DES PROGRAMMES DE FOND in English translation

• of substantive programmes
• substantive programming

Examples of using Des programmes de fond in French and their translations into English

devait aider l'Organisation à exécuter des programmes de fond dans ces secteurs.
should assist the Organization in implementing substantive programmes in those fields.

Pour satisfaire la demande de locaux supplémentaires entraînée par l'expansion des programmes de fond, des opérations de maintien de la paix
The demand for additional office accommodation, owing to the expansion of substantive programmes, peace-keeping and humanitarian activities,

La Section de l'appui continuera de fournir les services indispensables à l'exécution des programmes de fond; elle supervisera les services de gestion des bâtiments fournis par l'ONUDI
The General Support Section will ensure the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of buildings management services provided by UNIDO

La Section de l'appui continuera à fournir les services indispensables à l'exécution des programmes de fond, en gérant le système de communications à Vienne
The Support Section will ensure the continuation of essential services in support of substantive programmes through management of the communications system at Vienna

Le Comité consultatif a été informé que le Secrétaire exécutif adjoint existant serait chargé de la coordination des programmes de fond ainsi que de la collaboration entre les divisions et de l'intégration des questions transversales,
The Advisory Committee was informed that the existing Deputy Executive Secretary would be responsible for the coordination of substantive programmes as well as for interdivisional collaboration

leur sécurité, à l'appui des programmes de fond.
related infrastructures in support of substantive programmes.

leur sécurité, à l'appui des programmes de fond.
related infrastructure in support of substantive programmes.

à la fois dans la réalisation des activités d'appui qui ne sont pas directement associées à l'exécution des programmes de fond et dans l'exécution de ces programmes..
as a result of productivity gains, from both implementation of support activities not directly associated with the delivery of substantive programmes and from the delivery of substantive programmes..

chargé de la coordination des programmes de fond, et par le Comité de haut niveau sur la gestion,
responsible for coordination of substantive programme areas, and the High-level Committee on Management,

de réduire les dépenses administratives imputées au budget des programmes de fond du PNUE et d'ONU-Habitat,
with a view to easing the administrative costs levied on the substantive programmes of UNEP and UN-Habitat,

des services administratifs efficaces à l'appui des programmes de fond de l'Organisation et de renforcer l'efficacité
effective administrative structure and services in support of the substantive programmes of the Organization and to enhance the efficiency

de réduire les dépenses administratives imputées aux budget des programmes de fond du PNUE et d'Habitat,
with a view to easing the administrative costs levied on substantive programmes of UNEP and Habitat,

importante des activités des programmes de fond installés à Vienne
significant growth in substantive programmes based in Vienna

de l'ONUDC(SIG et ProFi), et des programmes de fond spécialisés(système national et système international de contrôle des drogues, par exemple);
and specialized substantive programmes(examples: National Drug Control System and International Drug Control System);

de réaffecter les économies réalisées à des programmes de fond dans les domaines économique
that the savings should be redirected to substantive programmes in the economic, social

plus de ressources soient investies dans des programmes de fond.
structures to allow more resources to be invested in substantive programmes.

de la réduction prévue du volume des services d'appui à fournir dans le cadre des programmes de fond, d'autre part.
both improved methods of work and an anticipated reduction in the level of substantive programme activity to be supported.

La Section de l'appui assure le suivi des services indispensables pour appuyer l'exécution des programmes de fond, en contrôlant les services de gestion des bâtiments fournis par l'ONUDI,
The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of building management services provided by UNIDO,

En premier lieu, le cadre financier est un ensemble complexe permettant de financer les affectations de ressources conformément a aux composantes des programmes de fond aux niveaux national,
First, the financial framework is a complex mix of funding allocations according to(a) substantive programming components at the country, global and inter-country levels,(b)

La Section de l'appui continuera de fournir les services indispensables à l'exécution des programmes de fond; elle supervisera les services de gestion des bâtiments fournis par l'ONUDI
The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of building management services provided by UNIDO