REDHAT - traduction en Espagnol

• redhat
• red hat

Exemples d'utilisation de Redhat en Français et leurs traductions en Espagnol

Avec les avancées récentes de l'équipe de Samba dans le support de domaine Windows NT et la sortie de RedHat 5.0 en décembre 97,
Con los recientes avances del equipo del Samba soportando la estructura de dominios de NT y el lanzamiento en Diciembre de 1997 de RedHat 5.0, espero tener un eficiente

Installer Debian avec RedHat? Ian Murdock a annoncé que Progeny a porté l'installateur Anaconda de RedHat sur Debian et a cessé de travailler sur PGI Progeny Graphical Installer.
¿Instalar Debian con Red Hat? Ian Murdock anunció que Progeny ha adaptado el instalador Anaconda de Red Hat a Debian, y ha dejado de trabajar en PGI Progeny Graphical Installer.

Les bases d'UNIX Trois systèmes différents sur un même disque: RedHat Linux 5.2, SCO Openserver 5.0.5
Fundamentos de UNIX RedHat Linux 5.2+ SCO Openserver 5.0.5+ WIndows NT 4.0(o algo así),

La séquence de démarrage peut ressembler à celle de Slackware(avec les messages d'erreur/ de sortie standards), à RedHat(avec beaucoup d'OKs), ou à GoboLinux dernièrement elle utilise une version modifiée du Patch de Progression de Linux.
La secuencia de arranque puede lucir a la slackware(con los mensajes estándar para mensajes de salida/error), a la Red Hat(con muchos OK'S) o a la GoboLinux esta última usa una versión modificada del parche de progreso para Linux.

Étape 1: Réparez les entrées de registre associées à redhat Advanced Server Parfois,
Paso 1: Reparar entradas del registro asociadas a redhat Advanced Server A veces,

Cet article montre comment établir un accès JDBC à PostgreSQL sur RedHat 8.0 et comment créer un tunnel SSL grâce aux extensions Secured Socket Java de Sun,
Este artículo muestra cómo configurar accesso JDBC para PostgreSQL en redhat 8.0 y cómo crear un túnel SSL usando las Extensiones de Sockets Seguros Java de Sun,

il a été conçu à l'origine pour RedHat et Mandrake.
originalmente ha sido diseñada para RedHat y Mandrake.

ce serait plutôt RedHat que Debian.
sería más un RedHat que un Debian.

exe(p ex. redhat Advanced Server):
exe(por ejemplo: redhat Advanced Server):

VMWare, RedHat et Gigamon.
VMWare, RedHat y Gigamon.

SAP nécessite au moins deux''locales'' qui ne font pas partie de l'installation RedHat par défaut. SAP propose les RPMs nécessaires en téléchargement à partir de leur serveur FTP qui est uniquement accessible
SAP requiere al menos dos locales que no forman parte de la instalación por defecto de RedHat. SAP dispone de los paquetes RPMs que pueda necesitar; puede descargalos desde su FTP,

Stallman, RedHat, le groupe gtk
la gente de Red Hat, toda la bola de gtk

vous pouvez le démarrer en tapant /etc/rc. d/ldap start Sur RedHat, je crois qu'il faut taper /etc/rc. d/init.
lo puedes iniciar con/etc/rc. d/ldap start En RedHat, creo que es/etc/rc. d/init.

Notre but est qu'il soit gratuit et RedHat joue dans la même cour que nous avec ces règles
Aquí el objetivo es que sea libre y Red Hat está jugando con nosotros bajo esas reglas,

semble en passe de devenir une fonctionnalité standard dans RedHat. Russell propose d'intégrer exec-shield aux sources de noyau standard de Debian.
parece que será una característica estándar en Red Hat. Russell propuso añadir exec-shield al código del kernel estándar de Debian.

Lors de l'installation de RedHat, nous avons le choix entre l'outil de partage traditionnel fdisk et un autre, disk druid, utilisant une interface graphique. J'ai entendu dire que disk druid pour l'installation de RedHat 6.1 écrasait la partition windows sans nous avertir.
La instalación de Red Hat permite elegir entre particionar el disco de la forma tradicional con fdisk o mediante una interfase gráfica llamada Disk Druid. Me han dicho que el Disk Druid de Red Hat(6.1) borra la partición de Windows sin previo aviso.

nous vous conseillons de suivre le mécanisme décrit dans le fichier INSTALL. REDHAT inclus avec les sources.
use el mecanismo descrito en el archivo INSTALL. REDHAT en la distribución de PHP.

de suivre les instructions du fichier INSTALL. REDHAT dans les sources de la distribution.
de PHP 3 y seguir las instrucciones encontradas en INSTALL. REDHAT.

Ma première distribution a été une RedHat 6.2.
La primera distribución con la que empezé fue redhat 6.2.

J'ai utilisé la RedHat 7.1 pour cet article.
Para este artículo he utilizado RedHat 7.1.