UNE AIDE FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• asistencia financiera
• ayuda financiera
• apoyo financiero
• ayuda económica
• asistencia económica
• apoyo económico
• subvenciones
• ayudas financieras
• ayudas económicas

Exemples d'utilisation de Une aide financière en Français et leurs traductions en Espagnol

À leur tour, ces produits permettraient de solliciter une aide financière plus importante pour les activités entreprises dans le cadre de la Décennie
Tales productos permitirían a su vez solicitar un apoyo financiero más amplio para las actividades del Decenio

De nombreux participants ont souligné qu'il fallait une aide financière internationale spéciale pour améliorer le sort des pauvres des pays en développement à revenu intermédiaire.
Muchos participantes destacaron la necesidad del apoyo financiero internacional especial dirigido a los países en desarrollo de ingresos medianos más pobres.

vous pouvez soutenir ce projet en nous apportant une aide financière, d'illustration ou plus simplement à l'apport d'informations et de contacts.
Uds. podrán colaborar en este proyecto enviándonos ayuda monetaria, ilustraciones o simplemente añadiendo información o contactos.

La PRÉSIDENTE demande si le Gouvernement fournit une aide financière aux familles qui souhaitent adopter un enfant.
La PRESIDENTA pregunta si el Gobierno presta algún tipo de ayuda económica a las familias que desean adoptar un niño.

L'article 3 de ce protocole envisage une aide financière ultérieure pour le démantèlement des réacteurs 1
El artículo 3 de dicho Protocolo prevé la continuación de la ayuda financiera para el desmantelamiento de los reactores 1

À l'échelon régional, une aide financière du PNUD a permis à sept pays de présenter des propositions de projets à financer par des parties tierces.
A nivel regional, el PNUD ha prestado asistencia financiera a siete países para que puedan presentar propuestas de proyectos y solicitar financiación externa.

La famille de substitution peut recevoir une aide financière récurrente du Fonds national d'assistance.
La familia sustituta puede acogerse a los regímenes de ayuda económica permanente del Fondo Nacional de Asistencia.

De même, nous avons octroyé une aide financière au Pérou, à l'Équateur
También hemos prestado asistencia financiera al Perú,

Les pays industrialisés ont apporté une aide financière importante. Elle est aujourd'hui insuffisante et, même dans les montants affichés,
Los países industrializados han proporcionado un considerable paquete de ayudas financieras que ya hoy resulta insuficiente,

Afin d'obtenir une aide financière, les travailleurs ou leurs ayants droit devaient s'enregistrer.
Para poder recibir la ayuda económica, los trabajadores, o personas dependientes de los mismos, debían registrarse.

Un régime d'aide sociale fournit actuellement une aide financière aux parents qui en ont besoin.
Está en funcionamiento un plan de ayuda social en virtud del cual se presta asistencia financiera a los padres necesitados.

Il faudra, dans certains cas, octroyer une aide financière, dans d'autres cas, il faudra conclure des accords commerciaux
En algunos casos habrá necesidad de ayuda financiera y en otros se tra tará quizá de acuerdos comerciales

les organisations intergouvernementales reçoivent une aide financière initiale destinée à catalyser des apports supplémentaires en faveur de la mise en œuvre de la Convention.
las organizaciones intergubernamentales reciben un apoyo financiero inicial, con carácter de recursos catalíticos con miras a recaudar fondos adicionales en apoyo de la aplicación de la Convención.

Les programmes d'assistance aux victimes prévoient une aide financière pour l'achat de prothèses,
Los programas de asistencia a las víctimas prevén el apoyo financiero para la compra de prótesis,

Le cas échéant, ces accords devraient prévoir une coopération technique et une aide financière aux pays en développement pour améliorer leurs infrastructures de sûreté portuaire.
Cuando sea necesario, dichos acuerdos deberán establecer un sistema de cooperación técnica y de ayuda financiera a los países en vías de desarrollo para mejorar sus infraestructuras de protección portuaria.

À cette fin, une aide financière et matérielle a été accordée aux parents à plusieurs reprises en 2003 et 2004.
Con este fin, se prestó asistencia financiera y material a los padres varias veces en 2003 y 2004.

Les Nations Unies devraient apporter une aide financière à la formation du personnel chargé de l'application des lois contre la discrimination liée au sexe;
Impulsar la aportación de una ayuda financiera de las Naciones Unidas para la formación del personal encargado de velar por aplicar las leyes contra la discriminación en relación con el sexo.

La protection sociale ne se limite pas à une aide financière, mais s'étend à tout un ensemble d'autres services.
La asistencia social no se limita a un apoyo económico sino que abarca otros servicios.

Les parents reçoivent une aide financière pour payer les honoraires d'un avocat article 46 de la loi sur la protection de l'enfance.
Obtención por los padres de apoyo económico para pagar los honorarios de un abogado artículo 46 de la Ley de protección del niño.

L'enfant reçoit une aide financière pour payer les honoraires d'un avocat article 46 de la loi sur la protection de l'enfance.
Obtención por el niño de apoyo económico para pagar los honorarios de un abogado artículo 46 de la Ley de protección del niño.