INFORMATIZADA - traduction en Français

• informatisée
• assistée par ordinateur
• informatique
• électronique
• informatisé
• informatisées
• électroniques
• informatisés
• informatiques

Exemples d'utilisation de Informatizada en Espagnol et leurs traductions en Français

de la tecnología y la creación de capacidad en pro de la competitividad en una sociedad informatizada.
le renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique.

La Secretaría Nacional de Justicia del Ministerio de Justicia está creando una base de datos especializada sobre la trata de personas informatizada, integrada y actualizada.
The SNJ/MJ crée actuellement une base de données qualifiée sur la traite, qui est informatisée, intégrée et régulièrement actualisée.

InterPhil AG fue una de las primeras empresas en el área de la filatelia informatizada.
InterPhil AG a été une des premières maisons qui se sont informatisées en matière de philatélie.

de la emergencia de la sociedad informatizada.
l'avènement de la société de l'information.

A principios de 2003 la Oficina tiene previsto introducir la expedición informatizada de certificados de nacimiento.
Au début de 2003, le Bureau compte commencer à informatiser la délivrance des certificats de naissance.

una tarea de grabación pequeña para una base de datos informatizada, pero imposible para un ser humano.
une petite tâche d'enregistrement pour une base de données d'ordinateur, mais une tâche impossible pour un être humain.

Facilitando el uso de las nuevas tecnologías como la educación informatizada y la formación combinada.
Faciliter l'utilisation des nouvelles technologies, y compris l'apprentissage en ligne et l'apprentissage mixte.

la adaptación del árabe a la realidad moderna e informatizada.
de l'adaptation de la langue arabe au monde moderne et automatisé.

creación de capacidad para aumentar la competitividad en una sociedad informatizada.
renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique.

Se contrató a un coordinador para que supervisara el programa mundial de capacitación informatizada de la ONUDD.
Un coordonnateur a été recruté pour superviser le programme mondial de formation sur ordinateur de l'ONUDC.

Gracias a este ordenador con tratamiento de textos unido por este cable a una impresora también informatizada.
Grâce à cet ordinateur muni d'un logiciel d'écriture relié par ce câble à une imprimante, elle aussi informatique.

El desarrollo de la tecnología y la creación de capacidad para la competitividad en una sociedad informatizada;
Développement technologique et renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique;

Tema sustantivo: Desarrollo de la tecnología y creación de capacidad en pro de la competitividad en una sociedad informatizada.
Thème de fond: Développement technologique et renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique.

Desarrollo de la tecnología y creación de capacidad en pro de la competitividad en una sociedad informatizada.
Développement technologique et renforcement des capacités pour une plus grande compétitivité dans une société numérique.

Una compilación bibliográfica informatizada que estará disponible en Internet
Une collecte bibliographique informatisée qui sera disponible sur Internet,

A efectos de la gestión del sistema de ayuda, se creará una base de datos alfanumérica informatizada, denominada"base de datos", que constará de los elementos que figuran en el apartado
Aux fins de la gestion du système d'aide il est institué une base de données alphanumérique informatisée appelée"base de données" comportant les éléments figurant aux articles 4

Además, la Oficina preparó un módulo de capacitación informatizada sobre la lucha contra el blanqueo de dinero
Il a aussi développé un outil de formation assistée par ordinateur sur la lutte contre le blanchiment d'argent

La información quedará guardada en una base de datos informatizada que todos los conductores pueden consultar en cualquier momento para revisar
Il sera stocké sur une base de données informatique que tout conducteur pourra consulter à tout moment pour revoir

La experiencia italiana en el ámbito de la recogida informatizada de datos para el control de los productos alimenticios mediante una red que une los laboratorios del Servicio Nacional de Salud con el Ministerio de Sanidad.
L'expérience italienne en matière de collecte informatisée des données relatives au contrôle des denrées alimentaires, via un réseau reliant les laboratoires du Service national de santé au ministère de la Santé publique.

Se han establecido dos centros de formación informatizada(uno en Cabo Verde
Deux centres de formation assistée par ordinateur ont été créés(l'un au Cap-Vert