DES PROGRAMMES INFORMATIQUES - traduction en Italien

• dei programmi informatici
• dei programmi per computer
• dei programmi per elaboratore
• programmi software

Exemples d'utilisation de Des programmes informatiques en Français et leurs traductions en Italien

des mathématiques, des programmes informatiques, des technologies de l'information
matematica, programmazione informatica, tecnologia informatica

Suite à l'approbation du projet d'éclairage vousIl a procédé à un calcul précis en utilisant des programmes informatiques spéciaux avec de vraies données photométriques des lampes et autres appareils.
Dopo l'approvazione del progetto di illuminazione che siHa effettuato un calcolo preciso mediante speciali programmi per computer con reali dati fotometrici di lampade e altri apparecchi.

utilise des programmes informatiques pour dessiner exactement la pièce
utilizza un programma computerizzato per disegnare l'oggetto

non le recours à des programmes informatiques d'Etat pour infecter les ordinateurs….
autorizzare il ricorso a programmi informatici di Stato per infettare i computer dei criminali.

les choses qui sont visuelles application des programmes informatiques pour rendre le matériel préparé bulletin-.
le cose che sono visivo applicando programmi informatici per rendere il materiale newsletter preparata.

Puis il y a le fait que dorénavant l'argent gagné par les institutions financières est principalement dû à des algorithmes, des programmes informatiques.
Poi c'è un fatto che la maggior parte del denaro guadagnato dalle istituzioni finanziarie è guadagnato per mezzo di algoritmi- programmi per computer.

Activités de R& D spécifiques dans l'optique de l'adaptation des programmes informatiques et des analyses de probabilités pour la détermination des points faibles des systèmes de réacteurs et études spécifiques de la mécanique de fracture;
Lavori specifici di R & S in vista dell'adeguamento dei programmi informatici e delle analisi probabilistiche di sicurezza per identificare i punti deboli dei relativi sistemi di reattori nonché specifiche ricerche di meccanica della frattura.

Harmoniser la législation des États membres en matière de protection des programmes informatiques afin de créer un environnement juridique qui accorde un certain degré de protection contre la reproduction non autorisée de programmes informatiques..
Armonizzazione della legislazione degli Stati membri riguardante la protezione dei programmi per computer, per creare un sistema di leggi che garantisca una certa sicurezza contro la riproduzione non autorizzata dei programmi per computer..

Il incombe évidemment, en premier lieu, aux fournisseurs et aux utilisateurs des programmes informatiques de résoudre le«problème de l'an 2000», mais vu l'ampleur de ce problème,
La responsabilità di risolvere tale problema spetta in primo luogo ai fornitori e agli utenti dei programmi informatici, ma poiché il problema è così esteso,

Il est regrettable que la clause excluant le brevetage des programmes informatiques en tant que tels ne sera rien de plus qu'une illusion, comme c'est le cas avec les pratiques actuelles de l'Office européen des brevets.
Purtroppo la clausola che esclude la brevettabilità dei programmi per elaboratore come tali sarà soltanto un'illusione, come avviene con le attuali pratiche dell'Ufficio europeo dei brevetti.

Alors que la plupart des programmes informatiques spécialement conçus par des entreprises réputées ont tendance à bien fonctionner la plupart du temps,
Mentre la maggior parte dei programmi per computer specialmente realizzati da aziende note tendono a funzionare bene la maggior parte del tempo,

il apparaît essentiel de veiller à la compatibilité des technologies et des programmes informatiques à utiliser.
risulta essenziale assicurare la compatibilità delle tecnologie e dei programmi informatici da utilizzare.

dont une partie sera utilisée spécifiquement pour la mise à jour des programmes informatiques pertinents.
una parte dei quali sarà destinata specificatamente all'aggiornamento dei programmi informatici relativi.

Un nombre croissant d'appareils contiennent des composants électroniques et des programmes informatiques: caméras
Un numero sempre crescente di apparecchiature contengono componenti elettroniche e programmi informatici: telecamere

Le système de compilation doit reposer sur des procédures et des programmes informatiques normalisés et bien documentés afin d'assurer une constance parfaite dans les résultats produits par les diverses institutions coopérant dans l'ensemble des régions tropicales.
Il sistema di compilazione deve essere basato su procedure normali e ben documentate e su programmi di computer normali allo scopo di assicurare una piena coerenza tra i risultati prodotti dalle varie istituzioni cooperanti nei vari paesi tropicali.

AWDABPT- UG sont des programmes informatiques pour l'estimation de la moyenne des températures de l'air,
AWDABPT-UG sono programmi per computer per la stima delle temperature medie dell'aria,

Des programmes informatiques sophistiqués sont en train de devenir plutôt performants pour évaluer les travaux d'élèves à l'école secondaire, même s'ils ne sont pas encore tout à fait à la hauteur des meilleurs enseignants.
I sofisticati programmi informatici stanno diventando abbastanza buoni a valutare le prove della scuola media, anche se non agli standard degli insegnanti migliori.

Ce sont des programmes informatiques qui abordent les différences de volume
Si tratta di programmi informatici che affrontano le differenze di volume

Même s'il existe des programmes informatiques qui calculent le coefficient de consanguinité automatiquement, à partir des pedigrees présents dans une base de données,
Anche se esistono programmi per computer che calcolano il coefficiente di inbreeding automaticamente basandosi sui pedegree presenti su un database,

L'API de Freenom vous permet de connecter des programmes informatiques ou des applications en ligne qui interagissent directement avec le système d'enregistrement de Freenom pour la création de domaines gratuits.
L'API di Freenom permette di progettare programmi per computer e applicazioni online che interagiscono direttamente con il sistema di registrazione Freenom per servizi di registrazione di nomi a dominio gratuiti.