INFORMATIZADAS IN ENGLISH TRANSLATION

• computerized

Examples of using Informatizadas in Spanish and their translations into English

Voz TTS(los nombres de las calles sí se anuncian): estas voces informatizadas pueden leer instrucciones complejas,
TTS Voice(street names announced): These computed voices can read out complex instructions,

de otros derechos personales relacionados con la reunión de información personal en bases de datos informatizadas.
protection of other personal rights related to collecting of personal information in computer databases.

prometedores en tal sentido es la red"Internet", una red de redes informatizadas.
information is the"Internet" network, a computer network of computer networks.

la organización de las causas hasta las técnicas informatizadas de análisis forense.
case organization to computer forensic examination techniques.

La secretaría ha preparado una serie de programas didácticos en forma de presentaciones informatizadas(con"Powerpoint") que están disponibles en la Internet
The secretariat has developed a series of tutorials in the form of computerized presentations(in“Powerpoint”) which are available on the Internet and will be distributed

Ella argumenta que con el desarrollo de las nuevas tecnologías de producción informatizadas lo que se han generado son grandes bolsas de lo que denomina“Free Labour2”,
She argues that the development of new technologies of computerized production has generated an enormous market for what she calls‘free labor',

asistencia internacionales con respecto a las aplicaciones estadísticas e informatizadas en la administración del sistema de justicia penal” E/CN.15/1996/13.
assistance with regard to statistical and computerized applications in the management of the criminal justice system" E/CN.15/1996/13.

las instalaciones visitadas en Goiás no estaban informatizadas y gran parte del registro se hacía manualmente.
registers of the facilities visited in Goiás were not computerized and much of the record keeping was done by hand.

El Octavo Congreso difundió información sobre: redes informatizadas de justicia penal; disposiciones para la incautación del producto financiero
The Eighth Congress disseminated information on: criminal justice computer networks; provisions for seizing the financial proceeds of organized crime

Además, los funcionarios responsables pueden acceder a varias bases de datos informatizadas en las que figura la información aportada por otros organismos policiales, con objeto de transmitirles cualquier motivo de preocupación.
Responsible officers also have access to various computer databases that can be checked to see if there is any information available from various law enforcement agencies to make them aware of any concerns.

En un mundo donde cada vez más tareas están informatizadas, esta brecha de conocimiento puede ser una barrera importante para conseguir un trabajo
In a world where more and more tasks are computerised, this can be a significant barrier to getting a job and young people with

Además, se han producido más de 60 lecciones informatizadas de física, química,
In addition, more than 60 computer-based lessons in physics, chemistry, mathematics

En la actualidad muchos de los especialistas que elaboran bases de datos informatizadas utilizan un programa básico que ya tienen
Today, many computer database developers use a core application that has already been written,

Para evitar este largo proceso que requiere mucho personal se explorarían técnicas en línea e informatizadas de realización de los exámenes que asegurarían un acceso oportuno
In order to address this extensive labour-intensive process, online and computer-based testing techniques that would also ensure timely and wider access to candidates taking

es tener en cuenta todas las limitaciones relacionadas con el control de las cuentas informatizadas durante la reestructuración, por ejemplo,
which is essential, is to keep in mind all the constraints linked to the control of computerised accounts during restructuring,

Consciente también de que el acopio, la gestión y la distribución informatizadas de información sobre prevención del delito
Mindful that computer-assisted collection, management and distribution of crime prevention

Se espera que los Miembros efectúen parte de esa labor preparatoria en sus casas, por lo que podrían necesitar acceso a redes informatizadas y servicios de fax y conexiones entre sí y con los funcionarios de la Secretaría.
It is expected that Members would do some preparatory work at home which might require accesses to computer networks as well as facsimile services and groupware and networking facilities among the Members themselves and between the Members and the Registry officials.

las indagaciones del personal se desprendió que la utilización de técnicas de auditoría informatizadas era limitada
enquiries from staff revealed that the use of computer assisted audit techniques(CAATS) was limited

es muy caro integrarse en las redes mundiales de reservas informatizadas y que, una vez que esto se logra, dichas redes son difíciles de utilizar.
small firms often find it expensive to"buy in" global computer reservation networks, and once on, difficult to use.

La Comisión también ha expresado su preocupación por la diferencia entre la intención declarada del Secretario General de crear unas"Naciones Unidas informatizadas" y el nivel relativamente bajo de recursos financieros y humanos asignados a la consecución de ese objetivo6.
The Committee has also expressed its concern about the gap between the stated intention of the Secretary-General to create an"electronic United Nations" and the relatively low level of financial and human resources allocated to achieve that goal.6.