INFORMATISÉS - traduction en Danois

• computeriserede
• edb
• computerbaserede
• elektroniske
• datamatiserede
• computerstyrede
• computeriseret
• datastyrede

Exemples d'utilisation de Informatisés en Français et leurs traductions en Danois

Les systèmes de soudure robotisés et autres systèmes informatisés sont plus sensibles
Styringssystemer og andre datastyrede systemer er mere følsomme

Les commandes et autres systèmes informatisés sont plus sensibles
Styringssystemer og andre datastyrede systemer er mere følsomme

la confirmation du solde sont des documents importants que les entrepreneurs informatisés ont très facilement.
balance bekræftelse er vigtige dokumenter, hvorfra computeriserede iværksættere har meget let.

des résultats aléatoires car les fournisseurs de jeux tiers utilisent toujours des générateurs de nombres aléatoires informatisés pour générer le résultat des jeux.
altid producere tilfældige resultater, da tredjeparts spiludbydere altid bruger computeriserede tilfældige talgeneratorer til at generere resultatet af spillene.

la confirmation du solde sont des documents importants que les entrepreneurs informatisés utilisent très volontiers.
balance bekræftelse er vigtige dokumenter, som computeriserede iværksættere har meget villigt til.

y compris les applications d'eLearning et autres supports de formation en ligne ou informatisés.
alle jeres interaktive multimedieprojekter, herunder e-lærings-applikationer og andet computerbaseret eller webbaseret uddannelsesmateriale.

L'utilisation de machines, de techniques et de systèmes informatisés nouveaux peut répondre à une grande diversité de besoins perçus par les industriels
Nye maskiner, ny teknik og EDB-styrede systemer kan opfylde en lang række forskellige behov,

La très grande majorité des registres sont informatisés, et lorsqu'ils ne le sont pas, des projets en ce sens semblent exister.
De fleste registre er edb-baserede, eller også er der planer i den henseende.

Les citoyens dépendent aujourd'hui d'un certain nombre de services informatisés tels que les pensions, les prestations familiales,
Borgerne er i dag afhængige af en række edb-styrede tjenester, såsom pension,

seront traitées à l'aide de moyens informatisés automatisés.
reservationerne på denne side, og de behandles med automatiserede informatiske midler.

Une troisième mesure consisterait à améliorer l'information sur les cycles de formation de l'enseignement supérieur dans les États membres, en développant des bases de données et des réseaux informatisés.
Et tredje skridt kunne være at forbedre informationen om undervisningstilbud inden for medlemsstaternes videregående uddannelser ved at udvikle edb-databa-ser og -netværk.

Estime qu'il serait souhaitable de réviser les processus de réservation et d'envisager un cadre destiné aux systèmes de réservation informatisés centralisés et axés sur la clientèle;
Mener, at bookingprocesserne skal gennemgås, og at en centraliseret ramme for kundeorienterede digitale bookingsystemer skal overvejes;

Ils sont encore largement utilisés dans des applications telles que les systèmes informatisés de caisse enregistreuse.
De bruges stadig meget i applikationer som edb-kassesystemer på grund af mange registre.

tout nouveaux postes de travail informatisés.
med 24-timers varmt vand og helt nye computer arbejdsstationer.

aux utilisateurs de systèmes informatisés de s'attaquer au«problème de l'an 2000».
leverandører og brugere af edb-syste-mer allerede nu bør tage fat på» år 2000-proble-met«.

d'autres seront incluses dans des fichiers informatisés et des bases de données électroniques.
andre personlige oplysninger findes som computerregistrerede filer og elektroniske databaser.

Dépenses exposées dans le cadre des comités de suivi, des réunions ad hoc et des systèmes informatisés de gestion et de suivi.
Udgifter i forbindelse med overvågningsudvalg, ad hoc-møder og datamatiske forvaltnings- og overvågningssystemer.

utilisant des cookies ou d'autres moyens informatisés analogues dans la mesure requise par la loi applicable.
vi indsamler persondata ved hjælp af cookies eller lignende automatiserede metoder i det omfang, gældende ret påkræver dette.

sur la proposition relative aux systèmes informatisés de réservations(COM(88) 447 final).
vedtaget den 23.5.1989( PE A267/89) om forslag til: Edbreservationssystemer (KOM(88)447 endelig udg.).

l'interconnexion des systèmes informatisés de gestion, de suivi et d'évaluation.
indbyrdes sammenkobling af edb-styrede forvaltnings-, overvågnings- og evalueringssystemer.