Exemples d'utilisation de Moyens informatiques en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
des communications en matière de gestion des moyens informatiques dans le chapitre I plus haut.
Pour les encourager, le Département s'est efforcé de moderniser leurs moyens informatiques et, au cours des 12 derniers mois,
Para alentarlos, el Departamento se ha esforzado por mejorar su capacidad informática y, en los últimos 12 meses,non seulement à cause de l'utilisation croissante des moyens informatiques, mais également parce que cela contribuera à familiariser les femmes avec ce nouveau monde dont elles ne peuvent être exclues.
de un sitio Internet, no sólo por la creciente utilización de los medios informáticos, sino porque eso contribuirá a que las mujeres se familiaricen cada vez más con este mundo nuevo del que no pueden quedar excluidas.l'emploi des technologies et moyens informatiques intéressent la communauté internationale tout entière
dans la mesure du possible, des moyens informatiques.
ello resulte posible, medios informáticos.l'Assemblée générale s'est dite consciente de l'intérêt de la mise à niveau des moyens informatiques de l'Office des Nations Unies à Nairobi,
su resolución 60/236 B, la Asamblea General reconoció la modernización de la capacidad informática de la Oficina de las Naciones Unidas en Nairobi,l'emploi des technologies et moyens informatiques intéressent la communauté internationale tout entière
utilización et de l'utilisation de moyens informatiques et nouvelles technologies pour améliorer la sécurité des travailleurs».
y de la utilización de medios informáticos y nuevas tecnologías para mejorar la seguridad de los trabajadores.en dotant ses structures de base de moyens informatiques et de l'Internet, et a créé un site Web.
dotando a sus estructuras básicas de medios informáticos e Internet, y creó un sitio web.emploie des meilleurs moyens informatiques.
empleamos mejores medios informáticos.en particulier dans l'Administration Publique, ainsi que l'application des moyens informatiques dans les professions libérales;
además la aplicación del medio informático en las profesiones liberales;Pour certains, l'introduction de nouveaux moyens informatiques ne présentait pas toujours que des avantages,
Se manifestó la opinión projet Umoja dans l'Organisation, de planifier soigneusement le regroupement des moyens informatiques que pourrait entraîner la mise en service du système.
es necesario planificar la consolidación ordenada Le Ministère du développement informatique, qui offre son aide sur le plan informatique aux organismes publics intervenant dans la lutte contre le terrorisme et leur fournit les moyens informatiques et l'appui technique nécessaires pour créer des bases de données
Ministerio dans les nouvelles missions grâce à des moyens informatiques mobiles et modulaires.
prie le Secrétaire général de continuer à examiner la question de la dotation équitable de tous les lieux d'affectation en moyens informatiques.
pide al Secretario General que siga prestando atención ont adopté les normes universelles d'accès au Web afin d'améliorer l'accessibilité de leurs moyens informatiques.
han adoptado las normas des copies en sont mises à la disposition des lieux d'affectation dotés des moyens informatiques requis.
se utilizara en la Sede, se proporcionarán copias a los demás lugares atténuer comme il convient les risques pouvant découler de l'utilisation des moyens informatiques et exploiter les possibilités qu'offraient les nouvelles applications.
abordar adecuadamente los posibles riesgos derivados del uso de recursos de TIC ni aprovechar las oportunidades que presentan las nuevas capacidades L'utilisation d'un progiciel de gestion intégré moderne renforcera l'efficacité des stratégies destinées à atténuer les risques d'interruption des opérations en garantissant une plus grande fiabilité des moyens informatiques et télématiques.
Un moderno sistema 
