DEI PROGRAMMI COMUNITARI - traduction en Français

• des programmes communautaires
• des programmes de l'union européenne
• des programmes de l'ue
• des programmes de la communauté
• des programmes communau

Exemples d'utilisation de Dei programmi comunitari en Italien et leurs traductions en Français

ha definito per questi paesi associati una strategia di"preadesione· che comprende, in particolare, l'apertura dei programmi comunitari, segnatamente nel settore dell'istruzione
a défini pour ces pays asso ciés une stratégie de préadhésion· comprenant notamment l'ouverture des programmes communau taires, en particulier dans le domaine de l'éducation

nuovi modelli trasparenti di certificazione sulla base della presente risoluzione nell'ambito delle iniziative e dei programmi comunitari, in particolare dei programmi Leonardo da Vinci e Socrate;
de nouveaux modèles transparents de certificats sur la base de la présente résolution dans le cadre des initiatives et des programmes communautaires, en particulier des programmes Leonardo da Vinci et Socrates;

che informa sull'insieme della normativa e dei programmi comunitari.
qui informe sur l'ensemble de la réglementation et des programmes communautaires.

a tutte le parti interessate l'opportunità di contribuire al processo di elaborazione delle politiche e dei programmi comunitari.
à toutes les parties intéressées de contribuer au processus d'élaboration des politiques et des programmes communautaires.

ha elaborato una comunicazione alla Commissione sull'esternalizzazione della gestione dei programmi comunitari.
élaboré une communication à la Commission sur l'externalisation de la gestion des programmes communautaires.

necessarie per garantire un'efficiente di esecuzione dei programmi comunitari.
nécessaires à l'exécution efficace des programmes communautaires.

ha proseguito l'attuazione dei programmi comunitari di eradicazione delle malattie.
a continué la mise en œuvre des programmes communautaires d'eradication des maladies.

come pure l'uso giudizioso dei programmi comunitari come il settimo programma quadro.
De même qu'une utilisation judicieuse des programmes communautaires tels que le 7e programme-cadre.

delle politiche e dei programmi comunitari che su quello delle misure necessarie per l'accoglienza dei nuovi Stati membri;
des politiques et des programmes communautaires que sur celui des mesures nécessaires pour l'accueil des nouveaux États membres;

prelevata dalla dotazione finanziaria dei programmi comunitari alla cui gestione partecipa l'agenzia esecutiva.
prélevée sur la dotation financière des programmes communautaires à la gestion desquels l'agence exécutive participe.

sono state prese iniziative per integrare sempre di più gli obiettivi dei Programmi Comunitari, in quelli del Programma visite di studio.
des mesures ont été prises pour intégrer davantage les objectifs des programmes communautaires dans ceux du programme de visites d'études.

Signora Presidente, il caso di Alaxander Nikitin è per noi quanto mai significativo anche per il fatto che egli ha lavorato nel quadro dei programmi comunitari TACIS, cooperando con l'organizzazione Bellona.
Madame le Président, ce qui rend le cas de M. Alexandre Nikitine très important pour nous, c'est aussi le fait qu'il a participé aux travaux du programme communautaire TACIS en collaboration avec l'organisation Bellona.

Gli Stati membri non attivi ed ancora oggi lontani da una politica spaziale potrebbero trarre dalla certezza della continuità dei programmi comunitari la garanzia nell'intraprendere loro iniziative.
Les États membres qui ne participent pas à ce type de programme et qui actuellement sont encore absents de la politique spatiale, forts de la certitude de la continuité des programmes de l'UE, pourraient disposer de la garantie nécessaire au lancement de leurs initiatives.

passa inoltre in rassegna le attività derivanti dalla riforma della gestione dei programmi comunitari che è considerata parte integrante dell'iniziativa di riforma della Commissione.
dresse un bilan des travaux résultant de la réforme de la gestion des programme communautaires, considérée comme partie intégrante de l'initiative de réforme de la Commission.

Per elaborare tali linee direttrici abbiamo tenuto conto dei risultati dei programmi comunitari come dei dibattiti svoltisi sulle varie relazioni sull'insegnamento superiore
Nous avons tenu compte, pour l'élaboration de ces lignes directrices, de tous les résultats des programmes communs ainsi que des débats portant sur divers rapports sur l'enseignement supérieur

delle regolamentazioni e dei programmi comunitari che possono interessare le imprese,
réglementations et programmes communautaires pouvant intéresser les entreprises,

sulla scorta dei programmi comunitari, il posto dello sport a scuola,
en s'appuyant sur les programmes communautaires, la place du sport à l'école,

La risoluzione invita la Commissione a eseguire una valutazione dell'impatto complessivo delle politiche e dei programmi comunitari nei settori dell'agricoltura,
Dans cette résolution, nous invitons la Commission à effectuer une évaluation d'impact complète des politiques et programmes de l'Union dans les domaines de l'agriculture,

Il contributo delle politiche e dei programmi comunitari vertono in primo luogo sulla formazione(LEONARDO DA VINCI,
La contribution des politiques et programmes communautaires portent en premier lieu sur la formation(LEONARDO DA VINCI,

La relazione illustra i progressi compiuti per tenere maggiormente conto delle specificità delle PMI nell'ambito delle politiche e dei programmi comunitari, e riconosce la possibilità di progredire ulteriormente nell'accrescere la partecipazione delle PMI ai programmi comunitari..
Le rapport présente les progrès accomplis pour mieux prendre en considération les spécificités des PME dans les politiques et programmes communautaires et reconnaît que des améliorations peuvent encore être apportées pour accroître la participation des PME aux programmes communautaires..