COMPUTERPROGRAMMA'S - vertaling in Frans

• programmes informatiques
• programmes d'ordinateur
• logiciels
• programmes d' ordinateur
• programmes d'ordinateurs

Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Daartoe werd rekening gehouden met de bevindingen van een studie betreffende het economische effect van de octrooieerbaarheid van computerprogramma's en van andere relevante economische studies11.
Dans ce but précis, il a été tenu compte des résultats d'une étude sur l'incidence économique de la brevetabilité des programmes d'ordinateur ainsi que d'autres études économiques pertinentes11.

in 2010, met de vernietigingsoperatie van de computerprogramma's van de Iraanse kerncentrales door de virus Stuxnet[5].
avec l'opération de destruction des logiciels des centrales nucléaires iraniennes par le virus Stuxnet[5].

van de Lid-Staten Rechtsbescherming: topografieën van halfgeleiderprodukten Rechtsbescherming: computerprogramma's.
topographies de produits semiconducteurs Protection juridique: programmes d'ordinateurs.

topograf leen van ha IfgeleIderprodukten Rechtsbescherming: computerprogramma's.
topographies de produits semiconducteurs Protection juridique: programmes d'ordinateurs.

De richtlijn betreffende de rechtsbescherming van computerprogramma's is goedgekeurd, maar de werkzaamheden op
Malgré l'adoption de la directive sur la protection du logiciel, les travaux concernant la création de la marque

Alleen technische innovaties die zijn opgenomen in computerprogramma's en die voldoen aan de eisen van nieuwheid,
Seules les innovations techniques intégrées dans un programme informatique et répondant aux critères requis d'innovation,

Verplichting voor de Lid-Staten computerprogramma's te beschermen door exclusieve rechten toe te kennen in het kader van de auteurswet.
Obligation pour les Etats membres de protéger les programmes informatiques en accordant des droits exclusifs dans le cadre de la législation en matière de droits d'auteur.

chemische producten en computerprogramma's kunnen voor vreedzame, maar ook voor militaire doeleinden worden aangewend.
les substances chimiques et les programmes informatiques peuvent servir à des fins pacifiques, mais également militaires.

Het schrappen van punt d betreffende uitvindingen die mede computerprogramma's betreffen, komt overeen met amendement 8( deels) van het Parlement.
La suppression du point d relatif aux inventions impliquant des programmes d'ordinateurs correspond à l'amendement 8(en partie) du Parlement.

Het gaat hier om besluiten die worden genomen door computerprogramma's of -systemen, zonder dat daar een mens(bijvoorbeeld een medewerker van SARL Les Camélias) tussen zit.
Ce sont des décisions prises par des programmes informatiques ou des systèmes, sans impliquer une personne(par exemple un employé de la SARL Les Camélias).

Enkele hiervoor speciaal ontwikkelde computerprogramma's sporen in deze opnames de geluiden van bruinvissen en dolfijnen op.
Des programmes informatiques développés spécialement pour ce but détectent le son des marsouins et dauphins.

Eenvoudig gezegd zijn API's de manier waarop computerprogramma's met elkaar'praten' om informatie aan te vragen en te leveren.
De manière générale, les API permettent aux programmes informatiques de« se parler» entre eux pour demander et fournir des informations.

Vrije Software- computerprogramma's die iedereen kan gebruiken, bestuderen, delen
Les Logiciels Libres(ou« logiciels open source»)- les programmes d'ordinateur que quiconque peut exécuter,

De bescherming van computerprogramma's door het auteursrecht Computerprogramma's zijn bij wet beschermd door het auteursrecht.
La protection des logiciels par le droit d'auteur La loi protège les logiciels par le droit d'auteur.

Computerprogramma's de bronnen identificeerden van ontsteken in iedere scene
Les programmes informatiques identifiaient les sources lumineuses dans chaque scène

Orthoptische behandeling van strabismus bij volwassenen omvat het gebruik van synoptische systeem en computerprogramma's die gericht zijn op het herstellen van de werking van de verrekijker ogen.
Orthoptique du strabisme chez l'adulte implique l'utilisation de programmes informatiques et de systèmes synoptiques qui visent à rétablir le fonctionnement des yeux binoculaires.

Computerprogramma's zijn daarentegen
Les programmes d'ordinateur sont par contre protégeables,

Het gebruik van computerprogramma's Computerprogramma's zijn gewone consumptiegoederen geworden, die in heel veel dagelijkse toepassingen aanwezig zijn.
L'utilisation de logiciels Les logiciels sont devenus des biens de consommation courante qui se sont insinués un peu partout dans notre environnement.

Het wordt gebruikt door computerprogramma's die deze headlines en mededelingen verzamelen
Le flux RSS est utilisé par des programmes informatiques qui organisent ces titres

Het grootste gebrek op het gebied van computerprogramma's is dat de scheepsarts niet kan worden vervangen.
Ce qui est fort dommage, c'est qu'il n'y ait pas d'ordinateur qui puisse remplacer le médecin de bord.