Examples of using Programmes forestiers in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
On encourage la participation des femmes à des programmes forestiers conjoints, à la création de pépinières,
The participation of women is encouraged in joint forestry programmes, nursery raising,Il est à relever que les membres de l'OIBT exécutent des programmes forestiers déjà bien rodés au sein de leur organisation,
It should be noted that members of the Task Force implement forests programmes well established in their own organization,Admettre que pour que les processus des programmes forestiers nationaux soient efficaces
Des programmes forestiers nationaux et prioritaires de restauration d'environnements dégradés ont été adoptés pour 97% des villes
National priority forestry programmes for the restoration of ecological degradation involve 97% of the counties and cities in ChinaAu-delà des programmes forestiers nationaux, il faudra un effort international de longue haleine pour soutenir le renforcement des capacités dans les domaines de l'évaluation des techniques,
Beyond national forests programmes, there will be a need for sustained international support for capacity-building in technology assessment, information accessEn outre, s'agissant des politiques forestières, le Mécanisme pour les programmes forestiers nationaux de la FAO accorde une attention particulière à la reconnaissance
In addition, the FAO National Forest Programme Facility pays particular attention to the recognitionAu Népal, les programmes forestiers communautaires doivent leur succès au savoir
Nepal's community forestry programmes owed their success to the knowledgeLes mesures pertinentes devraient être incorporées dans les programmes forestiers des pays ou dans un cadre équivalent pour mettre en place des processus nationaux visant à formuler,
The relevant actions should be incorporated into a country's national forest programme(nfp) or equivalent framework for country-led processes to formulate,notamment les conséquences des programmes forestiers, plus particulièrement la redistribution des ressources forestières, sur les femmes habitant en région rurale et en forêt.
the impact of community forestry programmes on rural and forest-dwelling women through the redistribution of forest resources.à établir et exécuter des programmes forestiers nationaux dans une approche concertée,
implement national forestry programmes(NFP) within a participatory,lesquelles appellent à ce que les activités REDD+ viennent en complément des objectifs des programmes forestiers nationaux et des conventions et accords internationaux concernés, ou soient compatibles avec ces objectifs.
be consistent with the objectives of a country's national forest programme and other relevant international conventions.Pour orienter de nouveaux capitaux vers l'exploitation écologiquement rationnelle des forêts, il est essentiel de remplacer le schéma de développement fondé sur les programmes forestiers nationaux, par un schéma d'investissement s'insérant dans des programmes d'investissements sectoriels.
A critical factor in moving new capital into sustainable services forestiers, la FAO publie des informations(mises à jour) sur les programmes forestiers nationaux et gère une base de données(FAOLEX)
FAO makes information available on national non d'autres enquêtes et études approfondies sur les programmes forestiers nationaux.
otherwise for future in-depth national forest programme surveys and analyses.affecté des ressources accrues aux programmes forestiers.
in allocating increased resources to the forestry programmes.Les préparatifs pour le lancement des programmes forestiers au Sommet des Nations Unies sur le climat,
Preparations for the launch of forest initiatives at the United Nations Climate Summit,L'appui aux programmes forestiers nationaux vise plusieurs objectifs: capacité nationale de
Certains pays ont fourni des informations indiquant qu'ils avaient intégré avec succès leurs programmes forestiers aux autres politiques de développement,
Some countries provided information on the successful integration of forestry agendas with other development policies, in particular rural development,adoption d'ensemble d'objectifs prioritaires par les Parties en ce qui concerne la diversité biologique des forêts, en vue de leur intégration dans les programmes forestiers nationaux, les stratégies nationales de développement durable,
adopt sets of priority targets for Le Comité a analysé les conséquences de la CNUED sur les programmes forestiers de la FAO et a formulé des propositions sur les moyens de renforcer l'action menée en faveur d'un développement durable des forêts,
It analysed the implications of the United Nations Conference on Environment and Development for FAO's forestry programmes and made proposals on how to enhance support to sustainable 
