PROGRAMMATIC PRIORITIES in French translation

new programmatic priorities.

les réductions d'effectifs, de nouvelles priorités en matière de programmation.

Regarding section 4.1.1, on relevance and alignment with programmatic priorities, it should be noted that in some instances national entities do have the capacities to implement grants but that the countries are donor-constrained.

S'agissant de la section 4.1.1 concernant la pertinence et l'alignement sur les priorités programmatiques, il convient de noter que dans certains cas les entités nationales ont l'aptitude à administrer les subventions, mais que les donateurs imposent des restrictions aux pays.

This decrease was due in part to a shift in programmatic priorities, with offices gradually moving away from providing procurement services to delivering strategic advice as envisaged in the strategic plan.

Cette baisse est partiellement imputable à la modification des priorités de programme, les bureaux abandonnant progressivement la fourniture de services d'achat au profit de la fourniture de conseils stratégiques, en application du plan stratégique.

indicators of success are defined in line with programmatic priorities and agreed upon prior to the nomination/renewal of contracts,

les indicateurs de succès soient définis conformément aux priorités programmatiques et arrêtés avant la nomination/le renouvellement des contrats,

He was concerned that consolidating the budget process would weaken the role of Member States in setting the programmatic priorities of the Organization and lead to a lack of transparency and accountability.

Il craint que la possibilité que la simplification des opérations budgétaires n'affaiblisse le rôle des États Membres en ce qui concerne l'établissement des orientations prioritaires de l'Organisation et n'aboutisse à des pratiques opaques et à une dilution des responsabilités.

He continued by noting that the advance preparation of the proposed Mid-term Strategy created an opportunity for members of the Governing Council to provide feedback and to determine programmatic priorities at a very early stage.

La préparation anticipée du projet de Stratégie à moyen terme avait donné aux membres du Conseil d'administration l'occasion de faire connaître leurs opinions et de déterminer les priorités en matière de programmes dès le stade initial.

Through the Resident Coordinator's Office, these frameworks provide the basis for the implementation of a set of shared programmatic priorities, business and operational plans

Par l'intermédiaire du Bureau du Coordonnateur résident, ils forment la base nécessaire à la mise en œuvre d'un ensemble commun de priorités pour les programmes, de plans d'activités

human resource needs, and programmatic priorities.

de ses besoins en ressources humaines et de ses priorités programmatiques.

the Declaration not only provides NGOs with a set of clear programmatic priorities in their development activities affecting indigenous peoples,

la Déclaration indique à l'intention des organisations non gouvernementales des priorités programmatiques claires s'agissant de leurs activités de développement touchant les peuples autochtones,

the Declaration not only provides civil society organizations with a set of clear programmatic priorities in their activities affecting indigenous peoples, but also with a set of guidelines

les organismes internationaux, la Déclaration indique à l'intention des organisations de la société civile des priorités programmatiques claires à respecter dans les activités qu'elles mènent au bénéfice des peuples autochtones

the Mission will consolidate programmatic priorities under the rule-of-law pillar with projects that foster secure and stable environments, and initiatives to increase the income-generating capabilities

la Mission consolidera les priorités du programme au titre du pilier état de droit grâce à la mise en œuvre de projets favorisant des environnements sûrs

As these goals will shape funding and programmatic priorities for governments, HIV stakeholders will have to strategically align with key issues relating to health,

Dans la mesure où ces objectifs vont façonner les financements et les priorités programmatiques des gouvernements, les parties prenantes du VIH devront s'aligner stratégiquement sur les problèmes clés relatifs à la santé,

The fight against informal labour is one of the programmatic priorities of the Ministry of Labour

La lutte contre le travail informel est l'une des priorités programmatiques du Ministère du travail

flexible tool for the organizations, allowing them to address their changing needs in staff and programmatic priorities in the circumstances of severe budgetary constraints.

flexibles qui leur permettent de satisfaire des besoins en évolution constante en matière de ressources en personnel et de priorités programmatiques dans un contexte caractérisé par de sérieuses contraintes budgétaires,

enter into funding agreements for projects falling within the strategy and the programmatic priorities established by the Board,

de conclure des accords de financement pour des projets relevant de la stratégie et des priorités programmatiques établies par le Conseil,

alignment with overall programmatic priorities such as prevention of mother-to-child transmission

de l'efficacité du dépistage et de la concordance avec les priorités programmatiques comme la prévention de la transmission mère-enfant

support to regional and subregional programmatic priorities i.e., maternal and child health,

c l'appui aux priorités programmatiques régionales et sous-régionales santé maternelle

of UNIDO, it would like to see clear programmatic priorities set on the basis of a shared vision of the Organization's future

la Suisse estime qu'il est nécessaire de fixer des priorités programmatiques claires, fondées sur une vision commune de l'avenir de l'ONUDI,

the Secretary-General indicates that the Management Performance Board streamlined the 2014 senior managers' compact template by focusing on the top five programmatic priorities of each senior manager

des hauts fonctionnaires a simplifié la matrice des contrats de mission de 2014, en l'articulant autour des cinq grandes priorités programmatiques de chaque haut fonctionnaire

Social Affairs, the Account has helped them to achieve their programmatic priorities, a result that has been welcomed by Executive Committee members

le programme du Compte aide ces entités à atteindre leurs propres priorités programmatiques, résultat dont les membres du Comité exécutif se félicitent et qui servira de