PROGRAMMES DE FOND in English translation

• substantive programmes
• substantive programme
• substantive programming

Examples of using Programmes de fond in French and their translations into English

services communs pour les programmes de fond dont relève chaque publication.
common services of the respective substantive programme budget to which each publication belongs.

on constate que les décisions prises sont généralement traduites par la désignation de priorités pour un large éventail de problèmes couvrant la quasi totalité des programmes de fond.
it is noted that the decisions taken have usually resulted in priorities being designated for a wide range of issues covering almost every substantive programme.

nécessaires qu'il conviendrait de prendre en ce qui concerne les divers programmes de fond et structures d'appui.
I indicated some of the desirable and necessary steps ahead in the various substantive programme areas and support structures.

services communs pour les programmes de fond dont relève chaque publication.
common services of the respective substantive programme budget to which each publication belongs.

De nombreuses délégations ont noté que le Secrétaire général fournirait des informations supplémentaires sur la façon dont les économies à réaliser dans le domaine de l'administration seraient réaffectées à des programmes de fond dans les domaines économique
Many delegations noted that additional information would be forthcoming from the Secretary-General on how savings to be achieved in the administrative area could be transferred to substantive programme areas in the economic,

toutes les autres dépenses, notamment celles afférentes aux activités des programmes de fond et les traitements des autres fonctionnaires.
cover all other expenditures, including substantive programme activities and the salaries of the other staff members.

Les informations pertinentes proviendront des programmes de fond et seront diffusées par le programme de communication du Mécanisme mondial en utilisant tous les canaux de communication,
Relevant information will be generated by the substantive programmes and disseminated through the GM Communication Programme via all communication channels,

On notera aussi que la quasi totalité des programmes de fond de l'Organisation relevaient des huit priorités définies pour le plan à moyen terme correspondant à ces deux périodes.
It is also noted that almost all of the substantive programmes of the Organization fell within the eight priorities that were designated for the medium-term plan for those two periods.

La Section des achats apporte son concours à tous les programmes de fond, à toutes les unités administratives du Secrétariat installées à l'Office des Nations Unies à Vienne
The Procurement Section provides services in support of substantive programmes, all Secretariat units of the United Nations Office at Vienna and UNODC,

Il a également fait remarquer que l'ampleur même des programmes de fond de l'Organisation était un élément non négligeable de sa force institutionnelle potentielle,
It was also pointed out that while the very breadth of the substantive programmes of the United Nations was a great source of its potential institutional strength,

Deuxièmement, les directeurs de programme devraient concentrer toute leur attention sur l'exécution des programmes de fond au lieu d'être distraits par des négociations portant sur des services d'appui comme les dispositions relatives aux voyages.
Secondly, programme managers should remain focused on the efficient delivery of substantive programmes, rather than being distracted by negotiations on support services such as travel arrangements.

Le programme a pour objectif général de fournir un appui efficace à la gestion des programmes de fond de l'Organisation et de renforcer l'efficacité
The overall objectives of this programme are to provide effective management support for the substantive programmes of the Organization and to enhance the efficiency

Les services d'appui nécessaires à la bonne exécution des programmes de fond de l'Organisation, et notamment des opérations de maintien de la paix
The provision of support services to ensure the smooth conduct of the work of the substantive programmes of the organization continued,

l'application du principe de la capacité de paiement ne sera pas de facto réservée au financement des dépenses d'administration, les programmes de fond devant alors être financés par des contributions volontaires.
capacity to pay would not ultimately become limited, de facto, to administrative costs, with substantive programmes needing to be funded through voluntary contributions.

sociales; en ce qui concerne les programmes de fond, les fonctionnaires de l'information et le personnel sont en contact permanent avec des journalistes.
information officers and staff of the substantive programmes maintain contacts with journalists.

à partir des programmes de fond de l'OMPI pertinents, dans le cadre des débats et négociations qui se déroulent sur la scène internationale;
from the relevant WIPO substantive Programs, in discussions and negotiations in international fora.

grâce à la rationalisation de l'administration et de la gestion et des programmes de fond.
through the streamlining of administration and management and the rationalization of substantive programmes.

est déterminé à les aligner sur les besoins des programmes de fond et des processus de gestion et d'administration de l'Organisation.
is committed to aligning its use with the needs of the substantive programmes and the management and administrative processes of the Organization.

alignant ainsi l'informatique et la télématique sur les programmes de fond et les mécanismes de gestion et administratifs de l'Organisation.
the reform process and, as such aligns ICT with the substantive programmes and the management and administrative processes of the Organization.

bureaux comblent souvent les vides en retirant des ressources à des programmes de fond pour essayer d'améliorer la qualité des services informatiques
offices often fill in the gaps by reallocating resources away from substantive programmes in an attempt to improve ICT service