OBTENIR UNE AIDE FINANCIÈRE - traduction en Espagnol

• obtener apoyo financiero
• obtener ayuda financiera
• obtener asistencia financiera
• recibir ayuda financiera
• solicitar asistencia financiera
• conseguir ayuda financiera
• obtener ayuda económica

Exemples d'utilisation de Obtenir une aide financière en Français et leurs traductions en Espagnol

le Fonds monétaire international() pour obtenir une aide financière.
el Fondo Monetario Internacional(la troika) para obtener ayuda financiera.

élaborer les rapports concernant les objectifs de développement du Millénaire et les aide à obtenir une aide financière pour l'élaboration et la diffusion de ces rapports.
la preparación de informes relativos a los objetivos de desarrollo del Milenio y los ayuda a obtener asistencia financiera para la preparación y la distribución de esos informes.

les efforts ont été ciblés en grande partie sur le secteur privé afin d'obtenir une aide financière pour la reprise de l'activité.
en la industria y el comercio se han dirigido al sector privado a fin de obtener apoyo financiero para poder reanudar las actividades comerciales.

Ces familles monoparentales dans le besoin peuvent obtenir une aide financière temporaire dans le cadre du système de protection sociale,
Estas familias monoparentales menesterosas pueden conseguir ayuda financiera temporal del sistema de bienestar social,

qui découragent les gens de chercher à obtenir une aide financière de l'UE.
que desalienta a la gente de obtener ayuda económica europea.

peuvent obtenir une aide financière pour les frais de scolarité,
pueden recibir asistencia financiera para los derechos de matrícula,

L'entreprise pouvait obtenir une aide financière(financement de la formation
La empresa podía obtener una ayuda financiera(financiación de la formación,

Ce ne sera pas la première fois que Saleh se sert de la menace d'Al Qaïda pour obtenir une aide financière et militaire supplémentaire, à la fois de l'Occident
Saleh normalmente ha utilizado el peligro de Al Qaeda para obtener respaldo financiero y de seguridad adicional tanto de Occidente

Elle pose simplement les exigences minimales que doivent remplir les caisses souhaitant obtenir une aide financière de la Confédération.
expresa meramente los requisitos mínimos que deben cumplir las cajas que quieran conseguir una ayuda financiera de la Confederación.

de demandeurs d'asile remplissant les conditions requises pour obtenir une aide financière de la Communauté.
solicitantes de asilo que reúnan las condiciones requeridas para obtener una ayuda financiera de la Comunidad.

des idées sur la manière d'obtenir une aide financière et technique pour les projets.
evaluaciones de experiencias e ideas acerca de cómo obtener apoyo financiero y técnico para los proyectos.

de leur donner la possibilité d'obtenir une aide financière si nécessaire.
se les debe dar la oportunidad de obtener ayuda financiera si es necesario.

qu'elle n'exerce des pressions inadmissibles sur ces dernières en cas de difficultés financières, pour obtenir une aide financière.
obtenga su financiación de créditos tomados fuera del consorcio, sino"> dentro del mismo, o sea, de sus sociedades filiales, o a que ejerza presiones inaceptables para obtener apoyo financiero de las mismas en caso de dificultades.

autre établissement social ont le droit, lorsqu'ils atteignent l'âge de la majorité, d'obtenir une aide financière pour acheter un appartement sans attendre
una institución estatal o social cuando alcanzan la mayoría de edad tienen derecho a recibir ayuda financiera para comprar apartamentos sin necesidad de esperar

mis en place par la Fédération des barreaux japonais, et obtenir une aide financière pour leurs frais d'avocat.
por encargo de la Federación Japonesa de Colegios de Abogados, y obtener ayuda económica para abonar los honorarios de un abogado.

de leur famille pourraient obtenir une aide financière destinée à couvrir les coûts des services de santé dans les établissements de santé publics
pueden obtener asistencia financiera para sufragar el costo de los servicios de salud en los centros públicos de atención de salud,

Sánchez de Lozada a encore insisté pour obtenir une aide financières des États-Unis, une aide de 150 millions de dollars,
Sánchez de Lozada presionó nuevamente a EEUU para lograr ayuda financiera, $150 millones, pero Bush lo despachó

qu'ils aient ou non obtenu une aide financière au titre de ce programme.
independientemente de que se les haya concedido ayuda financiera a el amparo de el programa;

J'ai réussi à obtenir une aide financière considérable.
Logré obtener una notable ayuda financiera.

Afin d'obtenir une aide financière, les travailleurs ou leurs ayants droit devaient s'enregistrer.
Para poder recibir la ayuda económica, los trabajadores, o personas dependientes de los mismos, debían registrarse.