L' INFORMATISATION - traduction en Espagnol

• informatización
• computadorización
• computarización
• automatización

Exemples d'utilisation de L' informatisation en Français et leurs traductions en Espagnol

comprenant la programmation et l'informatisation, afin d'aider ce pays à mettre en place son propre système national de prévision.
incluida la programación y la informatización con miras a orientar al país en la creación de sus propios sistemas de pronóstico.

notamment la question de l'informatisation, et ce en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme,
incluida la cuestión de la computadorización, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos,

autorisé le financement de ce projet au moyen du fonds de réserve spécial pour les locaux supplémentaires et l'informatisation, et affecté à cette fin un montant maximum de 40 millions de francs suisses.
autorizaron la financiación de dicho proyecto mediante el Fondo Especial de Reserva para locales adicionales e informatización y reservaron hasta 40 millones de francos suizos con tal fin.

les procédures administratives, l'informatisation, les services d'information sur les brevets,
procedimientos administrativos, computadorización, servicios de información sobre patentes

particulièrement à travers l'informatisation, qui devrait être réalisée en 1998.
en particular gracias a la informatización que debería llevarse a cabo en 1998.

des communications mais également de l'informatisation, de l'établissement de réseaux
en algunas esferas concretas de la computadorización, la creación de redes

d'accélérer l'industrialisation à travers l'informatisation, ce qui donne lieu à de bons résultats économiques
aceleran la industrialización mediante la informatización, lo cual lleva a buenos ingresos económicos

c'est-à-dire à l'informatisation, fondée sur le système moderne de base de données adopté pour le Système intégré de gestion,
que consistirá en computadorizar, de acuerdo con el sistema moderno de base de datos adoptado para el sistema integrado de información de gestión,

la gestion commerciale et l'informatisation, la gestion du personnel, les clients.
la gestión comercial y la informática, la gestión del personal, los clientes.

l'Organisation des Nations Unies doit contribuer davantage quant à l'examen de la question de"l'informatisation" de l'économie mondiale.
por conducto de la Segunda Comisión, deberían hacer un aporte más sustantivo a la cuestión de la" informatización" de la economía mundial

Prie le Secrétaire général de s'employer à titre prioritaire à assurer la mise en oeuvre la plus rapide possible des recommandations de l'Equipe de travail sur l'informatisation, en priant les Etats Membres,
Pide a el Secretario General que dé prioridad a la aplicación lo antes posible de las recomendaciones de el Grupo de Trabajo sobre computadorización y que, a ese efecto, invite a los Estados Miembros de las Naciones Unidas,

L'informatisation, le renforcement et l'approfondissement de l'union douanière pour améliorer la coopération entre les services douaniers
La informatización, el fortalecimiento y la profundización de la unión aduanera para mejorar la cooperación entre los servicios de aduanas

Prie également le Secrétaire général de s'employer à titre prioritaire à assurer la mise en oeuvre la plus rapide possible des recommandations de l'Equipe de travail sur l'informatisation, en priant les Etats Membres,
Pide también a el Secretario General que dé prioridad a la aplicación lo antes posible de las recomendaciones de el Grupo de Trabajo sobre Computadorización y que, a ese efecto, invite a los Estados Miembros de las Naciones Unidas,

de la section administrative du Ministère de la justice en vue du passage à l'informatisation, la formation en cours d'activité du personnel des prisons
en los tribunales y la sección administrativa de el Ministerio de Justicia con miras a la informatización, la capacitación de el personal de prisiones en el puesto de trabajo

un programme de coopération technique sur l'informatisation des données de justice pénale consiste à fournir des avis spécialisés aux Etats Membres durant les phases initiales de l'informatisation, sous forme d'une évaluation des besoins du système de justice pénale de l'Etat Membre qui en fait la demande.
un programa de cooperación técnica sobre informatización de la información en materia de justicia penal es la prestación de el asesoramiento de expertos a los Estados Miembros durante las fases iniciales de la informatización que reviste la forma de una evaluación de las necesidades de el organismo de justicia penal de un Estado Miembro que solicita asesoramiento.

d'ateliers techniques, touchant les aspects économiques du transport aérien, l'informatisation, la lutte contre les incendies
cursos técnicos prácticos sobre la economía del transporte aéreo, la computadorización, la lucha contra los incendios

d'autoriser le financement de ce projet au moyen du fonds de réserve spécial pour les locaux supplémentaires et l'informatisation, et d'affecter à cette fin un montant maximum de 40 millions de francs suisses.
autorizar la financiación de dicho proyecto mediante el Fondo Especial de Reserva para locales adicionales e informatización y reservar hasta 40 millones de francos suizos con tal fin.

notamment la question de l'informatisation, et ce en collaboration avec le Centre pour les droits de l'homme,
incluida la cuestión de la computadorización, en cooperación con el Centro de Derechos Humanos,

La Division continuera de mettre l'accent sur l'informatisation, la rationalisation et la simplification des procédures
La División seguirá haciendo hincapié en la automatización, racionalización y simplificación de los procedimientos

les codes de marchandises des États membres créent des difficultés pour l'informatisation, au niveau communautaire, des procédures douanières
los códigos de mercancías de los Estados miembros plantean dificultades para informatizar a nivel comunitario los procedimientos aduaneros