COMPUTERPROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas informáticos
• programas de ordenador
• programas de computadora
• programas de computadoras
• programas de ordenadores
• programas computacionales

Voorbeelden van het gebruik van Computerprogramma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Veel computerprogramma's bevatten miljoenen instructies
Muchos programas de computador contienen millones de instrucciones,

Geen computervirussen, defecte bestanden of andere computerprogramma's te introduceren die schade
No introducir virus informáticos, archivos defectuosos, o cualquier otro programa informático que pueda provocar daños

Er mogen geen computerprogramma's of hardware worden geïnstalleerd op de computer waarop u de Software installeert die een negatieve invloed kunnen hebben op de Software.
No puede haber ningún programa informático ni Hardware que pudiera afectar al Software instalado en el equipo en el que instala el Software.

Het bedrijf heeft ook zijn 10 engineering- en computerprogramma's geaccrediteerd en erkend door een algemeen erkende accreditatieorganisatie- het in de VS gevestigde ABET.
También persiguió y logró que sus 10 programas de ingeniería y computación acreditados por organismo de acreditación reconocido ampliamente- la ABET sede en Estados Unidos.

Computerprogramma's zijn in essentie bomen.
Los programas de computadora son esencialmente árboles,

Het bedrijf heeft ook zijn 10 engineering- en computerprogramma's geaccrediteerd en erkend door een algemeen erkende accreditatieorganisatie- het in de VS gevestigde ABET.
Guió y logró que sus 10 programas de ingeniería y computación acreditados por organismo de acreditación reconocido ampliamente- la ABET sede en Estados Unidos.

Wat ik bedoel is, ze hebben computerprogramma's nu die algoritmen gebruiken om deze samen te stellen.
Lo que quiero decir es que ahora tienen programas… que usan algoritmos para reconstruir esto.

De meest gebruikte gespecialiseerde computerprogramma's presenteren, evenals de belangrijkste aanwijzingen voor hun toepassing voor economische analyse;
Presentar los programas informáticos especializados más utilizados, así como las principales direcciones de su aplicación para el análisis económico;

Hoewel computerprogramma's al eerder bewijzen hadden opgeleverd,
Aunque los ordenadores ya habían realizado demostraciones anteriormente,

De nu voorgestelde richtlijn zal geen octrooien mogelijk maken voor computerprogramma's als zodanig en zal dus de bestaande praktijk van het Europees Octrooibureau inperken.
La directiva que se propone ahora no permitirá la concesión de patentes para los programas informáticos como tales y restringirá las prácticas actuales de la Oficina Europea de Patentes.

Computerprogramma's kunnen nu een overvloed aan opnieuw gedistribueerde kaarten genereren,
Los programas de computadora ahora pueden generar una profusión de mapas redistribuidos,

en gespecialiseerd computerprogramma's die helpen onthullen de geheimen van de infrastructuur van de aarde.
la experiencia de laboratorio, y los programas informáticos especializados que ayudan a desvelar los secretos de la infraestructura de la Tierra.

Het grootste gebrek op het gebied van computerprogramma's is dat de scheepsarts niet kan worden vervangen.
Lo que es una verdadera lástima en materia de programación es que no exista nada para reemplazar al cirujano de la nave.

Deze bescherming is van toepassing op computerprogramma's, ongeacht de uitdrukkingswijze of ‑vorm daarvan.5.
Tal protección se aplica a los programas informáticos, cualquiera que sea su modo o forma de expresión(art.4).

Wat computerprogramma's betreft, geldt deze verplichting niet voor verhuur waarbij het programma zelf niet het eigenlijke voorwerp van de verhuur is.
En lo referente a los programas de ordenador, esa obligación no se aplica a los arrendamientos cuyo objeto esencial no sea el programa en sí.

Maar, dankzij allerlei moderne computerprogramma's is het mogelijk om gezichten te reconstrueren en ze ouder te maken.
Pero, gracias a todo tipo de programas informáticos modernos, es posible reconstruir rostros y envejecerlos.

Computerprogramma's die compatibel zijn met een van deze normen, raadplegen periodiek een pagina met koppen die verwijzen naar de volledige artikelen op de oorspronkelijke website.
Los programas informáticos compatibles con alguno de estos estándares consultan periódicamente una página con titulares que enlazan con los artículos completos en el sitio web original.

Het onderhavige artikel laat de toepassing van de bepalingen inzake computerprogramma's bedoeld in titel I, hoofdstuk IV, deel VI.
El presente artículo no afectará a la aplicación de las disposiciones relativas a los programas de ordenador a los que se refiere el título I, capítulo IV, parte VI.».

Grafische kunst computerprogramma's zijn van essentieel belang bij de voorbereiding van digitale visuele ontwerpen,
Programas de artes gráficas para ordenadores son esenciales en la preparación de los diseños visuales digitales,

Cursussen omvatten geavanceerde gebruik van computerprogramma's, spreken in het openbaar,
Los cursos incluyen la utilización de programas informáticos de software, hablar en público,