SUBSTANTIVE PROGRAMMES in French translation

• programmes de fond
• programmes fonctionnels
• programmes techniques
• programmes opérationnels
• principaux programmes
• programmes essentiels
• programmes organiques

Examples of using Substantive programmes in English and their translations into French

in the regular budget, to minimize the impact on substantive programmes.
pour réduire le plus possible l'impact sur les programmes essentiels.

paying particular attention to ways in which substantive programmes can be developed and implemented in close collaboration.
en s'attachant notamment aux moyens disponibles pour élaborer et appliquer en étroite collaboration des programmes techniques.

These products are now available as part of the substantive programmes of the United Nations Office on Drugs and Crime and are a critical component of the Service's new level of support to the substantive programmes.
Ces produits, désormais disponibles dans le cadre des programmes de fond de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime, sont une composante essentielle du nouveau niveau d'appui que le Service fournit aux programmes de fond.

Iii Provision of information technology services to support ECE substantive programmes and to facilitate information sharing with member States,
Iii Fourniture de services visant à appuyer les programmes de fond de la CEE et faciliter le partage des données entre les États membres,

At the same time, the programme and budgets 2010-2011 clearly aligns its substantive programmes to the MTPF 2010-2013 and reduces the number of programme components from twenty-seven to eighteen.
Parallèlement, dans le programme et les budgets pour l'exercice biennal 2010-2011, les programmes de fond sont clairement alignés sur le cadre de programmation à moyen terme pour la période 2010-2013 et le nombre des éléments de programme passe de 27 à 18.

The Council also recommended that agencies and organizations of the United Nation system should incorporate, as appropriate, all relevant aspects of drug control activities into their own substantive programmes.
Le Conseil a également recommandé que les organismes des Nations Unies incluent dans leurs programmes de fond respectifs les divers types d'activités contre la drogue qui conviennent selon les cas.

Operational and common services programme 8. To strengthen and support the three substantive programmes described above, the Agency provides services relating to supply
Pour donner plus d'efficacité aux trois programmes de fond décrits ci-dessus et assurer les services d'appui dont ils ont besoin, l'Office assure des

The Office had not been able to meet fully the demand of substantive programmes in terms of personnel,
L'Office n'avait pas pu répondre entièrement à la demande d'exécution de programmes de fond du point de vue du personnel,

In addition, the Service develops, rolls out and supports many software solutions for substantive programmes, with client reach spanning from international organizations to Government units of Member States.
En outre, le Service développe, met en œuvre et appuie de nombreuses solutions logicielles pour les programmes de fond, ses clients pouvant être aussi bien des organisations internationales que des services gouvernementaux d'États Membres.

The Office had not been able to fully meet the demand of substantive programmes in personnel, such as hiring consultants,
L'Office n'avait pas pu répondre entièrement à la demande d'exécution de programmes de fond en matière de personnel, concernant le recrutement de consultants,

Work is under way to define performance indicators for all substantive programmes under Major Programmes C
On travaille actuellement à la définition d'indicateurs de performance pour tous les programmes de fond au titre des grands programmes C

To provide the full range of information technology(IT) to substantive programmes and conference activities,
Fournir l'éventail complet des techniques d'information aux programmes de fond et aux activités de conférence,

support areas and later on substantive programmes as the Mission stabilized.
plus tard, sur les programmes de fond quand la Mission entrerait dans la phase de stabilisation.

voluntary contributions made by Member States and interested organizations for its operation and substantive programmes.
les États Membres et les organisations intéressées pour assurer le fonctionnement du Centre et l'exécution de ses programmes de fond.

organization-wide; substantive programmes in the PBs; and integrated programmes..
au niveau des programmes de fond dans le cadre du programme et des budgets; et au niveau des programmes intégrés.

including organizing global and regional meetings, coordinating substantive programmes and facilitating and responding to information needs of its constituents;
régionales et la coordination des programmes de fond et de faire face plus efficacement aux besoins d'information des membres du Secrétariat;

have generally been unable to mount substantive programmes to diversify their economies.
avaient généralement été incapables de mettre sur pied des programmes de fond à cet effet.

During the reporting period, resident auditor staff participated in training programmes aimed at enhancing skill sets for auditing substantive programmes, governance and strategic management.
Pendant la période considérée, le personnel des bureaux d'auditeurs résidents a participé à des programmes de formation visant à améliorer son savoir-faire dans trois domaines d'audit: les programmes de fond, la gouvernance et la gestion stratégique.

given the nature of OIOS and given that in view of the current global economic situation there may be constraints on the resources available for the Organization's substantive programmes.
l'on prend en considération la nature du travail du Bureau et le fait que dans la conjoncture économique mondiale actuelle, les ressources disponibles pour les programmes de fond de l'Organisation risquent de se raréfier.

leaving them with few resources to support substantive programmes and project activities;
ce qui leur laisse peu de ressources pour soutenir les programmes de fond et les activités de projet;