SUBSTANTIVE SUPPORT in French translation

• appui fonctionnel
• appui technique
• appui de fond
• appui organique
• appui substantiel
• soutien technique
• appui important
• soutien fonctionnel
• appui concret
• assistance technique
• appui opérationnel
• aide technique
• soutien important
• soutien de fond

Examples of using Substantive support in English and their translations into French

It is indicated that the Office will receive substantive support and administrative support from the Department of Political Affairs
Il y est indiqué que le Bureau de l'Envoyé spécial bénéficie de l'appui fonctionnel du Département des affaires politiques et de l'assistance administrative

Provides substantive support to ESCAP technical assistance projects
Fournit un appui fonctionnel aux projets d'assistance technique de la CESAP

Substantive support to conference follow-up includes policy analysis,
L'appui organique au suivi des conférences inclut l'analyse des politiques,

Provision of secretariat services and substantive support to the governing bodies
Prestation de services de secrétariat et d'appui fonctionnel aux organes directeurs

Such a secretariat would provide the main substantive support to the Council, particularly with regard to the high-level,
Ce secrétariat fournirait les principaux services d'appui fonctionnel nécessaires au Conseil, en particulier pour

the Tribunal will provide substantive support to the Mechanism.
le Tribunal fournira un appui de fond au Mécanisme.

At Headquarters, the composite entity will provide substantive support to intergovernmental processes.
Au Siège, l'entité composite offrira des services d'appui de fond aux mécanismes intergouvernementaux.

Effective 1 July 2012-- additional staff that might be required to provide substantive support to the Committee.
À compter du 1er juillet 2012: personnel supplémentaire qui pourrait s'avérer nécessaire pour l'apport d'un appui fonctionnel au Comité.

OHCHR has continued to provide substantive support to her mandate.
il a continué à fournir un appui appréciable à son mandat.

In a number of cases, UNDP offices noted that the lack of coherent development priorities at the national level complicated efforts to align substantive support.
Dans plusieurs cas, les bureaux du PNUD ont constaté que l'absence de cohérence dans les priorités du développement au niveau national compliquait l'action menée pour harmoniser l'appui technique.

there is very little substantive support available.
il y a tres peu d'appui de fond disponible.

Iii Cooperation with and provision of substantive support, including documentation to.
Iii Coopération à la tenue des réunions ci-après et fourniture à celles-ci d'un appui technique, notamment en matière de documentation.

providing substantive support to it and to the majority of its subsidiary bodies, including the functional commissions
social à qui il apporte un appui fonctionnel, ainsi qu'à la majorité de ses organes subsidiaires,

the Office has provided substantive support to the debates on Africa in the General Assembly
le Bureau a fourni un appui technique aux débats de l'Assemblée générale sur l'Afrique

Technical cooperation and substantive support in the area of poverty reduction to local governments
Coopération technique et appui fonctionnel dans le domaine de la réduction de la pauvreté aux administrations locales

It provided substantive support in the preparation and conduct of
Il a fourni un appui fonctionnel aux préparatifs, à la conduite

Provision of substantive support and procedural advice to the Chairs and Bureaux of the First,
Fourniture d'un appui technique et d'avis sur les questions de procédure aux présidents des Bureaux des Première,

and to offer substantive support to the Secretary-General.
et à offrir un appui de fond au Secrétaire général.

The Department for Policy Coordination and Sustainable Development provided substantive support to the discussions on the Agenda for Development, currently under negotiation by the Ad Hoc Open-ended Working Group of the General Assembly on an Agenda for Development.
Le Département de la coordination des politiques et du développement durable assure un appui organique aux discussions sur l'Agenda pour le développement qui fait actuellement l'objet de négociations au sein du Groupe de travail ad hoc à composition non limitée de l'Assemblée générale.

The Codification Division of the Office of Legal Affairs continued to serve as the secretariat of, and to provide substantive support to, a number of legal bodies,
La Division de la codification du Bureau des affaires juridiques a continué de fournir des services de secrétariat et un appui fonctionnel à plusieurs organes juridiques,