INFORMATIQUES - traduction en Espagnol

• informáticos
• de tecnología de la información
• computadoras
• información
• de TI
• TIC
• de informática
• computación
• ordenador
• informatizados
• datos
• electrónicos
• computadorizados
• procesamiento de datos
• computacionales
• cibernéticos
• computarizados

Exemples d'utilisation de Informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol

fournitures informatiques(6 500 dollars),
suministros de procesamiento de datos(6.500 dólares),

Peut entrer les données informatiques telles que le patrimoine du patient,
Puede introducir los datos de ordenadores, como el patrimonio paciente,

Il est donc déconseillé de faire des choix informatiques avant que des décisions aient été prises sur l'ensemble du processus de gestion axée sur les résultats.
Por consiguiente, advierten contra la adopción de una decisión, en el sector de las tecnologías de la información, antes de las decisiones de política sobre todo el proceso de la GBR.

A l'aide d'outils informatiques et des réseaux sociaux,
Gracias al uso de las herramientas digitales y las redes sociales,

Même si le Pentagone dispose de millions de composants informatiques revérifiés, la sécurité totale n'est pas garantie-
Aunque el Pentágono haya revisado doblemente millones de componentes digitales, no se puede garantizar total seguridad;

Obligation pour les Etats membres de protéger les programmes informatiques en accordant des droits exclusifs dans le cadre de la législation en matière de droits d'auteur.
Obligación de los Estados miembros de proteger la programación de ordenadores mediante la concesión de derechos exclusivos de acuerdo con las disposiciones de las leyes relativas a los derechos de autor.

Il offre la plus vaste gamme de informatiques, ordinateurs de bureau, ordinateurs portables
Ofrece la más amplia gama de productos relacionados con la informática, computadoras de escritorio,

nous recommandons de faire des copies papier ou informatiques de la garantie. J'ai égaré le mode d'emploi de ma montre.
haga copias en papel o digitales de la garantía. He extraviado las instrucciones de mi reloj.

les compétences informatiques seront une nécessité impérative pour assurer la capacité d'insertion professionnelle et la capacité d'adaptation.
las cualificaciones digitales serán imprescindibles para garantizar la empleabilidad yla capacidad de adaptación.

Aujourd'hui, nous utilisons les systèmes informatiques et les réseaux de communication électroniques dans les transports,
Actualmente utilizamos sistemas de ordenadores y redes de comunicación electrónica en el transporte,

À mesure que l'utilisation des réseaux informatiques(particulièrement l'Internet)
Mientras que el uso de las redes de ordenadores(especialmente el Internet)

d'installations techniques et informatiques divers.
de diversas instalaciones técnicas y de procesamiento de datos.

Comme indiqué plus haut, le Secrétariat a reconnu qu'il n'était pas en mesure de s'assurer que ses investissements informatiques sont utilisés de manière efficace et rationnelle.
Como se indicó antes, la Secretaría ha reconocido que no puede asegurar que sus inversiones en TIC se utilicen con eficacia y eficiencia.

services informatiques et services de formation.
servicios relacionados con la informática y servicios de capacitación.

Suite à l'audit, celui-ci a indiqué qu'il engagerait un consultant en 2006 pour réaliser une évaluation des risques informatiques.
Después de realizada la auditoría, el Servicio de Gestión de las Inversiones indicó que contrataría a un consultor para realizar una evaluación de los riesgos de la tecnología de la información en 2006.

et des programmes informatiques résumé 2.8.
y de la programación de ordenadores resumen 2.8.

évoluant en général vers des stratégies plus participatives et faisant davantage usage des nouveautés informatiques.
han adoptado enfoques de mayor participación basados crecientemente en el uso de nuevas tecnologías de la información.

Les fonctions de l'administrateur du RIT relèvent désormais du programme des services informatiques du secrétariat.
Las funciones del administrador del DIT se han trasladado a la esfera del Programa de servicios de tecnologías de la información de la secretaría.

L'Organisation n'est donc pas en mesure de s'assurer que ses investissements informatiques sont utilisés de manière efficace et rationnelle.
Las Naciones Unidas, por lo tanto, no pueden tener la certeza de que su inversión en TIC se utilice con eficacia y eficiencia.

Le nouveau projet de budget-programme marque l'importance accrue accordée à l'appui informatique et aux services informatiques.
En la presentación del nuevo presupuesto, se ha hecho mayor hincapié en la importancia de las actividades de apoyo y servicios de tecnologías de la información.