STATISTISCH PROGRAMMA - vertaling in Duits

• statistische Programm
• statistischen Programms
• statistisches Programm
• statistischen Programm
• Statistikprogramm

Voorbeelden van het gebruik van Statistisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Elk jaar legt de Commissie aan het Comité Statistisch Programma haar werkprogramma voor.
Die Kommission legt dem Ausschuß für das Statistische Programm alljährlich ihr Arbeitsprogramm zur Prüfung vor.

De Commissie houdt zoveel mogelijk rekening met het commentaar van het Comité statistisch programma.
Die Kommission berücksichtigt soweit irgend möglich die Bemerkungen des Ausschusses für das Statistische Programm.

De Commissie wordt bijgestaan door het comité statistisch programma.
Die Kommission wird vom Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.

Het Statistisch programma wordt beheerd, aangepast en(sinds 1989 jaarlijks) bijgewerkt door het„comité van het statistisch programma.
Das Statistische Programm wird von dem„Ausschuß für das Statistische Programm" verwaltet, angepaßt und aktualisiert ab 1989 jährlich.

De onderhavige aanbeveling voor de tweede lezing betreft het communautair statistisch programma voor de komende vijf jaar van 2003 tot en met 2007.
Die uns vorliegende Empfehlung für die zweite Lesung betrifft das statistische Programm der Gemeinschaft für die nächsten fünf Jahre 2003-2007.

Organisatie van de regelmatige verzameling van dergelijke informatie, in samenwerking met het statistisch programma, internationale organisaties
Vorkehrungen zur regelmäßigen Erfassung entsprechender Informationen im Zusammenhang mit dem Statistikprogramm, mit internationalen Organisationen

Het voorstel stelt het communautair statistisch programma voor de periode 2008- 2012 vast.
Mit dem Vorschlag wird das Statistische Programm der Gemeinschaft für den Zeitraum von 2008 bis 2012 festgelegt.

Goedkeuring door de Raad van het Statistisch programma, instrument voor de uitvoering van het beleid op het gebied van de statistische informatie in de periode 1989-1992.
Genehmigung des Statistischen Programms als Instrument zur Durchführung der Politik der statistischen Information für den Zeitraum 1989-1992 durch den Rat.

Het Parlement en de Raad hebben op 16 december het communautair statistisch programma 20032007 tab.
Das Parlamentund der Rat haben am 16. Dezember das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003-2007 angenommen Tab. I.

De Raad stelt een communautair statistisch programma vast waarin de richtsnoeren,
Der Rat erläßt ein Statistisches Programm der Gemeinschaft, das die Leitlinien,

De relevantie van het communautair statistisch programma voor de activiteiten van de Gemeenschap, rekening houdend met economische,
Zur Relevanz des Statistischen Programms der Gemeinschaft für die Tätigkeit der Gemeinschaft unter Berücksichtigung der wirtschaftlichen,

Euratom tot oprichting van een Comité statistisch programma van de Europese Gemeenschappen ingetrokken.
Euratom zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften aufgehoben.

In het Europees statistisch programma worden de doelstellingen vastgesteld voor de ontwikkeling,
Im europäischen statistischen Programm sind die Zielsetzungen für die Entwicklung,

Sterkere positie bij de voorbereiding van het communautair statistisch programma en het jaarlijks statistisch werkprogramma van de Commissie artikel 2, lid 1.
Stärkere Position bei der Ausarbeitung des Statistischen Programms der Gemeinschaft und des jährlichen statistischen Arbeitsprogramms der Kommission Artikel 2 Absatz 1.

Communautair statistisch programma 2008-2012- Tijdige doorzending
Statistisches Programm der Gemeinschaft(2008-2012)- Rechtzeitige Übermittlung

Beschikking 1999/126/EG van de Raad van 22 december 1998 betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 1998-2002.
Entscheidung 1999/126/EG des Rates vom 22. Dezember 1998 über das Statistische Programm der Gemeinschaft 1998 bis 2002.

In overeenstemming met het statistisch programma van de Commissie voor 2005 worden in de herschikking nieuwe prioriteiten gecombineerd met negatieve prioriteiten.
In Einklang mit dem Statistischen Programm der Kommission für das Jahr 2005 werden in der Neufassung neue wie auch negative Prioritäten berücksichtigt.

De heer SANTILLAN, rapporteur voor het advies ECO/198-"Statistisch programma 2008-2012", vraagt om organisatorische redenen
Herr SANTILLAN, Berichterstatter für das Dossier ECO/198-"Statistisches Programm 2008-2012", bittet darum, sein Dossier aus organisatorischen Gründen

Als onderdeel van het meerjarig statistisch programma van de Commissie moet een meerjarig werkprogramma voor de monetaire, financiële en betalingsbalansstatistiek worden vastgesteld.
Ein mehrjähriges Arbeitsprogramm für die Währungs-, Finanz- und Zahlungsbilanzstatistiken aufzustellen, das Teil des mehrjährigen statistischen Programms der Kommission ist.

Voorstel voor een beschikking van het Europees Parlement en de Raad betreffende het communautair statistisch programma voor de periode 2003-2007.
Vorschlag für eine Entscheidung des Europäischen Parlaments und des Rates über das Statistische Programm der Gemeinschaft 2003- 2007.