COMPUTERGESTÜTZTEN - traduction en Français

• informatisés
• informatiques
• assistée par ordinateur
• informatisé
• informatisée
• assisté par ordinateur
• informatisées

Exemples d'utilisation de Computergestützten en Allemand et leurs traductions en Français

dynamisch, ist in einem hoch spezialisierten Weise auf dem Gebiet der computergestützten eklektischen und Gasöfen.
fonctionne d'une manière hautement spécialisée dans le secteur du gaz et éclectiques fours informatisés.

Die Beurteilung erfolgt hauptsächlich durch Studienleistungen, obwohl in jedem Jahr eine kleine Anzahl von computergestützten Prüfungen stattfindet.
L'évaluation se fait principalement à travers des cours, bien que chaque année il y ait un petit nombre d'examens informatisés.

Kalifornien Ziegel und Mörtel Casinos dürfen computergestützten Spielautomaten, einundzwanzig, und eine Reihe von anderen Kartenspielen zu präsentieren.
Brique de mortier de Californie et les casinos sont autorisés pour présenter les machines de jeux informatisés, vingt et un, et un certain nombre d'autres jeux de cartes.

Seehafentechnik verfügen und in der Lage sind, die neuesten computergestützten Informationssysteme zu nutzen.
sont en mesure d'utiliser les derniers systèmes d'information informatisés.

Tutorien, computergestützten Workshops, Fallstudien
ateliers informatisés, études de cas

Kurse zu Data Mining, Unternehmensanalyse und der computergestützten Implementierung von Versuchsdesigns sowie eine Reihe von Nischen-Wahlkurse mit Fokus auf Webdaten durch.
Business Analytics et implémentation informatique d'expériences, et encadre des travaux dirigés sur les données web.

Für alle computergestützten Befragungen setzen wir unter anderem die bewährte Software in2quest ein.
Pour toutes les enquêtes assistées par ordinateur, nous utilisons entre autres le logiciel in2quest qui a fait ses preuves.

Die Zentraleinheit stellt sicher, dass die von den Mitgliedstaaten übermittelten Fingerabdruckdaten im computergestützten Fingerabdruckerkennungssystem abgeglichen werden können.
L'unité centrale s'assure que les données dactyloscopiques transmises par les États membres se prêtent à une comparaison dans le système informatisé de reconnaissance des empreintes digitales.

erläuterte in seiner Eröffnungsrede die Bedeutung von computergestützten Prüfungen.
a expliqué en détail l'importance de l'informatisation des tests.

In den Niederlanden bietet ein Unternehmen Leseunterricht mit innovativen computergestützten Instrumenten und einer spielerischen Methode an.
Aux Pays-Bas, une entreprise apprend à lire en utilisant des outils numériques innovants et une méthode fondée sur le jeu.

Problemlösungsklassen, computergestützten Unterricht und Seminare unterrichtet.
des cours de résolution de problèmes, des cours sur ordinateur et des séminaires.

Die Einführung von computergestützten Systemen in die Herstellung einschließlich Lagerhaltung,
L'introduction des systèmes informatisés dans les systèmes de fabrication,

Daten der satellitengestützten Sensoren, der bodengestützten Messungen sowie der Daten aus computergestützten Modellen über die Verschmutzungsverteilung wird das ICAROS-NET auch ein zuverlässiges Bild der großflächigen Luftverschmutzung liefern können.
données tirées de mesures au sol et modèles informatiques de dispersion des polluants, ICAROS-NET pourra donner une image cohérente de la pollution atmosphérique sur une vaste zone géographique.

Personenbezogene Daten werden mit manuellen, computergestützten oder telematischen Mitteln verarbeitet, die geeignet sind, die Sicherheit und Vertraulichkeit zu gewährleisten,
Le traitement des Données Personnelles aura lieu par le biais d'instruments manuels, informatisés ou télématiques, idoines à en garantir la sécurité

Die Verwendung von computergestützten Modellen oder Algorithmen zur Identifizierung
L'utilisation de modèles informatiques ou d'algorithmes pour identifier

Installation und den Betrieb von computergestützten Systemen.
du fonctionnement des systèmes informatisés.

speziellen Anwendungen zur computergestützten Planung sicherstellen, dass alle unsere Produkte höchsten Qualitätsanforderungen genügen.
dédiés à la conception assistée par ordinateur afin que tous nos produits soient fabriqués dans des conditions de qualité élevée.

Seit dem 31. März 1999 gel ten die Rechtsgrundlagen des neuen computergestützten Transitsystems(NSTI), mit dem die Transitformalitäten in der Europäischen Union
Depuis le 31 mars s'appliquent les bases légales du nouveau système de transit informatisé(NSTI), qui doit,

koordinierten Projekts wurde eine tragbare Einheit als Schnittstelle zwischen Gehirn und Computer entwickelt, die es Personen ermöglicht, durch bewusste Kontrolle ihrer Gedanken mit computergestützten Systemen zu interagieren.
ce projet a abouti à la mise au point d'une interface cerveau-ordinateur portable permettant à l'humain d'interagir avec des systèmes informatiques par un contrôle cons cient de sa pensée.

Die Kommission prüft bis zum[Datum] die erforderlichen Elemente eines Systems für den Austausch von Daten, die in den in Artikel 4 Absatz 4 genannten computergestützten Waffenregistern enthalten sind, zwischen den Mitgliedstaaten.
La Commission examine, pour le[date], quels éléments sont nécessaires à la mise en place d'un système d'échange entre les États membres des informations contenues dans les fichiers de données informatisés visés à l'article 4, paragraphe 4.