SUBSTANTIVE ISSUES IN SPANISH TRANSLATION

• cuestiones sustantivas
• cuestiones de fondo
• temas sustantivos
• asuntos sustantivos
• cuestiones substantivas
• temas de fondo
• cuestiones sustanciales
• temática sustantiva
• aspectos sustantivos
• problemas sustantivos
• cuestiones importantes
• problemas de fondo
• cuestiones fundamentales

Examples of using Substantive issues in English and their translations into Spanish

it would be useful for the secretariats of the treaty institutions to meet periodically to discuss substantive issues of common interest.
convendría que las secretarías de las instituciones establecidas conforme a la Convención se reuniesen periódicamente para examinar los problemas sustantivos de interés común.

Advisory services and development of policy options at the highest level of expertise on substantive issues of the negotiations in support of the full-fledged negotiations.
Servicios de asesoramiento y preparación de opciones normativas al máximo nivel de conocimientos especializados sobre aspectos sustantivos de las negociaciones en apoyo de las negociaciones en toda regla.

It focused on the programmes undertaken by him since 2005 but not on the substantive issues raised in the communication.
La respuesta se centraba en los programas que emprendió desde 2005, pero no en los problemas de fondo planteados en la comunicación.

Yet such advice might well have helped resolve the substantive issues in more satisfactory ways for all parties concerned.
Sin embargo, que dicha asesoría pudiera haber ayudado a resolver los problemas sustantivos de una forma más satisfactoria para todas las Partes.

The substantive issues extend far beyond those raised by the usual transnational arbitration between private parties.
Las cuestiones fundamentales van más allá de las que se plantean en el arbitraje transnacional usual entre partes privadas.

Even assuming a satisfactory formulation of article 27 along the lines explained in the commentary, substantive issues remain.
Aun suponiendo que el texto del artículo 27 es satisfactorio por las explicaciones del comentario, persisten problemas de fondo.

The core countries have put in place a framework in the context of which they will be conducting their dialogue and discussions on substantive issues in the coming months.
Los países centrales han establecido un marco en cuyo contexto tendrán lugar el diálogo y las deliberaciones sobre cuestiones fundamentales en los meses venideros.

Any additional substantive issues agreed for inclusion on the agenda under item 2(c),"Adoption of the agenda", will be taken up under this item.
Toda cuestión sustantiva adicional cuya inclusión en el programa se haya convenido conforme al tema 2 c"Aprobación del programa", se examinará en relación con este tema.

Last May the States parties to the NPT failed to reach agreement on any substantive issues at the NPT Review Conference.
En mayo pasado los Estados partes en el TNP no lograron alcanzar un acuerdo sobre ninguna cuestión sustantiva en la Conferencia de Examen del TNP.

framework of the Conference, without engaging in the discussion of any substantive issues.
sin ocuparse del examen de ninguna cuestión sustantiva.

Second, the Conference on Disarmament must begin, without delay, negotiations on key substantive issues, most notably on a fissile material cut-off treaty FMCT.
En segundo lugar, la Conferencia de Desarme debe iniciar sin demora las negociaciones de cuestiones sustantivas fundamentales, sobre todo de un tratado de cesación de la producción de material fisible TCPMF.

The third group comprises claims containing particular substantive issues for the Panel's determination.
El tercer grupo abarca las reclamaciones con cuestiones sustantivas particulares que se someten a la decisión del Grupo.

Taskforce member on Substantive Issues for the ASEAN Summits and Related Summits.
Miembro del Grupo de trabajo sobre cuestiones sustantivas en cumbres de la ASEAN y reuniones conexas.

In addition, the SBI may wish to note that some substantive issues are included on the agendas of more than one body.
Además, el OSE podría tomar nota de que algunas de las cuestiones sustantivas se han incluido en los programas de más de un órgano.

She pointed out that the fourth session was the first at which substantive issues pertinent to the functioning of the Institute,
Señaló que la cuarta reunión era la primera en que se habían analizado cuestiones sustantivas relacionadas con el funcionamiento del Instituto,

Discussion and conclusions on substantive issues related to international cooperation in tax matters.
Debate y conclusiones sobre los temas sustantivos relacionados con la cooperación internacional en cuestiones de tributación.

His country had submitted to the Preparatory Committee a working paper on substantive issues in the implementation of the Treaty, which included a number of recommendations.
La República Árabe Siria ha presentado al Comité Preparatorio un documento de trabajo sobre cuestiones sustantivas relativas a la aplicación del Tratado, que incluye una serie de recomendaciones.

Substantive issues on the implementation of the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons: working paper submitted
Asuntos sustantivos relativos a la aplicación del Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares:

The report will follow the outline and substantive issues presented in chapter XII of the ICPD Programme of Action.
El informe se ajustará al esquema y a las cuestiones de fondo expuestas en el capítulo XII del Programa de Acción de la Conferencia.

The high-level dialogue should focus on substantive issues, in particular new challenges
El diálogo de alto nivel debe centrarse en cuestiones sustantivas, especialmente en nuevos retos