Examples of using Services publics in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
les institutions et les services publics revêt plusieurs formes,
La ligne de transport à l'exportation permettait aux services publics d'éponger les coûts supplémentaires grâce aux ventes à l'exportation.
Cette reconnaissance entraîne une deuxième inscription auprès des services publics concernés qui donne souvent automatiquement à l'association le statut de <<personne morale reconnue d'utilité publique.
This recognition implies a second registration with concerned public departments which often automatically gives the association the status of"public utility legal person.Coordination de l'activité des services publics, des collectivités locales
Accroître l'utilisation des acteurs locaux comme les services publics, les gouvernements provinciaux
Increase the use of local actors, such as utilities, provincial governments,Services publics doit mettre en oeuvre un système exhaustif de contrôle de la qualité pour tous les programmes environnementaux biosolides,
Utility Services should implement a full Quality Management System for all environmental programs Biosolids,Plusieurs services publics ont élaboré leurs propres plans d'action,
La responsabilité des services publics au parc Lansdowne n'est pas clairement séparée entre la Ville et l'OSEG.
Responsibility for utilities at Lansdowne Park is not clearly separated between the City and OSEG.La responsabilité des services publics au parc Lansdowne n'a pas été attribuée aux propriétaires concernés et n'a pas non plus été comprise.
The responsibility for utilities at the Lansdowne site was not fully allocated to the proper owners and/or understood.Les services publics autonomes, les entreprises étatiques,
Self-governing public agencies, State-owned companies,En ce qui concerne les services publics, les étrangers ont accès à l'enseignement, à la santé
Développer la campagne Services publics de qualité- Passons à l'action!
Extend the Quality Public Services-Action Now! campaign to involve more municipalitiesLa revitalisation de la campagne Services Publics de Qualité- Passons à l'action grâce à la création de la Charte de Genève sur les Services publics de qualité s'est révélée décisive.
The revitalising of the Quality Public Services-Action Now! campaign through the creation of the Geneva Charter on Quality La satisfaction et la confiance manifestées à l'égard des institutions et services publics restent assez faibles dans un certain nombre de pays, et notamment ceux touchés par des mesures d'austérité.
Satisfaction and confidence with public services and institutions remains relatively low in a number of countries particularly those affected by austerity measures.Depuis le 1 er avril, Services publics et Approvisionnement Canada interdit l'utilisation des matériaux de construction contenant de l'amiante dans le cadre des projets gouvernementaux.
Some progress has been made- as of April 1 construction materials that contain asbestos were banned by Public Services and Procurement Canada for use in government projects.Ils sont utilisés dans les services publics, les écoles, les hôtels
These are used in public offices, schools, hotelsLes gouvernements se retirent de la réglementation des services publics et ouvrent cette industrie à la concurrence.
Governments are moving away from La plupart des services publics qui rendent compte à la NWWBI maintiennent une certaine forme de réserves.
Most of the utilities reporting to Affirmer le droit d'accès à des services publics universels, peu importe les conditions sociales et économiques;
A commitment to the right to public services that are universal in their reach and availability, irrespective of social and economic conditions;Les services publics conçus pour utiliser un espace restreint peuvent accroître les coûts d'entretien de certains fournisseurs.
More space-efficient designs for utilities may result in higher maintenance costs 
