PRIORITY PROGRAMMES in French translation

• programmes prioritaires

Examples of using Priority programmes in English and their translations into French

recent natural disasters have accelerated the inclusion in the national budget of priority programmes to respond to acute needs,
les catastrophes naturelles survenues récemment ont accéléré l'inclusion dans le budget national de programmes prioritaires afin de répondre aux besoins urgents,

It had focused on priority programmes that could reach poor communities quickly,
A cette fin, elle a concentré ses efforts sur des programmes prioritaires qui peuvent avoir un impact immédiat sur les communautés pauvres

ILO will continue to advise on exploring linkages between this and other key national priority programmes, particularly those focused on agriculture
L'OIT continuera de fournir ses conseils sur l'établissement de passerelles entre ce programme et d'autres programmes prioritaires nationaux de première importance,

The programme activities supported by the Operational Activities Branch are described in document E/CN.7/1997/15 and cover priority programmes in Afghanistan, the security belt around Afghanistan and Myanmar and the implementation of the strategy for Africa.
Les activités de programme appuyées par le Service des activités opérationnelles sont décrites dans le document E/CN.7/1997/15 et couvrent les programmes prioritaires en Afghanistan, la mise en page du cordon sanitaire autour de l'Afghanistan et de Myanmar et l'exécution de la stratégie pour l'Afrique.

One round of the 120-day national priority programmes progress report consultations was conducted; the process then ceased in view of a refocusing of efforts on the Tokyo Mutual Accountability Framework process in the second half of 2012.
Achèvement d'un cycle de consultations de 120 jours dans le cadre du rapport sur l'application des programmes prioritaires nationaux; le processus a ensuite été interrompu en vue de recentrer les efforts sur le Cadre de responsabilité mutuelle de Tokyo au second semestre de 2012.

its self-reliance strategy and its national priority programmes, as the country strives for fiscal
de sa stratégie d'autonomie et de ses programmes prioritaires nationaux, alors

the formulation of new priority programmes to support the peace process.
à la formulation de nouveaux programmes de priorité en appui au processus de paix.

strategy, priority programmes and main projects that will serve as the basis for the State's action in the field of education.
la stratégie, les programmes prioritaires et les principaux projets appelés à fonder l'action de l'État dans le domaine de l'éducation.

to complement national efforts for carrying out national priority programmes and fulfilling commitments to implement the Millennium Development Goals.
à revenu moyen inférieur, en complément des efforts nationaux de réalisation des programmes prioritaires et des engagements à l'égard des objectifs du Millénaire.

cycles of adaptation activities and priority programmes;
les cycles applicables aux activités d'adaptation et aux programmes prioritaires;

CEN has set itself the objective of supporting around ten PhD students each year in research that fits in with the priority programmes of the research centre.
CEN s'est fixé comme but depuis 1992, de soutenir chaque année une dizaine de doctorants dans le cadre d'une recherche qui correspond à l'un des programmes prioritaires du centre de recherche.

Other delegations welcomed the efforts to achieve efficiency savings as well as internal redeployment of resources to allow greater focus on priority programmes such as sustainable development.
D'autres délégations se sont félicitées des efforts déployés pour réaliser des économies et procéder à un redéploiement interne des ressources qui permette de faire une plus large place à des programmes prioritaires, comme le programme concernant le développement durable.

It is of critical importance that the international community demonstrate its clear long-term commitment to realigning donor resources behind achievable and credible Afghan-owned national priority programmes.
Il est essentiel que la communauté internationale fasse preuve de son engagement à long terme clair pour réaligner les ressources des donateurs avec des programmes prioritaires nationaux adoptés par les Afghans qui soient réalisables et crédibles.

deriving optimum benefit from the resources provided-- which have been channelled to the country's priority programmes-- and achieving substantial results.
Cuba a largement bénéficié de la coopération technique fournie par l'AIEA, utilisant de façon optimale les ressources qui lui étaient affectées, les mettant au service des programmes prioritaires du pays et en tirant des résultats remarquables.

implementing national and regional plans and priority programmes.
en mettant en œuvre des plans régionaux et nationaux, ainsi que des programmes prioritaires.

Calls upon all Governments and the donor community to enhance their support to the implementation of priority programmes of the New Partnership for Africa's Development
Demande à tous les gouvernements ainsi qu'à la communauté des donateurs d'accroître leur soutien à la mise en oeuvre des programmes prioritaires du Nouveau partenariat pour le développement de l'Afrique

The information activities of UNMIL continue to support the priority programmes of the Mission, as well as those of the United Nations agencies,
Dans le cadre de ses activités d'information, la MINUL continue d'appuyer les programmes prioritaires de la Mission, ainsi que ceux des organismes des Nations Unies, du Gouvernement libérien

Of the two national priority programmes still to be finalized, a new draft programme on law
S'agissant des deux programmes prioritaires nationaux dont la mise au point n'est pas encore achevée,

The first five-year plan will include the transition of existing projects into priority programmes, built according to the principles of action retained,
Ce premier plan quinquennal comprendra notamment la transition des projets actuels vers les programmes prioritaires, construits dans le respect des principes d'action retenus,

is supported by seven national technical committees to“design and implement priority programmes of the national environment
techniques nationaux en vue de« concevoir et mettre en œuvre les programmes prioritaires de la politique nationale de l'environnement