Exemples d'utilisation de Nouveau système informatisé en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
l'introduction d'un nouveau système informatisé de transit au profit aussi bien des intérêts publics mis en jeu par les opérations de transit
la introducción de un nuevo régimen informatizado de tránsito en beneficio tanto de los intereses públicos puestos en juego por las operaciones de tránsitoadoptées par l'Assemblée générale des Nations Unies, et la mise en service du nouveau système informatisé d'évaluation des emplois pour la catégorie des administrateurs
aprobadas por la Asamblea General de las Naciones Unidas y la introducción de un nuevo sistema informatizado de evaluación de el trabajo para el cuadro orgánicola mise en service du nouveau système informatisé d'évaluation des emplois pour la catégorie des administrateurs
y la introducción de un nuevo sistema computadorizado de evaluación de los puestos de el cuadro orgánicomise en place prochaine d'un nouveau système informatisé destiné à remplacer les grands livres manuels.
los agentes de el Fondo, y la próxima introducción de un nuevo sistema informatizado destinado a sustituir a los grandes libros de contabilidad.s'emploient à détecter les activités suspectes au moyen d'un nouveau système informatisé de surveillance des frontières. Ce système permet d'accéder en temps réel à diverses listes noires provenant de plusieurs bases de données de renseignement, notamment à la liste des personnes
aduana trabajan en la frontera para detectar actividades sospechosas usando un nuevo sistema computarizado de control fronterizo que permite el acceso en tiempo real a una serie de listas de vigilancia vinculadas con varias bases de datos de inteligencia que incluyen la Lista de personasde la mise en place du nouveau système informatisé(141 600 dollars)
del desarrollo del nuevo sistema computadorizado(141.600 dólares),Il facilitera la mise en place de nouveaux systèmes informatisés transeuropéens, il renforcera les réseaux entre les fonctionnaires des douanes
Facilitará la introducción de nuevos sistemas informatizados transeuropeos, reforzará las redes entre funcionarios de aduanastechnologies de pointe risquent de disparaître du fait que certains coûts auxiliaires des nouveaux systèmes informatisés n'ont pas été pris en compte au départ.
tecnología avanzada pueden desaparecer, porque no se han tenido en cuenta desde le temps ni les moyens de revoir ce mécanisme en vue de l'adapter aux nouveaux systèmes informatisés plus rentables.
los recursos para someter a revisión el proceso y adaptar lo a los nuevos sistemas computadorizados más eficaces en función de los costos.Un nouveau système informatisé de gestion des données a été produit en avril 1999 sur CD-ROM pour les bureaux extérieurs.
En abril de 1999 salió en CD-ROM un nuevo"Knowledge and Information Management System"(KIMS), destinado a las oficinas exteriores.Le nouveau système informatisé, le>, est en cours d'introduction dans beaucoup de pays en développement sans littoral
El nuevo sistema SIDUNEA basado en la web, ASYCUDAWorld, se está poniendo en marcha en muchos países en desarrollo sin litoralEn décembre 2012, le Fonds a lancé un nouveau système informatisé d'appel d'offres et de gestion des contrats.
En diciembre de 2012 el UNFPA introdujo un nuevo instrumento electrónico de licitación y gestión de contratos.En Belgique, aux Pays-Bas et au Luxembourg, un nouveau système informatisé, EUCARIS, permet d'échanger des informations sur l'immatriculation des véhicules automobiles.
En Bélgica, los Países Bajos y Luxemburgo se había creado EUCARIS, un sistema computadorizado de intercambio de información sobre la matriculación de vehículos automotores.La police nationale des frontières est prête à mettre en place une procédure d'identification rapide pour les navires suspects après l'introduction prochaine du nouveau système informatisé d'identification des navires
El SNPF está listo para establecer un procedimiento de identificación temprana para buques sospechosos después de la próxima introducción del nuevo sistema de información automatizado para la identificación de buques y la mejora Outre le registre tenu par le Bureau de l'appui aux achats, un nouveau système informatisé d'appel d'offres et de gestion des contrats(In-Tend) a été lancé en 2012 et est utilisé à titre pilote au sein du Bureau avant que son utilisation ne soit généralisée.
Además de la anotación de entradas utilizada por la Subdivisión de Servicios de Adquisición, en 2012 se introdujo una nueva herramienta electrónica de licitación y gestión de contratos llamada In-Tend que está siendo utilizada de modo experimental por la Subdivisión antes de su aplicación a mayor escala.mise en œuvre du nouveau système informatisé unique de gestionbaptisé«CRIS» ou«système commun d'information Relex»,
especialmente los Estadosmiembros, y un nuevo sistema único le système UNIX et un nouveau système informatisé de gestion de la médecine du travail,
De nouveaux systèmes informatisés vont être introduits pour les achats et, associés à l'application systématique d'achats électroniques,
Se implantarán nuevos sistemas avanzados e informatizados de adquisición que, combinados con una amplia aplicación de las compras por vía electrónica, contribuirán considerablemente a la eficienciaOn a récemment modernisé le matériel de traitement électronique des données pour en accroître la capacité et permettre l'installation de nouveaux systèmes informatisés offrant la capacité opérationnelle nécessaire aux besoins des prochaines années.
Recientemente se ha mejorado el equipo de procesamiento electrónico de datos lo que ha permitido aumentar la capacidad y aplicar nuevos sistemas de computadorización que permitirán contar con la capacidad operacional necesaria en los próximos años.Toutefois elle espérait que l'introduction de nouveaux systèmes informatisés permettraient de rationaliser le travail,
confiaba en que 
