Examples of using Une aide financière in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il a également été utilisé en tant que condition préalable pour les pays sollicitant une aide financière auprès du FANDC pour des travaux dans le domaine phytosanitaire.
It has also been used as a prerequisite for countries seeking funding support from STDF for phytosanitary related work.Le programme a reçu récemment une aide financière de l'UNICEF Pacifique pour l'achat de moyens matériels.
It has recently received funding assistance from UNICEF- Pacific to support the purchase of resources for the programme.Le gouvernement doit fournir une aide financière aux familles des personnes tuées au cours de la période de violences qui a sévi à Sri Lanka à la fin des années 80.
The Government is to provide financial relief to the families of persons killed during the period of violence in Sri Lanka in the late 1980s.Les apprentis sont souvent admissibles à une aide financière, notamment à l'assurance-emploi durant leurs études.
De plus, 5 388 familles de déplacés avaient reçu une aide financière en matière de logement.
An additional 5,388 families of internally displaced persons received monetary assistance in order to meet their housing needs.a fourni une aide financière.
Dans les cas où des économies supplémentaires peuvent être faites par une désaffectation, une aide financière ponctuelle pourrait être accordée.
Where this involves additional savings through decommissioning, additional one time funding support could be provided.La Fondation ATIKHA a insisté sur la nécessité d'une aide financière à long terme pour permettre un engagement stratégique
ATIKHA pointed to the need for long-term funding assistance for strategic engagement and capacity-building of NGOs83 000 familles en situation d'insécurité alimentaire ont reçu une aide financière supplémentaire pour combler l'écart de pauvreté.
the Gaza Strip, 83,000 food insecure families received additional cash assistance to bridge the poverty gap.offre une aide financière aux entrepreneurs, aux entreprises
fund provides financial supports to Aboriginal entrepreneurs,Une aide financière à long terme est essentielle à l'engagement stratégique des ONG avec les acteurs intéressés et au renforcement des capacités de ces derniers.
Longterm funding assistance is essential for the strategic engagement of NGOs with and capacity-building of interested actors.environ 250 000 personnes en situation critique recevaient une aide alimentaire et une aide financière sélective.
some 250,000 special hardship cases were benefiting from food support and selective cash assistance.Garantir une aide financière suffisante en particulier pour les pays de premier asile des migrants, quel que soit leur niveau de développement économique.
Secure sufficient funding assistance particularly for countries of first-stop for migrants, regardless of their economic development level.des produits non alimentaires, une aide financière et en leur assurant le transport.
non-food items, cash assistance and transportation.Une aide financière est accordée aux employeurs pour les encourager à envoyer leurs travailleurs à bas salaires suivre une formation.
Employers are given funding support to encourage them to send their low-wage workers for training.Fournir un soutien logistique et une aide financière à l'appui des stratégies de commercialisation internationale des éditeurs canadiens.
Provide logistical and funding assistance to support Canadian publishers' international marketing strategies.aux possibilités d'acquisition de connaissances concernant la santé, ainsi qu'une aide financière.
learning opportunities for health, as well as funding support.Il accorde une aide financière aux hommes de science
The Government provides funding assistance to Australian scientistsUne aide financière lors d'un décès pourra aussi être accordée en fonction de l'évaluation des besoins.
La Régie des rentes du Québec Le crédit d'impôt est une aide financière qui s'adresse à toutes les familles ayant des enfants à charge de moins de 18 ans.
The Régie des rentes du Québec The tax credit is a form of financial assistance for all families with dependent children under 18.
