Examples of using Des programmes informatiques in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
sein du Barreau et veille au bon fonctionnement et au développement des programmes informatiques dans tous les égards.
ensures the proper functioning and the development of computer programs in all respects.Assurance de la qualité des programmes informatiques scientifiques, d'analyse
reçus au Canada ou que des programmes informatiques sont installés sur des systèmes informatiques au Canada,
received in Canada, or computer programs are installed on Le calendrier de mise en oeuvre est lié à la modification des programmes informatiques et à l'élaboration de l'ensemble des mesures à prendre en ce qui concerne les facteurs de conversion que la Division emploie dans ses autres domaines d'activité.
The timing of implementation depends upon changes to be made to computer programmes and working out the full set of implications for conversion factors used by the United Nations Statistics Division in other areas of work.À titre d'exemple, des programmes informatiques ont été mis au point sur divers thèmes de sécurité routière
For instance, computer programmes had been developed dealing with various traffic safety topicsalors qu'un programme non formel enseignerait des programmes informatiques spécifiques en vue d'une utilisation pratique de l'ordinateur dans un contexte professionnel.
recognised qualification as an I.T. engineer), whereas a non-formal programme may teach specific I.T. programmes for practical computer use in job contexts.autres établissements d'enseignement supérieur à utiliser des programmes informatiques vocaux en tant qu'auxiliaires didactiques.
for universities and other higher institutions to use voice-abled computer programmes as learning aides.laquelle vous disposez de droits tels qu'ils vous autorisent à installer des programmes informatiques et de conserver les présents fichiers aux fins de sauvegarde.
the Clients on any machine that you own or for which you have the right to install computer programs and store the files in question.la structure du comportement de Miller l'idée que l'approche autour des programmes informatiques pourrait être appliquée à l'ensemble de la psychologie.
the Structure of Behavior" by George A. Miller with giving her the realisation that computer programming approaches could be applied to the whole of psychology.en particulier des programmes informatiques de plus en plus intelligents: les algorithmes.
especially from computer programs that are increasingly getting intelligent: algorithms.en ayant plus de contrôle sur votre feuille de route logicielle et en menant des programmes informatiques innovants qui donneront à votre entreprise un avantage concurrentiel?
strengthen control over your software roadmap, and drive innovative IT programs that give your business a competitive edge?laquelle vous disposez de droits tels qu'ils vous autorisent à installer des programmes informatiques et de conserver les présents fichiers aux fins de sauvegarde.
the Clients on any machine that you own or for which you have the rights to install computer programs and store the files in question.de sorte que l'argent du prix sera directement consacré à des mesures de soutien concrètes, telles que des programmes informatiques d'alphabétisation.
so the prize money will go directly into practical support measures such as computer programmes for literacy.Les inquiétudes que suscitent au sein des services nationaux de statistique les répercussions que le changement de date au moment du passage à l'an 2000 pourrait avoir au niveau des programmes informatiques et leurs conséquences pour les services nationaux
The concern NSOs have about problems associated with computer programs and the year 2000 date change, and the implications this will have for nationalConfiance dans les outils de calcul Les outils de calcul utilisés pour résoudre les équations dans le modèle d'évaluation peuvent aller de logiciels commerciaux à des programmes informatiques mis au point spécifiquement pour l'évaluation.
Confidence in computing tools The computing tools used to solve the equations in the assessment model can range from commercially available software packages to computer programs that are developed specifically for the given assessment.à l'amélioration de la gestion des informations médicales par l'intermédiaire des programmes informatiques relatifs à la santé.
health research results and improved management of medical Les inquiétudes que suscitent au sein des services nationaux de statistique les répercussions que le changement de date au moment du passage à l'an 2000 pourrait avoir au niveau des programmes informatiques et leurs conséquences pour les services nationaux
The concern NSOs have about problems associated with computer programs and the year 2000 date change, and the implications this will have for nationalDG 98G02:« Validation des programmes informatiques utilisés aux fins de l'analyse de sûreté des centrales nucléaires»
GAI 98G02:“Validation of Computer Programs Used in Safety Analysis par exemple de certains aspects des programmes informatiques; des problèmes de concurrence se sont posés à cet égard,
such as certain aspects of computer programmes; competition issues have arisen in this connection,emballage Tous les documents techniques et des programmes informatiques demeurent la propriété intellectuelle de SAUTER
packaging All technical documentation and software programs remain the intellectual property of SAUTER
