PROGRAMMES PRIORITAIRES in English translation

• priority programmes
• priority programs
• programmatic priorities
• programme priorities
• priority programme
• priority agendas
• core programs

Examples of using Programmes prioritaires in French and their translations into English

une meilleure utilisation qui orienteront l'laboration et la mise en oeuvre des programmes prioritaires.
plan for improved understanding and use to guide the development and implementation of priority initiatives.

La plupart des organisations qu'ils représentent sont engagées dans la mise en œuvre des programmes prioritaires dans les communes, les écoles et les entreprises.
Most of the organisations represented in the advisory group are now active in the implementation of the main programmes in municipalities, schools and factories.

dispose d'une équipe spéciale qui suit étroitement l'application des programmes prioritaires.
has a designated task force closely following the implementation of priority programmes.

Le PNUD a collaboré avec le Bureau d'appui à la consolidation de la paix en ce qui concerne l'appui aux programmes prioritaires au Burundi et en Sierra Leone.
UNDP has collaborated with the Peacebuilding Support Office regarding support for prioritized programmes for Burundi and Sierra Leone.

Par ailleurs, ils ont mis l'accent sur la contribution que l'assistance extérieure devait apporter à la mise en oeuvre des programmes prioritaires convenus.
Furthermore, the Meeting emphasized the role that external assistance should play in providing support for the implementation of the priority programmes agreed at the Meeting.

Le Secrétaire général doit prendre des mesures efficaces pour assurer une répartition équitable des ressources entre les programmes prioritaires.
The Secretary-General should take effective measures to maintain a balanced input of resources for priority programmes.

la mise en œuvre des programmes prioritaires.
which constrains planning and implementation of priority programmes.

les ressources en personnel nécessaires pour mener à bien les travaux liés aux programmes prioritaires.
the staff resources needed to carry out the work related to the priority programmes.

Il faut noter qu'en ce qui concerne les programmes prioritaires élaborés dans le cadre de la Convention,
It should be noted that, as regards the priority programmes drawn up under the Convention,

La Stratégie nationale de développement et les programmes prioritaires nationaux ont été heureusement élaborés sur la base de modèles de développement axés sur le bien public dans lesquels les droits de l'homme jouent un élément important.
Afghanistan National Development Strategy(ANDS) and National Priority Programs(NPPs) have, fortunately, been developed based on public-oriented development model to which human rights is a main element.

l'identification des programmes prioritaires devrait être transférée à la loi de finances annuelle;
the identification of priority programmes should be shifted to the annual budget law;

la détermination des coûts des programmes prioritaires dans chaque ministère et district,
deriving the cost of priority programmes in each ministry and district,

IVd: Établir des programmes prioritaires pour accélérer l'amélioration
IVd: Develop priority programs for accelerating the improvement

Elle devrait également permettre aux États Membres de participer, sur un pied d'égalité, à la définition de l'orientation stratégique et des programmes prioritaires de l'Organisation, mais aussi de renforcer le rôle des pays en développement.
It should also allow all States to participate equally in setting the strategic direction and programmatic priorities of the Organization and strengthen the role of developing countries.

D'autres programmes prioritaires n'ont pas joui d'une telle infusion de ressources financières
Other core programs have not enjoyed a similar infusion of financial

les structures adaptées aux nouveaux programmes prioritaires, un calendrier dressé pour les trois premières années
the structures adapted to new priority programmes, a rough time schedule drafted for the first three years

ces CER continueront de mettre en œuvre leurs propres programmes prioritaires tout en menant les autres activités prévues dans le PMI.
so the RECs will continue implementing their own priority programmes while working on the other activities of the MIP.

Les programmes prioritaires du PMT en cours portent essentiellement sur les mesures à prendre pour accélérer la réalisation des objectifs du Sommet mondial pour les enfants dans les dernières années de la décennie.
The programme priorities in the current MTP give particular emphasis to the actions taken to accelerate achievement of the World Summit for Children goals in the final years of the decade.

d'édification de l'État intégrés dans les cadres de planification nationaux(plan stratégique quinquennal, programmes prioritaires nationaux, nouvelle stratégie nationale de développement)
integrated in the national planning frameworks(5-year strategic plan, national priority programmes, new national development strategy)

Le PNUCID a entrepris d'établir, en 1998, une matrice des programmes prioritaires pour l'Afrique subsaharienne, qui offrira un cadre commun
UNDCP embarked upon the development of a priority programme matrix for sub-Saharan Africa in 1998,