation des entreprises apparaît comme un préalable à toute démarche d'informatisation et de recours aux nouvelles technologies parmi des entreprises qui y sont encore insuffisamment préparées.
Denne fase, hvor virksomhederne bliver gjort opmærksomme på behovet for modernisering, er en nødvendig forudsætning for udbredelsen af edb og nye teknologier blandt virksomheder, som endnu ikke er tilstrækkeligt forberedte herpå.

Par exemple, s'il s'agit d'un petit magasin de domaine, d'un magasin de légumes ou d'un magasin proposant un assortiment très spécifique, une telle informatisation sera inutile.
For eksempel, hvis vi skal tage med en lille nabolagsbutik, en vegetabilsk butik eller en butik med et meget specifikt sortiment, vil sådan computerisering være unødvendig.

Informatisation des procédures douanières,
Anvendelse af databehandling i forbindelse med toldprocedurerne,

les problèmes d'une informatisation de la carte sanitaire européenne d'urgence, ainsi que sur d'autres questions relatives à l'informatisation de données médicales.
problemer i forbindelse med EDB-registrering af det europæiske helbredskort samt andre spørgsmål vedrørende databehandling på sundhedsområdet.

Dans le cadre de cette informatisation qui couvre également la gestion du fichier des fournisseurs(imprimeurs),
I forbindelse med denne automatisering, som også dækker forvaltningen af kartotekerne over leverandører( trykkerier),

discuter une série de cas précis d'informatisation concernant leurs pays, ainsi que deux cas concernant la Côte-d'I-voire et le Sénégal.
drøfte en række konkrete tilfælde af elektronisk databehandling vedrørende deres lande samt to tilfælde vedrørende Elfenbenskysten og Senegal.

utilisation rationnelle de l'espace et finalement informatisation des flux de marchandises.
rationel udnyttelse af pladsen og edbstyring af varestrømmene.

règlement intérieur, informatisation, etc.).
tværgående spørgsmål, EDB-spørgsmål, mv.).

Les rapports antérieurs établis en application de l'article 12 ont souligné l'importance d'une informatisation continue; les progrès dans ce domaine se sont poursuivis,
I tidligere artikel 12-rapporter understreges betydningen af en fortsat udvidelse af anvendelsen af computere. Der sker fortsat fremskridt på dette område, men Kommissionen understreger endnu en gang,

Cependant, le projet d'informatisation de la transposition de l'input EUR-AGRIS et AGREP(A 30)
Ved hjælp af projektet til anvendelse af informatik i for bindelse med input til EUR-AGRIS

■ contrôle de la navigation aérienne, ■ réseaux de santé, ■ informatisation des appels d'offres, ■ réseau transeuropéen entre les administrations publiques, ■ autoroutes d'information urbaine.
mellemstore virksomheder ■ vejtrafikstyring ■ luftfartskontrol ■ net i sundhedssektoren ■ elektronisk tilbudsgivning ■ transeuropæisk net mellem de offentlige administrationer ■ informationsnet i byer.

L'informatisation des procédures vétérinaires d'importation comprend.
Datamatiseringen af veterinaerprocedurerne ved indfoersel omfatter.