RED INFORMATIZADA - traduction en Français

• réseau informatisé
• réseau informatique

Exemples d'utilisation de Red informatizada en Espagnol et leurs traductions en Français

Difusión por redes informatizadas- Publicaciones
Diffusion par réseaux informatisés- Publications

También se están modernizando las redes informatizadas antifraude.
Les réseaux informatisés antifraude sont également en cours de modernisation.

Difusión mediante redes informatizadas.
Diffusion par réseaux informatisés.

incluidos los mercados externos y las redes informatizadas correspondientes.
notamment sur les marchés extérieurs, ni aux réseaux informatisés connexes.

como la búsqueda de redes informatizadas y la intercepción.
tels que la perquisition de réseaux informatiques et l'interception.

La tendencia dominante actualmente en el campo de la ICT es la creación de bases de datos documentales y su inserción en redes informatizadas.
Aujourd'hui la tendance dominante en matière d'IST est de constituer des bases de données documentaires et de les insérer dans des réseaux informatisés.

preparatoria en sus casas, por lo que podrían necesitar acceso a redes informatizadas y servicios de fax
il faudra peut-être qu'ils puissent accéder à des réseaux informatiques et disposent de télécopieurs

Durante la asamblea, el CCI expuso las actividades de creación y desarrollo por las cámaras de comercio de redes informatizadas de información comercial
Au cours de l'Assemblée générale, le CCI a présenté une communication au sujet de la mise en place par les chambres de commerce de réseaux informatisés d'information commerciale

es un sistema de red informatizado en el que se almacena la información aportada por los Estados de Schengen,
est un système de réseaux informatiques dans lequel les informations fournies par les États Schengen sont stockées

El Octavo Congreso difundió información sobre: redes informatizadas de justicia penal;
Le huitième Congrès a diffusé des informations sur: les réseaux informatiques sur la justice pénale;

un riesgo de proliferación, reforzado por ciertos avances tecnológicos ya se ha citado la existencia de redes informatizadas de distribución de informaciones malsanas en los Estados Unidos, véase la nota 249 infra.
risque encore redoublé par certains développements technologiques actuels on a déjà remarqué l'existence de réseaux informatisés de dissémination d'informations haineuses aux Etats-Unis- voir infra note 249.

nacionales de los medios de información de la mujer, las redes informatizadas, los servicios de prensa,
les réseaux de médias féminins, réseaux informatiques, services de presse,

de Salud Pública y a sus oficinas territoriales a efectuar también controles en las empresas que suministran servicios de acceso a redes informatizadas de uso público.
ses bureaux territoriaux d'effectuer des contrôles de santé publique également dans les établissements fournissant des services d'accès à des réseaux informatiques publics.

BC Net es una red informatizada de unos seiscientos asesores de empresas.
Le BC Net est un réseau informatisé de quelque 600 conseillers d'entreprises.

Decisión 91/398/CEE de la Comisión relativa a una red informatizada de enlace entre autoridades veterinarias Animo.
Décision 91/398/CEE de la Com mission relative à un réseau informatisé de liaison entre autorités vétérinaires Animo.

Considerando que la red informatizada ANIMO está en condiciones de funcionar en una gran parte de la Comunidad;
Considérant que le réseau informatisé Animo est en mesure de fonctionner dans une grande partie de la Communauté;

DECISIÓN DE LA COMISIÓN de 24 de enero de 1994 sobre la entrada en funcionamiento de la red informatizada ANIMO 94/34/CE.
DÉCISION DE LA COMMISSION du 24 janvier 1994 relative à la mise en application du réseau informatisé Animo 94/34/CE.

Objetivo: establecer el modelo de mensaje que se transmita a las autoridades veterinarias en el marco de la red informatizada ANIMO.
Objet: établir le modèle du message à transmettre aux autorités vétérinaires dans le cadre du réseau informatisé Animo.

En octubre de 1992 se creó en París una red informatizada de periodistas independientes de todas las regiones de la antigua Yugoslavia.
Un réseau informatisé de journalistes indépendants de toutes les régions de l'ex-Yougoslavie a été créé à Paris en octobre 1992.

Se encarga a la Comisión la convocatoria de una licitación para seleccionar un centro de servicios para la red informatizada ANIMO.
La Commission est chargée de procéder à un appel d'offres en vue du choix d'un centre serveur commun au réseau informatisé ANIMO.