INFORMATIZADAS - traduction en Français

• informatisées
• informatiques
• informatisés
• informatisé
• informatisée

Exemples d'utilisation de Informatizadas en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han producido más de 60 lecciones informatizadas de física, química, matemáticas y biología para los últimos tres niveles intermedios
De plus, plus de 60 cours de physique, chimie, mathématiques et biologie informatisés ont été produits pour les trois dernières classes intermédiaires

las bases de datos informatizadas y el nivel de participación de los diferentes poseedores en el sistema.
les bases de données informatisées et le niveau de participation des différents détenteurs au système.

nacionales en versión electrónica, a fin de facilitar la incorporación de los nombres en bases de datos informatizadas.
de faciliter l'intégration des noms qui s'y trouvent dans les bases de données informatiques.

a menudo encuentran que es muy caro integrarse en las redes mundiales de reservas informatizadas y que, una vez que esto se logra, dichas redes son difíciles de utilizar.
du tourisme, les petites compagnies estiment qu'il est souvent coûteux d'accéder à des réseaux mondiaux informatisés de réservation puis de les utiliser.

pedófilos condenados han recopilado, anotado y almacenado en secreto listas informatizadas con miles de nombres de niños en las propias cárceles.
pédophilie ont secrètement constitué, annoté et informatisé des listes comportant des milliers de noms d'enfants dans les prisons de l'Etat.

bases de datos informatizadas establecidas por los Estados miembros.
des bases de données informatisées établies par les États membres.

asistencia internacionales con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la administración del sistema de justicia penalE/CN.15/1996/13 y Corr.1.
l'assistance internationales dans le domaine des applications statistiques et informatiques à la gestion du système de justice pénale E/CN.15/1996/13 et Corr.1.

Durante la asamblea, el CCI expuso las actividades de creación y desarrollo por las cámaras de comercio de redes informatizadas de información comercial
Au cours de l'Assemblée générale, le CCI a présenté une communication au sujet de la mise en place par les chambres de commerce de réseaux informatisés d'information commerciale

todas las demás clínicas funcionan con un sistema de citas a intervalos, que han sido informatizadas en todos los centros de salud con excepción de dos.
toutes les autres consultations sont organisées suivant un système de rendez-vous échelonnés qui est informatisé dans la totalité des centres de santé sauf deux.

especialmente mediante la creación de bases de datos informatizadas y eL aumento de personaL.
notamment par la création de bases de données informatisées et par un renforcement des effectifs.

asistencia internacionales con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la administración del sistema de justicia penal(E/CN.15/1996/13 y Corr.1);
l'assistance internationales dans le domaine des applications statistiques et informatiques à la gestion du système de justice pénale(E/CN.15/1996/13 et Corr.1);

de correos está amenazada, en particular las pequeñas oficinas de correos rurales que no están informatizadas y no pueden, por tanto, ofrecer un nivel de servicio adecuado a los ciudadanos.
notamment les plus petits bureaux de poste ruraux qui ne sont pas informatisés et ne peuvent donc pas offrir un service correct aux citoyens.

las bases de datos informatizadas deberían estar plenamente operativas a más tardar el 31 de diciembre de 1999.
données nationale pour les bovins et que les bases de données informatisées doivent devenir pleinement opérationnelles avant le 31 décembre 1999.

entre los que se incluían simulaciones informatizadas.
y compris des simulations informatiques.

las instalaciones visitadas en Goiás no estaban informatizadas y gran parte del registro se hacía manualmente.
dans les établissements visités à Goiás, les registres n'étaient pas informatisés et leur tenue se faisait essentiellement à la main.

Uno de los elementos más característicos de este curso es un juego de simulaciones informatizadas de administración de transporte marítimo que explica a los administradores superiores las complejidades
Ce cours se distingue par un jeu informatique de simulation de gestion, qui initie les cadres aux complexités et aux choix qu'impliquent les décisions stratégiques qui doivent

el Organismo ampliara la aplicación de las técnicas de auditoría informatizadas a fin de aumentar la eficacia
le Comité a recommandé que l'utilisation des techniques de vérification assistées par ordinateur soit élargie

La selección rutinaria puede llevarse a cabo aplicando paráme tros(o instrucciones de busca informatizadas) que la experien cia haya demostrado
La sélection de routine peut être effectuée en appliquant des paramètres(ou des instructions de recherche par ordinateur) qui, à l'expérience, se sont avérés efficaces dans la détection des erreurs

es necesaria primordialmente con modalidades automatizadas e informatizadas.
nécessaire principalement sous forme automatisée et informatisée.

protección de la privacidad, así como de otros derechos personales relacionados con la reunión de información personal en bases de datos informatizadas.
possible de la vie privée et des autres droits de la personne liés à l'automatisation des informations dans les bases de données.