Examples of using Aide technique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La Commission devrait rechercher quel type d'aide technique elle pourrait fournir au Gouvernement pour assurer le succès des élections du mois d'août,
The Commission should look into the kind of technical help it could provide to the Government to ensure that the August elections were successful,Proposer une aide technique aux pouvoirs locaux pour la prise en charge de leurs activités.
Offer technical help to the local self-government bodies concerning the carrying out of their activities;Courir au lieu de marcher ainsi que toute aide technique ne sont pas autorisés.
Jogging instead of walking, as well as the use of any technical aids(except for the normal walking sticks), is not allowed.ne nécessite aucune aide technique!
does not require any technical aids!sur demande, une aide technique pour l'administration et l'observation des processus électoraux.
upon request, in providing technical assistance L'aide tend à consister en une aide technique et une expertise, parallèlement à une diplomatie pacifique et non conflictuelle avec les résultats du développement.
The Appareil ou accessoire fonctionnel- Aide technique, appareil de communication
Assistive Device- Is a technical aid, communication deviceL'accord prévoit également qu'une aide technique sera fournie à l'archipel pour planifier à moyen terme le développement des services et des infrastructures de santé7.
The agreement also provides for technical assistance to the Territory in planning health-care services and sectoral infrastructure development Un appui financier extérieur et une aide technique sont donc indispensables pour pouvoir s'orienter vers des solutions plus respectueuses de l'environnement sans abandonner les objectifs relatifs au développement et à l'équité.
External financial support and technological assistance are therefore fundamental in shifting to cleaner alternatives so that development and equity goals are safeguarded.Le Lesotho se féliciterait de recevoir une aide technique pour empêcher la prolifération de ces armes illégales dans l'attente de leur élimination.
Lesotho would welcome technical assistance to help curb the proliferation of those illegal weapons and ultimately eliminate them.Enfin, le Ministère cubain du travail a demandé une aide technique de l'OIT pour l'amélioration des statistiques et des indicateurs relatifs au travail.
In addition, the Cuban Labour Ministry asked for technical assistance from ILO with regard to the improvement of labour statistics and indicators.Aide technique à la Chine, à l'Inde, à la Thaïlande et à l'Amérique centrale pour détecter de façon proactive les produits alimentaires importés non conformes.
China, India, Thailand and Central America for technical assistance in order to address non-compliance of imported food products.Conseils et aide technique aux autorités libyennes pour recueillir des preuves pouvant servir lors des futurs processus judiciaires
Advice and technical assistance provided to the Libyan authorities to document and collect evidence that may be used in future judicialPrie le Secrétaire général de fournir au Gouvernement de la Guinée équatoriale une aide technique dans les domaines précis suggérés par le Rapporteur spécial dans son rapport;
Requests the Secretary-General to provide the Government of Equatorial Guinea with technical assistance in those specific areas suggested by the Special Rapporteur in his report;sont ainsi lisibles sans aide technique.
Federal Signal effectuera l'entretien de votre équipement ou vous fournira une aide technique pour tout problème qui ne peut pas être réglé localement.
Federal Signal will service your equipment or provide technical assistance with any problems that cannot be handled locally.L'aide étrangère devrait changer de forme, l'investissement étranger direct venant remplacer l'octroi d'une aide technique.
Foreign assistance would have to shift from the provision of technical aid to direct investment FDI.Le tableau 2 présente une vue d'ensemble des paramètres servant à déterminer l'adéquation des parcs industriels à recevoir une aide technique.
Table 2 presents an overview of parameters to determine the suitability of industrial parks for technical assistance.Le Pérou a l'intention de demander au Haut-Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme une aide technique pour former le personnel chargé de rédiger les rapports périodiques.
Peru intended to ask the Office of the United Nations High Commissioner Chaque année, nous apportons une aide à la recherche ou une aide technique à une soixantaine de collectivités au Canada
