SUBSTANTIVE PROGRAMMES IN SPANISH TRANSLATION

• programas sustantivos

Examples of using Substantive programmes in English and their translations into Spanish

in another report submitted to the General Assembly it had been stated that public information activities were an integral part of the substantive programmes of the United Nations.
actividad no relacionada con los programas, pero en otro informe presentado a la Asamblea General se afirmó que las actividades de información pública forman parte integrante de los programas sustantivos de las Naciones Unidas.

To provide support services to substantive programmes and conference activities,
Prestar servicios de apoyo a los programas sustantivos y las actividades de conferencias,

high-quality support to substantive programmes in the areas of facilities management,
de alta calidad a los programas sustantivos en materia de administración de edificios,

high-quality support to substantive programmes, with regard to peacekeeping,
de alta calidad a los programas sustantivos, por lo que concierne a el mantenimiento de la paz,

improved human resources management overall in support of substantive programmes.
el mejoramiento de la gestión de los recursos humanos, sobre todo en apoyo de los programas sustantivos.

related infrastructures in support of substantive programmes.
infraestructuras conexas en apoyo de los programas sustantivos.

In support of the three substantive programmes described above, the Agency provides supply
El Organismo proporcionó suministros y prestó servicios de transporte, arquitectura e ingeniería para trabajos de construcción y conservación, así como servicios de administración, en apoyo de los tres programas sustantivos descritos anteriormente, que correspondían en

ICT as cross-cutting issues that warrant attention as substantive programmes or as mainstreamed components of programmes..
cuestiones intersectoriales que merecían atención en calidad de programas sustantivos o como componentes integrados en los programas..

redirecting savings to substantive programmes, while keeping in sight the genuine and pressing needs of developing countries.
optimizando su capacidad de realización y reorientando las economías hacia programas sustantivos, teniendo presentes a el mismo tiempo las genuinas y apremiantes necesidades de los países en desarrollo.

Their Families has implemented the following substantive programmes.
sus Familias, ha instrumentado los siguientes programas sustantivos.

the Director drew the attention of the Board to table 1 contained in document INSTRAW/BT/1998/R.2/Add.1. The table provided a summary of the status of implementation of substantive programmes set out in the programme of work for the biennium 1996-1997.
la Directora señaló a la atención de la Junta el cuadro 1 del documento INSTRAW/BT/1998/R.2/Add.1, en el que figuraba un resumen del estado de ejecución de los programas sustantivos del programa de trabajo del bienio 1996-1997.

as the Executive Director of Vienna-based substantive programmes and strengthen relations with the host Government, permanent missions,
Director Ejecutivo de los programas sustantivos con sede en Viena, y fortalecerán las relaciones con el Gobierno anfitrión,

The General Support Section ensures the continuation of essential services in support of substantive programmes through the monitoring of buildings management services provided by UNIDO
La Sección de Apoyo General asegura el mantenimiento de los servicios esenciales de apoyo a los programas sustantivos mediante la supervisión de los servicios de administración de edificios prestados por la ONUDI,

the Chief of Staff would be in charge of substantive programmes, including support to critical State institutions
de conformidad con la nueva propuesta, el Jefe de Gabinete estaría a cargo de los programas sustantivos, incluido el apoyo a las instituciones fundamentales de el Estado,

also to engage in the wide range of substantive programmes of the United Nations for the mutual benefit of all.
también de participar en la amplia gama de programas sustantivos de las Naciones Unidas, en beneficio recíproco de todos.

administrative savings into spending on substantive programmes, as well as the clear language used by the General Assembly in resolution 51/167 in support of this aim.
las economías administrativas en una inversión en programas sustantivos, así como la claridad del lenguaje utilizado por la Asamblea General en su resolución 51/167 en apoyo de ese objetivo.

Work was underway to define performance indicators for all substantive programmes under major programmes C
Se estaba trabajando en la definición de indicadores de ejecución para todos los programas sustantivos correspondientes a los Programas Principales C

In view of the permanent nature of its functions with regard to the provision of public information and substantive programmes and in the light of the impending elections,
En vista del carácter permanente de sus funciones relativas a la información pública y los programas sustantivos, y teniendo en cuenta

The General Support Section provides services in support of substantive programmes and all Secretariat units in the Vienna International Centre through monitoring of buildings management services, which is provided by UNIDO,
La Sección de Apoyo General presta servicios en apoyo de los programas sustantivos y todas las dependencias de la Secretaría que se encuentran en el Centro Internacional de Viena mediante el control de los servicios de administración de inmuebles que ofrece la ONUDI

With this increased focus on UNIDO's substantive programmes of technical cooperation, and based on the availability of
Habida cuenta de esta orientación más resuelta hacia los programas sustantivos de cooperación técnica de la ONUDI