PUBLICS in English translation

• public
• government
• audiences
• governments
• publics
• audience

Examples of using Publics in French and their translations into English

Ces allocations sont également versées aux jeunes suivant des formations dans les établissements de formation professionnelle publics ou privés, conformément à la législation en vigueur art. 39.
These benefits are also paid to young people undergoing training at public or private occupational training centres, according to the existing legislation article 39.

581 jeunes ont participé au programme de stages offerts dans des établissements publics et privés du pays.
581 young people took part in a programme that provided paid internships at public and private institutions in the country.

y compris les organes publics.
including the organs of Government.

Le directeur général de la SGDÎ a émis une directive selon laquelle tout l'affichage créé pour les sites publics doit être dans les deux langues officielles.
A directive was issued by IWMC's CEO advising that all signage created for areas visited by the public would be in both official languages.

par l'intermédiaire d'un contrat passé avec des fournisseurs de service publics ou privés.
sanitation services through direct provision or through contracts with service providers whether public or private.

un type d'acier qui peut être utilisé aussi bien dans le jardin que dans les lieux publics.
a type of steel that can be used in the garden as well as in open spaces.

doublé entre 1990 et 1992, et les investissements des secteurs publics et privés dans ce domaine avaient augmenté.
1992, and there had been increased investments in this area by the public and the private sector.

Pour arriver ici, vous pouvez utiliser le numéro de transports publics 8, 28,
To get here, you can use public transport number 8,

L'Union rassemble des États, des organismes publics et toute une gamme d'organisations non gouvernementales en un partenariat mondial unique avec plus de 1000 membres
The Union brings together States, government agencies and a diverse range of non-governmental organizations in a unique global partnership, with more than 1000 members

L'hôtel de l'architecture du milieu du siècle vient compléter le décor- le hall et les espaces publics sont décorées dans un thème Voyage de l'aviation rétro, tandis que les chambres ont
The hotel's mid-century architecture complements the decor-- the lobby and public areas are decorated in a retro aviation travel theme,

Ensuite, les acteurs politiques tentent d'influencer leurs publics en employant des techniques narratives afin d'exploiter les manières dont les gens essaient de comprendre
Second, policy actors try to influence their audiences by using storytelling techniques to exploit the ways in which people try to understand

Figure 5.9: Taux de succès des mesures prises et utilisation de programmes publics de soutien pour réduire les obstacles à l'innovation en 2009- Pourcentage des entreprises de fabrication ayant fait face à ce type d'obstacles
Figure 5.9: Success rate of measures taken and use of government support programs to mitigate the obstacles to innovation in 2009- Percentage of manufacturing enterprises that faced that type of obstacle

Contrairement à d'autres formes d'entreprise commerciale, les marchés publics sont exploités par et pour le public, et ils rajoutent une grande valeur à la santé économique,
Unlike other forms of commercial enterprise, public markets are operated by and for the public, and add great value to the economic, social, physical,

L'accueil des publics japonais et chinois a été particulièrement chaleureux
The welcome from Japanese and Chinese audiences was exceptionally warm,

Le secteur privé pouvait aider les pouvoirs publics de plusieurs manières, dans l'intérêt des deux parties,
The private sector can assist governments in various ways for mutual benefit,

Depuis 2001, le dialogue s'est ouvert au Rwanda entre les Batwa et les organismes publics, y compris l'Office Rwandais du Tourisme
Since 2001 in Rwanda a dialogue has opened up between indigenous Batwa and government agencies, including the Rwanda Office of Tourism

Il travaille sur divers projets dans les secteurs privé et public: construction et rénovation de logements collectifs, maisons individuelles, logement sociaux, hôtellerie et restauration, équipements publics, services, industrie et agriculture.
He was working on a variety of projects in both private and public sector: building and renovation of collective housing, detached houses, social housing, hotels and catering, public facilities, service, industry and agriculture.

Notre document d'orientation souligne trois mesures concrètes à mettre en œuvre par les pouvoirs publics et les dirigeants pour que les générations futures récoltent les fruits de la croissance économique actuelle:
Our policy paper highlights three concrete measures that governments and leaders must take so that future generations can reap the rewards of current economic growth:

La diversité des cultures des publics est satisfaite par la richesse
The diversity in the cultures of audiences is satisfied by the richness

La mesure de transparence proposée pourrait être renforcée par l'établissement d'une liste des organismes publics compétents pour recevoir des renseignements sur les demandes de brevet contenant une déclaration de la source des ressources génétiques ou des savoirs traditionnels.
The proposed transparency measure could be further strengthened by establishing a list of government agencies competent to receive information about patent applications containing a declaration of the source of genetic resources and/or traditional knowledge.