FOREST PROGRAMMES in French translation

• programmes forestiers
• programme forestier

Examples of using Forest programmes in English and their translations into French

National forest programmes comprise both the planning of forest-sector activities, including the formulation of policies, strategies and action plans,
Un programme forestier national englobe à la fois la planification des activités du secteur forestier,- c'est-à-dire la formulation de politiques,

should be included as an integral component of national forest programmes in much the same way as it is integrated in poverty reduction strategies.
contre la pauvreté et devrait faire partie intégrante des programmes forestiers nationaux, de la même manière dont elle est comprise dans les stratégies de réduction de la pauvreté.

action plans and national forest programmes, notably in Europe, further efforts are needed in this regard, particularly in other regions.
stratégie pour la biodiversité et leur programme forestier national, des efforts restent à faire, en particulier dans d'autres régions.

It emphasized that national forest programmes demand a broad intersectoral approach at all stages,
Il a souligné que les programmes forestiers nationaux exigeaient une large perspective intersectorielle à tous les stades,

Attention should be given to worldwide access to information systems that would encourage effective implementation of national forest programmes, increased private sector investment,
Il faudrait en particulier offrir un accès mondial aux systèmes d'information afin d'encourager l'application effective des programmes forestiers nationaux, des investissements privés accrus, la mise au point

A comment from one of the major groups is that few national forest programmes take into account social aspects
L'un des grands groupes fait observer que bien peu de programmes forestiers nationaux prennent en compte les aspects sociaux

a collaborative research action addressing national forest programmes in a European context and involving 21 European
une initiative de recherche coopérative consacrée aux programmes forestiers nationaux en Europe a été lancée en 1999,

A forest policy framework linking forest programmes with food security and sustainable livelihoods programmes
Un cadre d'orientation établissant des liens entre le Programme sur les forêts et les programmes relatifs à la sécurité alimentaire

countries(the target performance measure) are implementing national forest programmes(nfps) or similar holistic frameworks while a number of countries are in the process of developing nfps.
pays(mesure de la réalisation des objectifs) exécutent des programmes forestiers nationaux ou des programmes globaux similaires tandis qu'un certain nombre de pays élaborent actuellement des programmes forestiers nationaux.

A reference document on national forest programmes should be finalized through a participatory process involving all interested parties international organizations,
Un document de référence sur les programmes forestiers nationaux devrait être mis au point avec la participation de toutes les parties intéressées organisations internationales,

Several countries that had adopted national forest programmes noted that activities related to capacity-building
Plusieurs pays dotés de programmes forestiers nationaux ont indiqué que des activités visant

cross-sectoral participatory approaches in the development of national forest programmes and policies, taking into account relevant frameworks;
intersectorielles participatives dans la mise au point de politiques et de programmes forestiers nationaux, en tenant compte des cadres pertinents;

forest management, and forest programmes with wider policy objectives than climate change.
la gestion des forêts ainsi que sur des programmes forestiers dont les objectifs dépassent le cadre de la lutte contre les changements climatiques.

within the context of monitoring national forest programmes.
leurs résultats dans le cadre du suivi des programmes forestiers nationaux.

in some cases specifically as regards forest programmes.
s'agissant expressément des programmes forestiers.

countries in the Caucasus, Central Asia and South-Eastern Europe adopting national forest programmes.
de la foresterie ont contribué à l'adoption de programmes forestiers nationaux par un nombre accru de pays du Caucase, d'Asie centrale et d'Europe du Sud-Est.

adopt sets of priority targets for forest biological diversity to be integrated into national forest programmes, national sustainable development strategies,
adoption d'ensemble d'objectifs prioritaires par les Parties en ce qui concerne la diversité biologique des forêts, en vue de leur intégration dans les programmes forestiers nationaux, les stratégies nationales de développement durable,

livelihood improvements key objectives of national forest programmes, collaboration would be strengthened to resolve issues which cut across sectors
l'amélioration des moyens d'existence deviennent des objectifs clés des programmes forestiers nationaux, il sera plus facile de collaborer à la résolution de problèmes intersectoriels

The Panel commended the concept of national forest programmes as a generic expression for a wide range of approaches to the process of planning, programming and implementing the management,
Le Groupe a fait l'éloge de la notion de programme forestier national, terme générique désignant la vaste gamme des approches adoptées par un pays en ce qui concerne la planification,

instruments in the formulation of their national forest programmes, in particular to better integrate cross-sectoral linkages
régionaux dans la formulation de leurs programmes forestiers nationaux, notamment pour mieux intégrer les liens intersectoriels