Examples of using Des programmes publics in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Faire en sorte que certains prélèvements fiscaux non liés aux bénéfices soient supportés davantage par les entreprises qui tirent des avantages des programmes publics ou qui contribuent aux coûts imposés à la société canadienne;
Making certain profit-insensitive taxes fall more heavily on those who derive related benefits from public programs or contribute to costs imposed on Canadians;Le financement provient souvent du propre investissement des utilisateurs des terres, ou des programmes publics.
The financing often comes est encouragée par des programmes publics.
qui dirige les départements des programmes publics, des collections, de l'administration,
who heads the departments of public programmes, collections, administration,Les difficultés d'établir de tels liens sont graves lorsque les extrants des programmes publics sont intangibles et/ou sont difficiles à mesurer par ex., en ce qui concerne les extrants« réglementation» et« conseils politiques».
The difficulties in establishing such links are acute when outputs of government programmes are intangible and/or difficult to measure e.g. for‘regulation' and‘policy advice' outputs.de mettre au point des programmes publics et d'assurer de manière efficace la prestation de services sociaux.
for the development Des programmes publics tels que les programmes <<Éducation>> ou <<Nouveau village>> assurent le développement et la construction d'établissements préscolaires, d'écoles et d'installations sportives et culturelles.
State programmes such as"Education","New Village" and others provide for the further extension and construction of pre-school facilities, schools and sports, educational and cultural facilities.ainsi qu'à évaluer l'efficacité des programmes publics.
debate and assessing the effectiveness of government programmes.de coordination des programmes publics et de communication de statistiques fiables sur la situation des droits de l'enfant au Venezuela.
the coordination of public programmes and the provision contrôler l'efficacité des programmes publics ou le respect par les gouvernements de leurs engagements,
to monitor the performance of government programs or the fulfilment Des programmes publics tels que les programmes <<Éducation>> ou <<Nouveau village>> assurent le développement et la construction d'établissements préscolaires, d'écoles et d'installations sportives et culturelles.
State programmes such as"Education","New Village" and others provide for the further extension and construction of preschool facilities, schools and sports, and educational and cultural facilities.les données massives recèlent des informations susceptibles d'augmenter l'efficacité des programmes publics par exemple le système de santé.
with Big Data potentially providing information that could increase the efficiency of government programmes e.g. health systems.à contribuer à l'efficacité des programmes publics et des interventions de projet.
to contribute to the effectiveness of public programmes and project interventions.Des programmes publics tels que les programmes <<Éducation>>
State programmes such as"Education","New Village"s'il considérait que les bénéficiaires des programmes publics étaient détenteurs de droits qu'ils peuvent faire valoir.
mechanisms to monitor progress, and by treating beneficiaries of public programmes as rights-holders who can claim entitlements.planification et budgétisation des programmes publics.
budgeting phases of Government programmes.les données massives recèlent des informations susceptibles d'augmenter l'efficacité des programmes publics par exemple le système de santé.
with Big data potentially providing information that could increase the efficiency of government programs e.g. health system.doivent conduire des programmes publics spéciaux conçus pour assurer les soins de santé des enfants.
shall conduct special State programmes designed to ensure children's health care.Les institutions publiques timoraises prennent ces consultations au sérieux et veillent à ce que l'opinion exprimée par la collectivité soit prise en considération lors de l'élaboration et de l'exécution des programmes publics.
The Timorese les modifications des politiques et des programmes publics et la réponse du gouvernement à la crise économique ont nui aux femmes et aux filles les plus vulnérables du Canada.
