COMITÉ STATISTISCH PROGRAMMA - vertaling in Duits

• Ausschuss für das statistische Programm
• ASP
• Ausschuß für das statistische Programm
• Ausschusses für das statistische Programm

Voorbeelden van het gebruik van Comité statistisch programma in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

De Commissie wordt bijgestaan door het Comité statistisch programma(CSP), hierna"Comité" genoemd.
Die Kommission wird von dem Ausschuß für das Statistische Programm(ASP)- im folgenden"Ausschuß" genannt- unterstützt.

bij de vaststelling van kwaliteitscriteria door het Comité statistisch programma werd toegejuicht.
in die Definition von Qualitätskriterien im Rahmen des Ausschusses für das Statistische Programm wurde begrüßt.

De Commissie wordt bijgestaan door het Comité Statistisch Programma,(CSP), dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom.
Die Kommission wird von dem Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt, der durch den Beschluss 89/382/EWG, Euratom eingesetzt wurde.

nr. 3037/90 ingestelde Comité statistisch programma is ter zake bevoegd.
Artikel 7 der Verordnung(EWG) Nr. 3037/90 eingesetzte Ausschuß für das Statistische Programm.

kan de referentieperiode voor het indexcijfer aanpassen na raadpleging van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/ EEG, Euratom.
kann den Bezugszeitraum für den Index nach Anhörung des durch den Beschluss 89/382/ EWG, Euratom eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm aktualisieren.

Het Permanent Comité voor de landbouwstatistiek en het Comité statistisch programma zijn op de hoogte gebracht.
Der Ständige Agrarstatistische Ausschuss und der Ausschuss für das Statistische Programm wurden unterrichtet.

opgerichte Comité statistisch programma.
eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm.

Elk jaar, vóór eind mei, legt de Commissie aan het Comité statistisch programma haar werkprogramma voor het volgende jaar voor.
Die Kommission legt dem Ausschuß für das Statistische Programm jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr zur Prüfung vor.

Het verordeningsvoorstel is in mei 2006 voor advies voorgelegd aan het Comité statistisch programma CSP.
Der Verordnungsvorschlag wurde dem Ausschuss für das Statistische Programm( ASP) im Mai 2006 zur Stellungnahme vorgelegt.

In het in artikel 3, lid 2, onder b, bedoelde geval wordt de Commissie bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Im Falle des Artikels 3 Absatz 2 Buchstabe b wird die Kommission von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt.

Euratom van de Raad van 19 juni 1989 tot oprichting van een Comité Statistisch Programma van de Europese Gemeenschappen PB nr.
Euratom vom 19. Juni 1989 zur Einsetzung eines Ausschusses für das Statistische Programm der Europäischen Gemeinschaften ABl.

zal de Commissie worden bijgestaan door het Comité statistisch programma.
der Beschlussfassung über Ausnahmeregelungen) wird die Kommission vom Ausschuss für das Statistische Programm unterstützt.

De Commissie wordt bij de uitvoering van de verordening bijgestaan door het Comité statistisch programma.
Die Kommission wird bei der Durchführung der Verordnung von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt.

De in deze beschikking vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma en het Comité voor monetaire,
Die in dieser Entscheidung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Ausschusses für das Statistische Programm und des Ausschusses für die Währungs-,

opgerichte Comité statistisch programma, is overeenkomstig artikel 3 van bovengenoemd besluit geraadpleegd.
Euratom des Rates(8) eingesetzte Ausschuss für das Statistische Programm wurde nach dessen Artikel 3 konsultiert.

Bij de uitvoering van deze verordening wordt de Commissie bijgestaan door het Comité Statistisch Programma dat bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten.
Die Kommission wird bei der Durchführung dieser Verordnung von dem Ausschuß für das Statistische Programm unterstützt, der sich aus Vertretern der Mitgliedstaaten zusammensetzt.

Overwegende dat de in deze verordening vervatte maatregelen in overeenstemming zijn met het advies van het Comité statistisch programma, opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad 3.
Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen stehen im Einklang mit der Stellungnahme des mit dem Beschluß 89/382/EWG, Euratom des Rates(3) eingesetzten Ausschusses für das Statistische Programm.

Euratom ingestelde Comité statistisch programma, hierna"het comité" genoemd.
Euratom eingesetzten Ausschuss für das Statistische Programm(nachstehend«Ausschuss» genannt) unterstützt.

ingestelde Comité statistisch programma overeenkomstig artikel 3 van dat besluit is geraadpleegd.
eingesetzte Ausschuß für das Statistische Programm ist gemäß Artikel 3 dieses Beschlusses konsultiert worden.

Aan het einde van de looptijd van het programma legt de Commissie na raadpleging van het Comité statistisch programma een evaluatieverslag over de uitvoering van het programma voor.
Am Ende der Laufzeit des Programms legt die Kommission nach Anhörung des Ausschusses für das Statistische Programm einen Bewertungsbericht über die Durchführung des Programms vor.