Voorbeelden van het gebruik van Informatisées in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
16 salles de classe informatisées; plus
La facilitation des échanges internationaux ainsi que l'amélioration de l'efficacité des applications communautaires dans le domaine douanier exige un recours croissant aux procédures automatisées basées sur les Echanges de Données Informatisées.
De bevordering van het internationale gegevensverkeer, alsmede meer slagvaardigheid in de communautaire toepassingen op douanegebied vragen om een toenemend beroep op de geautomatiseerde procedures gebaseerd op het geïnformatiseerde gegevensverkeer.place de systèmes de gestion et d'échange de données textuelles informatisées.
andere Directoraten-generaal van de Commissie wat betreft de installatie van geautomatiseerde systemen voor het uitwisselen en beheren van tekstgegevens.la mise en place dans la Commu nauté de systèmes d'échanges de données informatisées se déroule de manière optimale, en raison de l'importance socio-économique de tels systèmes.
Tedis programma is ervoor te zorgen dat de opbouw van systemen voor elektronische gegevensuitwisseling in de Gemeenschap optimaal verloopt gezien het sociaal economisch belang van deze systemen.L'EDI, ou échange de données informatisées, consiste à échanger des données formatées de manière standard entre les différentes applications tournant sur les ordinateurs des partenaires commerciaux avec un minimum d'interventions manuelles.».
EDI, Electronic Data Interchange( elektronische uitwisseling van gegevens) is de uitwisseling van gegevens in een gestandaardiseerde vorm tussen de computersystemen van handelspartners, waarbij de menselijke tussenkomst tot het minimum wordt beperkt.il est nécessaire de créer des bases de données informatisées performantes, qui offrent en particulier la possibilité de procéder à des contrôles croisés.
gebruikt voor de verificatie van de steunaanvragen, moeten krachtige geautomatiseerde databanken worden opgezet die met name de uitvoering van kruiscontroles mogelijk maken.C'est la raison pour laquelle la Commission étudie, avec l'OPOCE, la possibilité d'effectuer des échanges de données informatisées(EDI) entre des ordinateurs appartenant à des sociétés indépendantes.
Daarom onderzoekt de Commissie samen met het Bureau voor officiële publikaties de mogelijkheid van een geautomatiseerde gege vensuitwisseling tussen computers die eigendom zijn van onafhankelijke ondernemin gen.Chez Edicom, nous apprécions la connaissance approfondie des professionnels qui travaillant dans les domaines technologiques complémentaires à l'EDI(Echange de Données Informatisées), en particulier ceux liés au développement
Bij EDICOM waarderen we de grondige kennis van professionals die werken in technologische sectoren die complementair zijn aan EDI(Electronic Data Interchange), in het bijzonder de services voor de ontwikkelingils sont maintenant aussi informatisées.
il est recouru à des procédures informatisées pour simplifier les procédures administratives.
geen geleidedocument meer te gebruiken wanneer geautomatiseerde procedures worden toegepast, zulks ter vereenvoudiging van de administratieve procedures.qui n'est applicable en pratique qu'aux données informatisées et non aux informations traitées manuellement.
in de praktijk alleen van toepassing is op geautomatiseerde en niet op handmatig verwerkte gegevens.La directive intéresse toutes les bases de données, informatisées ou non, mais, à l'évidence,
De richtlijn is van toepassing op alle databanken, dus zowel op de geautomatiseerde als niet geautomatiseerde,du pourcentage élevé d'opérations de trading informatisées, ou tout simplement du monde binaire dans lequel nous vivons?
instrumenten in de markt, het hoge percentage van computergestuurde trading of gewoon omdat de binaire wereld waarin we leven er zich nu eenmaal toe leent?De veiller à ce que les métadonnées relatives aux données socio-économiques primaires collectées dans le cadre des programmes nationaux Ö plans de travail Õ soient conservées en toute sécurité dans des bases de données informatisées;
Zorgen ervoor dat de metagegevens die betrekking hebben op de in het kader van de nationale Ö werk Õprogramma's verzamelde primaire sociaal-economische gegevens veilig worden opgeslagen in geautomatiseerde gegevensbanken;Il existe des méthodes informatisées pour la traduction de sites Web,
Er zijn geautomatiseerde methoden voor websitevertaling beschikbaar,Il existe des méthodes informatisées pour la traduction de sites Web,
Er zijn geautomatiseerde methoden voor websitevertaling beschikbaar,qu'aux centres de sensibilisation EDI(échange de données informatisées) établis en Europe.
aan proefprojecten waar bij verschillende industrietakken zijn betrokken, alsmede aan in Europa gevestigde EDI-voorlichtingscentra.notamment par la création de bases de données informatisées et par un renforcement des effectifs.
van de statistische gegevens, met name door de totstandbrenging van gecomputeriseerde gegevensbases en door een personeelsuitbreiding.l'utilisation de données informatisées à caractère personnel, réglemente la protection des données à Saint-Marin;
de verwerking en het gebruik van geautomatiseerde persoonsgegevens.En cas d'un enregistrement groupé(minimum dix enregistrements), accompagné des annexes informatisées comme visé au§ 1er du présent article,
In het geval van een gegroepeerde registratie( minimum tien registraties) met geïnformatiseerde bijlagen, zoals bedoeld in§ 1 van dit artikel, wordt dit verminderd
