INFORMATISÉE - traduction en Espagnol

• informatizada
• computadorizada
• electrónica
• informática
• computarizada
• computadorizado
• información
• automatizada
• computarizados
• computerizada
• computadoras

Exemples d'utilisation de Informatisée en Français et leurs traductions en Espagnol

Collaborer avec le Secrétariat CITES pour préparer des propositions de financement relatives au développement de systèmes de délivrance informatisée des permis CITES;
Colaborar con la Secretaría de la CITES en la redacción de propuestas de financiación relacionadas con el desarrollo de sistemas de emisión electrónica de permisos CITES;

Certaines délégations ont demandé pourquoi le paragraphe 4 faisait référence à"une transmission informatisée de message de données" et le paragraphe 3 à un"message de données.
Se preguntó por qué el párrafo 4 hacía referencia a la"transmisión informática de un mensaje de datos" y el párrafo 3 se refería a un"mensaje de datos.

Un système d'étiquetage associé à une base de données informatisée permettrait de garantir que chaque arme est individuellement marquée,
Un sistema de etiquetado asociado a una base de datos computarizada garantizaría que cada arma que se recoge se marque, registre, traslade

Une base de données informatisée permettra aussi la traçabilité de toute procédure introduite pour protéger la cellule familiale au cours de la réinstallation.
Además, una base de datos informática permitirá la trazabilidad de todos los procesos llevados a cabo para proteger a la unidad familiar mientras esta se encuentra en proceso de reasentamiento.

l'ESC est une technologie informatisée qui calcule et surveille la vitesse de rotation des roues
ESC es una tecnología computarizada que calcula y monitorea la velocidad de rotación de las ruedas

Le système de gestion informatisée des plaintes a été mis au point et installé, et a été expérimenté en août/septembre 2000.
Se acabó de preparar el sistema computadorizado de gestión de denuncias, que se instaló y se probó en agosto/septiembre de 2000.

LLOYD(Australie) dit qu'il faudrait supprimer au paragraphe 4 le membre de phrase«de la transmission informatisée de messages de données».
El Sr. LLOYD(Australia) dice que deberían eliminarse del párrafo 4 las palabras"de la transmisión informática de un mensaje de datos.

Lien entre la Section des systèmes de gestion informatisée des ressources humaines
Vinculación existente entre la Sección de Sistemas de Información de Gestión de Recursos Humanos

il est la gestion informatisée par le réseau de transmission pour imprimer l'image dehors.
es la gestión computarizada a través de la red de transmisión para imprimir la imagen.

MapScan complète PopMap et rend plus accessibles les applications de cartographie informatisée et de SIG.
MapScan es un programa informático que acompaña al programa PopMap y permite el trazado computadorizado de mapas y la aplicación de sistemas de información geográfica.

le système d'information Schengen est un système extrêmement complexe de transfert d'informations relié à une base de données informatisée.
el Sistema de Información de Schengen es un sistema de transferencia de datos muy complejo que está vinculado a una base de datos informática.

Pemhiwa Chef des systèmes de gestion informatisée de la Banque de commerce et de développement de l'Afrique orientale et australe(Banque de la ZEP), Nairobi, Kenya.
Sr. H. N. Pemhiwa Director de Sistemas de Información sobre Gestión, Eastern and Southern African Trade and Development Bank(PTA Bank), Nairobi, Kenya.

Le GLIN est une base de données informatisée de statuts et règlements en vigueur dans plusieurs pays des continents américain,
La GLIN es una base de datos automatizada de leyes y reglamentos provenientes de los países de América,

En particulier, elle a recommandé au Secret Service de se doter d'une base de données informatisée compatible avec celle déjà élaborée par la CIA.»1.
En particular, recomendó al Servicio Secreto que se dotara de una base informática de datos compatible con la que ya había elaborado la CIA»1.

manuelle avec acquisition de données(data logging) et informatisée.
manual con data logging y computarizada.

Société dédiée à la fabrication de timbres photopolymère et la vente informatisée tampons auto-encreurs,
Empresa dedicada a la fabricación de sellos computarizados de fotopolímero y venta de sellos automáticos,

L'actuel Service de la planification et des systèmes de gestion informatisée des ressources humaines surveille
El actual Servicio de Planificación y de Sistemas de Información de Gestión de Recursos Humanos,

Au Kazakhstan, une base de données informatisée a été mise en place pour suivre l'évolution du marché du travail.
En Kazajstán, también se ha elaborado una base de datos automatizada a fin de supervisar la evolución del mercado de trabajo.

La gestion de ce régime peut être grandement facilitée par le recours à la base de données informatisée visée par le règlement(CE) n° 820/97.
La gestión de este régimen puede facilitarse en gran parte si se utiliza la base de datos informática a que se refiere el Reglamento(CE) n° 820/97.

Téléphonie informatisée, Intel ou Eicon La technologie système pour taxis la plus avancée: de JASIL.
Telefonía computerizada, Intel o Eicon La tecnología mas avanzada en sistemas para taxis de JASIL.